| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) deciduous monoecious trees of Europe and Asia and America; sometimes placed in subfamily or family Carpinaceae Ostrya, genus Ostrya |
| has gloss | eng: Ostrya is a genus of eight to ten small deciduous trees belonging to the birch family Betulaceae. Its common name is Hophornbeam in American English and Hop-hornbeam in British English. It may also be called ironwood, a name shared with a number of other plants. |
| lexicalization | eng: genus Ostrya |
| lexicalization | eng: Ostrya |
| subclass of | (noun) genus of mostly woody relatively primitive dicotyledonous flowering plants with flowers often unisexual and often borne in catkins hamamelid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Ostrya ye un chenero dárbols caduzifolios en a familia Betulaceae. O chenero Ostrya se troba en a Mediterrania oriental, en o sur-ueste e este dAsia, en America d'o Norte e America zentral. |
| lexicalization | arg: Ostrya |
| Czech | |
| has gloss | ces: Habrovec je rod rostlin patřící do čeledě habrovité (Carpinaceae). |
| lexicalization | ces: habrovec |
| Danish | |
| has gloss | dan: | | bgcolor=lightgreen width="200" align="center" style="border:1px solid black;" | Beskrevne Arter |} |
| lexicalization | dan: Humlebøg |
| German | |
| has gloss | deu: Die Hopfenbuchen (Ostrya) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Birkengewächse (Betulaceae). Die Gattung umfasst acht bis zehn Arten, darunter eine in Europa heimische. Es handelt sich um laubwerfende Bäume und Sträucher. Die Hopfenbuchen sind den Hainbuchen (Carpinus) ähnlich; unterschiedlich sind die während des Winters nackten männlichen Kätzchen und die von einer blasenartigen Hülle umschlossenen Früchte. |
| lexicalization | deu: Hopfenbuchen |
| French | |
| lexicalization | fra: Ostrya |
| Italian | |
| has gloss | ita: Ostrya è un genere di piante appartenente alla famiglia delle Betulaceae. Il genere comprende 8-10 specie di piccoli alberi decidui, originari dellEuropa meridionale, del Medio Oriente, dellAsia orientale e dell'America centro-settentrionale. |
| lexicalization | ita: Ostrya |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hopbeuk (Ostrya) is een plantengeslacht uit de berkenfamilie (Betulaceae). Het geslacht omvat bomen die voorkomen in de Verenigde Staten, Centraal-Amerika, Europa en Azië. Het zijn bladverliezende loofbomen die lijken op de bomen uit het geslacht Carpinus. Men kan deze uiteen houden aan de hand van de bladeren en de katjes: *Dubbel gezaagde bladeren. *Mannelijke katjes ontstaan reeds in de herfst en zijn neerhangend. Ze overwinteren naakt, zoals de katjes van de berk. *Vrouwelijke katjes zijn rechtopstaand en omgeven door bracteeën (schutbladeren) die op die van de hop (Humulus lupus) lijken en buisvormig zijn. Ze omhullen de vruchten. *De scherpe zijknoppen zijn afstaand, bij Carpinus zijn ze aanliggend. *De schors is ruw, bij Carpinus is deze glad. |
| lexicalization | nld: hopbeuk |
| Polish | |
| has gloss | pol: Chmielograb, ostria (Ostrya Scop.) – rodzaj roślin z rodziny brzozowatych lub leszczynowatych (w zależności od ujęcia systematycznego) obejmujący 7 gatunków drzew, które występują w Europie południowej, Azji oraz Ameryce Północnej. Gatunkiem typowym jest Ostrya carpinifolia Scop. |
| lexicalization | pol: chmielograb |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ostrya é um género botânico pertencente à família Betulaceae. |
| lexicalization | por: Ostrya |
| Russian | |
| has gloss | rus: Хмелеграб — род из 8—10 небольших листопадных деревьев, принадлежащих семейству берёзовых. Хмелеграб также называют железным деревом наравне с рядом других растений. |
| lexicalization | rus: Хмелеграб |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Ostrya es un género con 8-10 especies de pequeños árboles caducos que pertenecen a la familia Betulaceae. Es nativo del sur de Europa, sur y este de Asia, Norteamérica y Centroamérica. |
| lexicalization | spa: Ostrya |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Humlebokssläktet (Ostrya) är ett släkte träd och buskar med fem arter i familjen björkväxter. De förekommer i den tempererade delen av norra hemisfären. |
| lexicalization | swe: Humlebokssläktet |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ostrya carpinifolia in Italy male catkins.jpg |
| media:img | Ostrya virginiana.jpg |
| media:img | Ostrya virginiana1.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
