| Danish |
| has gloss | dan: Grå-Lyng (Erica cinerea) er en dværgbusk med en opstigende, åben vækst. Skuddene er tynde og kun svagt forgrenede. Barken er først rødbrun og svagt håret, men senere bliver den mørkebrun og opsprællende. Knopperne sidder samlet i små bundter ved bladhjørnerne, og de er smalle og udspærrede med samme farve som bladene. Bladene sidder kransstillet, og de er ustilkede, linjeformede (nåleagtige), hårløse og mørkegrønne. Blomstringen sker i juni-juli, hvor man finder blomsterne siddende i en tæt klase ved skudspidsen. De enkelte blomster er oppustet cylindriske med purpurrøde kronblade, der har 4 små tænder ved randen. Frugterne er kapsler med mange små frø. |
| lexicalization | dan: Grå-Lyng |
| German |
| has gloss | deu: Die Graue Heide (Erica cinerea), auch Graue Glockenheide genannt, ist ein Heidekrautgewächs. Sie ist im Zierpflanzenbau als eine der frostharten europäischen Heidearten sehr beliebt. Ihre kleinen, dicht stehenden, glockenförmigen Blüten erscheinen vom Frühsommer bis zum frühen Herbst. |
| lexicalization | deu: Graue Heide |
| French |
| has gloss | fra: La bruyère cendrée (Erica cinerea) est une epèce de la famille des Ericaceae. Cest la plus commune des espèces de bruyères dEurope. |
| lexicalization | fra: Bruyere cendree |
| lexicalization | fra: Bruyère Cendrée |
| Dutch |
| has gloss | nld: De rode dophei (Erica cinerea) is een plant uit de heifamilie (Ericaceae). De plant wordt in West-Europa aangetroffen op droge heidevelden of in open bossen op voedselarme zandgronden. In Nederland komt rode dophei maar op enkele plaatsen voor. De vertakte heester kan een hoogte bereiken van 60 cm. |
| lexicalization | nld: rode dophei |
| Castilian |
| has gloss | spa: Erica cinerea (brezo ceniciento, argoña o argaña) es un tipo de brezo, originario de Europa central y occidental. |
| lexicalization | spa: Erica cinerea |
