| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) tropical perennial herbs with usually starchy rhizomes arrowroot family, Marantaceae, family Marantaceae |
| has gloss | eng: The Marantaceae or arrowroot family is a family of flowering plants known for its large starchy rhizomes. It is sometimes called the prayer-plant family. Combined morphological and DNA phylogenetic analyses indicate the family originated in Africa, although this is not the center of its extant diversity. |
| lexicalization | eng: arrowroot family |
| lexicalization | eng: family Marantaceae |
| lexicalization | eng: Marantaceae |
| subclass of | (noun) family of flowering plants having a single cotyledon (embryonic leaf) in the seed liliopsid family, monocot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Marantovité (Marantaceae R. Br.) je čeleď jednoděložných rostlin z řádu zázvorníkotvaré (Zingiberales). |
| lexicalization | ces: Marantovité |
| German | |
| has gloss | deu: Die Pfeilwurzgewächse (Marantaceae) sind eine Familie in der Ordnung der Ingwerartigen (Zingiberales). Der botanische Name der Typusgattung Maranta ehrt den italienischen Botaniker des 18. Jahrhunderts Bartolomeo Maranta. Die Familie enthält etwa 31 Gattungen mit etwa 525 bis 550 Arten. Einige Arten sind beliebte tropische Zierpflanzen, auch Zimmerpflanzen, dabei sind einige Arten sehr robust und schattentolerant. |
| lexicalization | deu: Pfeilwurzgewächse |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Marantacées est une famille de plantes monocotylédones qui comprend 400 espèces réparties en 30 genres : |
| lexicalization | fra: Marantaceae |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Marantaceae je familija monokotiledonih biljaka iz reda Zingiberales, prisutna u svim savremenim sistemima klasifikacije skrivenosemenica. Obuhvata 31 rod sa 550 vrsta . Vrstama najbogatiji rod je Calathea, sa oko 300 vrsta. Biljke ove familije rasprostranjene su u tropskim oblastima, ali nisu prisutne u Australiji. Centar nastanka, ali ne i današnjeg diverziteta, familije je Afrika . |
| lexicalization | hbs: Marantaceae |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A nyílgyökérfélék vagy marantafélék (Marantaceae) a gyömbérvirágúak rendjének (Zingiberales) egyik családja. Taxonómiai helyzete a korábbi rendszerekben is hasonló volt. Kládot alkotnak a kannafélék családjával (Cannaceae), így azokat gyakran egy családba egyesítik, és két alcsaládra osztják: Cannoideae és Marantoideae. A nyílgyökér név nem utal semmilyen morfológiai sajátosságra, hanem a növény eredeti indián nevének angolosítása révén jött létre. A család morfológiai sajátosságait az alábbi pontokban összegezve találhatók. |
| lexicalization | hun: Nyílgyökérfélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Marantaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk ke dalam bangsa Zingiberales, klad commelinids (core monocots). |
| lexicalization | ind: Marantaceae |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Marantaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: クズウコン科（マランタ、Marantaceae）は単子葉植物に属す科。オーストラリアを除く世界の熱帯・亜熱帯に30属400種ほどを産する。日本には本来自生しないが、亜熱帯地域に野生化したものがある。 |
| lexicalization | jpn: クズウコン科 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Marantiniai (, ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų šeima, priklausanti lelijainių klasei. |
| lexicalization | lit: Marantiniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Marantaceae is een botanische naam, voor een familie van eenzaadlobbige planten. Een familie onder deze naam wordt algemeen erkend door systemen voor plantensystematiek, en ook door het Cronquist (1981), het APG systeem (1998) en het APG II systeem (2003). |
| lexicalization | nld: Marantaceae |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Marantaceae (eller pilrotfamilien) er en plantefamilie i ordenen Zingiberales. Den omfatter ca. 550 arter fordelt på 31 planteslekter. Familien har ikke noe norsk navn. Potteplantene Ctenanthe og Stromanthe tilhører denne familien. |
| lexicalization | nor: Marantaceae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Marantowate (Marantaceae) – rodzina roślin jednoliściennych z rzędu imbirowców (Zingiberales). Znanych jest ok. 550 gatunków zaliczanych do 32 rodzajów rosnących w tropikalnych rejonach Ameryki Południowej, Azji i Afryki. |
| lexicalization | pol: marantowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Marantaceae é uma família de plantas da ordem Zingiberales que inclui 550 espécies distribuídas em 32 gêneros. A maioria pertence ao gênero Calanthea. Possui distribuição Pantropical, principalmente nas Américas. |
| lexicalization | por: Marantaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Марантовые — семейство однодольных цветковых растений, входящее в порядок Имбирецветные. Включает около 30 родов и 400 видов. Его представители распространены в основном в тропических областях всех континентов, кроме Австралии. Марантовые — характерные обитатели тропических дождевых лесов, где они образуют нередко непроходимые заросли. Они часто встречаются на низких болотистых и даже затопляемых местах, по берегам водоёмов, вдоль рек и ручьёв. |
| lexicalization | rus: Марантовые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Marantaceae es una familia de angiospermas monocotiledóneas del orden Zingiberales. Es una familia muy reconocida por taxónomos: a veces se la llama la "familia de plantas del predicador". |
| lexicalization | spa: Marantaceae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -Marantaceae}- је фамилија монокотиледоних биљака из реда -Zingiberales}-, присутна у свим савременим системима класификације скривеносеменица. Обухвата 31 род са 550 врста . Врстама најбогатији род је -Calathea}-, са око 300 врста. Биљке ове фамилије распрострањене су у тропским областима, али нису присутне у Аустралији. Центар настанка, али не и данашњег диверзитета, фамилије је Африка . |
| lexicalization | srp: Marantaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Strimbladsväxter (Marantaceae) är en familj med enhjärtbladiga växter och innehåller 31 släkten med cirka 550 arter. |
| lexicalization | swe: Marantaceae |
| lexicalization | swe: Strimbladsväxter |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மராந்தாசியே ஒரு பூக்கும் தாவரக் குடும்பம் ஆகும். இது இதன் பெரிய மாச்சத்து உள்ள கிழங்குகளுக்காகப் பெயர் பெற்றது. அண்மைக்கால ஆய்வுகளிலிருந்து இது ஆபிரிக்காவில் இருந்து தோன்றியதாகத் தெரிகிறது. எனினும், ஆபிரிக்கா இதன் பரம்பலின் மையப் பகுதியில் இல்லை. இக் குடும்பத்திலுள்ள பெரிதும் அறியப்பட்ட இனம் அரோரூட் (மராந்தா அருண்டினேசியே) ஆகும். கரிபியப் பகுதியைச் சேர்ந்த இத் தாவரம், இதன், இலகுவில் சமிபாடடையக் கூடிய மாப்பொருளுக்காகப் பயிரிடப்படுகின்றது. கரிபியனின் சில பகுதிகள், ஆஸ்திரலேசியா, கீழ்-சஹார ஆபிரிக்கா ஆகிய பகுதிகள் இது பயிரிடப்படும் சில இடங்களாகும். |
| lexicalization | tam: மராந்தாசியே |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Maranta, tropikal bölgelerde yetişen, Maranta arundinacea adlı türünün kökündeki yumrulardan ararot üretilen bir bitkidir. |
| lexicalization | tur: Marantaceae |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Hoàng tinh, hay họ Dong (danh pháp khoa học: Marantaceae) là một họ các thực vật có hoa một lá mầm. Họ này là một phần của bộ Gừng (Zingiberales), bao gồm 550 loài được chia ra trong 32 chi. Họ Marantaceae này có nguồn gốc ở các vùng nhiệt đới của châu Mỹ, châu Phi và châu Á. Họ này bao gồm các loài như hoàng tinh (cây dong củ) (Maranta arundinacea), một loài thực vật có nguồn gốc ở vùng Caribe và được trồng để lấy tinh bột. Một vài loài trong chi Calathea được trồng làm cây cảnh vì các lá của chúng có các ánh màu khác nhau như lục, trắng hay hồng. Tại miền nam Việt Nam người ta gọi nó là bình tinh. |
| lexicalization | vie: Họ Hoàng tinh |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 竹芋科是單子葉植物薑目的一科。竹芋科約有31屬，550種，原產於美洲、非洲和亞洲的熱帶地區。本科植物竹芋，原產於加勒比海地區，俗名叫做粉薯，其塊莖可提取澱粉。肖竹芋屬的一些種類，葉子上有美麗的斑紋，常被栽培做室內植物觀賞。 屬 * Afrocalathea * Ataenidia *肖竹芋屬 Calathea -- 箭羽竹芋，孔雀竹芋。 * Cominsia *錦竹芋屬 Ctenanthe *竹葉蕉屬 Donax -- 竹葉蕉。 * Halopegia * Haumania * Hylaeanthe * Hypselodelphys * Ischnosiphon * Koernickanthe *竹芋屬 Maranta -- 竹芋，豹紋竹芋。 * Marantochloa * Megaphrynium * Monophrynium * Monophyllanthe * Monotagma * Myrosma * Phacelophrynium *柊葉屬 Phrynium * Pleiostachya * Sanblasia * Saranthe * Sarcophrynium * Schumannianthus *穗花柊葉屬 Stachyphrynium *紅裏蕉屬 Stromanthe -- 紅裏蕉。 *水美蕉屬 Thalia * Thaumatococcus * Thymocarpus * Trachyphrynium |
| lexicalization | zho: 竹芋科 |
| Links | |
|---|---|
| has member | (noun) herbs of tropical America genus Maranta |
| member of | (noun) tropical plants order Musales, Musales |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Marantaceae |
| similar | e/Marantaceae |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Angiospermes Arbre4.png |
| media:img | Calathea crocata.jpg |
| media:img | Calathea cylindrica BotGardBln1105PlantWithInflorescence.JPG |
| media:img | Calathea lancifolia - rattlesnake plant - from-DC1.jpg |
| media:img | Calathea princeps1.jpg |
| media:img | Ctenanthe oppenheimiana.JPG |
| media:img | Maranta leuconeura0.jpg |
| media:img | Maranta leuconeura3.jpg |
| media:img | Maranta sp.jpg |
| media:img | Sarcophrynium-1906.jpg |
| media:img | Starr 080117-1526 Calathea roseopicta.jpg |
| media:img | Starr 080716-9474 Calathea crotalifera.jpg |
| media:img | Thalia dealbata august2.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
