| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a family of trees and bushes and herbs of order Myrtales; many are cultivated as ornamentals Melastomaceae, meadow-beauty family, Melastomataceae, family Melastomataceae, family Melastomaceae |
| has gloss | eng: The family Melastomataceae (alternatively Melastomaceae) is a taxon of dicotyledonous flowering plants found mostly in the tropics (two thirds of the genera are from the New World tropics) comprising some 200 genera and 4500 species. Melastomes are annual or perennial herbs, shrubs, or small trees. |
| lexicalization | eng: family Melastomaceae |
| lexicalization | eng: family Melastomataceae |
| lexicalization | eng: meadow-beauty family |
| lexicalization | eng: Melastomaceae |
| lexicalization | eng: Melastomataceae |
| subclass of | (noun) a family of dicotyledonous plants rosid dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Bengali | |
| has gloss | ben: এই ফুলটার বাংলা নাম - দাঁতরাঙ্গা বা লুটকি এর বৈজ্ঞানিক নাম - Melastoma malabathricum এটি Melastomataceae পরিবারের একটি উদ্ভিদ। অন্যান্য নামের মধ্যে Malabar Melastome, Indian-rhododendron, Senduduk উল্লেখযোগ্য। |
| lexicalization | ben: দাঁতরাঙ্গা |
| German | |
| has gloss | deu: Die Schwarzmundgewächse (Melastomataceae) sind eine Pflanzenfamilie aus der Ordnung der Myrtenartigen (Myrtales). Von den größtenteils tropischen Pflanzenarten werden viele Arten als Zierpflanzen kultiviert. |
| lexicalization | deu: Schwarzmundgewächse |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Melastomataceae ou Mélastomatacées est une famille de plantes dicotylédones qui comprend plus de 4400 espèces réparties en près de 180 genres : |
| lexicalization | fra: Melastomataceae |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Melastomataceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk ke dalam bangsa Myrtales, klad eurosids I. |
| lexicalization | ind: Melastomataceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ノボタン科 (Melastomataceae) は双子葉植物に属する科のひとつ。 |
| lexicalization | jpn: ノボタン科 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Juodaininiai (, ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) šeima, kuriai priklauso maži medžiai, krūmai ir žolės. |
| lexicalization | lit: Juodaininiai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Melastomataceae is een botanische naam, voor een familie van tweezaadlobbige planten. Een familie onder deze naam wordt universeel erkend door systemen van plantentaxonomie. |
| lexicalization | nld: Melastomataceae |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Se teksten Melastomataceae eller Melastomaceae er en plantefamilie i ordenen Myrtales. Den har ca 200 slekter med minst 4.500 kjente arter. De vokser i tropene, med det store flertallet av arter (2/3) i Latin-Amerika. |
| lexicalization | nor: Melastomataceae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zaczerniowate (Melastomataceae Juss.) – rodzina roślin należąca do rzędu mirtowców. Należy do niej 188 rodzajów z około 5 tysiącami gatunków (najbardziej obfitująca w gatunki rodzina rzędu). Rośliny te występują w strefie tropikalnej na całym świecie w wiecznie zielonych lasach deszczowych, osiągając największe zróżnicowanie na kontynentach amerykańskich, gdzie występuje 3/4 gatunków. Najdalej na północ, po strefę klimatu umiarkowanego sięga rodzaj Rhexia. Należą tu byliny, krzewy i pnącza. |
| lexicalization | pol: zaczerniowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Melastomataceae é uma família botânica com cerca de 5000 espécies. Tem distribuição subtropical e tropical, é representada principalmente pelo gênero Tibouchina, conhecido popularmente no Brasil como quaresmeira e manacá, o qual é muito usado no paisagismo em geral. |
| lexicalization | por: Melastomataceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Меластомовые — семейство двудольных растений, входящее в порядок Миртоцветные, включающее в себя около 200 родов и около 4500 видов. Представители семейства произрастают в основном в тропических областях планеты (при этом две трети родов распространены в тропиках Нового света). Среди растений семейства встречаются однолетние и многолетние травы, кустарники и небольшие деревья. |
| lexicalization | rus: Меластомовые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La familia Melastomataceae (alternativamente Melastomaceae) comprende unos 200 géneros y 4.500 especies de plantas herbáceas anuales o perennes, arbustos y pequeños árboles. Se distribuyen por las zonas tropicales (dos tercios de los géneros en América). |
| lexicalization | spa: Melastomataceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Medinillaväxter (Melastomataceae) är en familj gömfröväxter med cirka 4570 arter i 182 släkten. Familjen är i huvudsak tropisk till sin utbredning och flest arter förekommer i Sydamerika. |
| lexicalization | swe: Medinillaväxter |
| lexicalization | swe: Melastomataceae |
| Thai | |
| has gloss | tha: วงศ์โคลงเคลง เป็นชื่อวงศ์พรรณไม้ จำพวก โคลงเคลง จุกนารี และแปร้น้ำเงิน ซึ่งมีลักษณะเด่นคือ ใบเป็นใบเดี่ยวติดตรงข้าม กลีบดอกเด่นชัด รังไข่เชื่อมติดกับฐานดอก มีระยางค์ยื่นออกมาตรงโคนอับเรณู |
| lexicalization | tha: วงศ์โคลงเคลง |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Меластомові (Melastomataceae) — родина покритонасінних рослин порядку Миртоцвітних. Містить біля 200 родів і біля 4500 видів, поширених переважно в тропіках (2/3 родів походять з тропіків Нового Світу). Це однорічні або багаторічні трави, кущі та невеликі дерева. |
| lexicalization | ukr: Меластомові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Mua (danh pháp khoa học: Melastomataceae) là một họ thực vật hai lá mầm tìm thấy chủ yếu ở khu vực nhiệt đới (hai phần ba các chi có nguồn gốc ở vùng nhiệt đới Tân thế giới) bao gồm khoảng 200 chi và 4.500 loài. Các loài cây này là cây thân thảo, cây bụi hay cây thân gỗ nhỏ sống một năm hay lâu năm. |
| lexicalization | vie: họ Mua |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 野牡丹科（学名：）共有约182属4570餘种，分布在全世界的热带和亚热带地区，尤其南美洲种类最多，中国有25属约156种，主要分布在长江以南各地，有些种类是酸性土壤的指示植物。 |
| lexicalization | zho: 野牡丹科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Melastoma.jpg |
| media:img | Melastome lvs.jpg |
| media:img | Osbeckia chinensis 1.jpg |
| media:img | Tibouchina urvilleana flower ja.jpg |
| media:img | Tococa leaves.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
