| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the act of intimidating a weaker person to make them do something bullying, intimidation |
| has gloss | eng: Bullying is the when a person hurts or says something to a person that hurts them or makes them scared. Some US states have laws against it. Bullying is usually done to coerce others by fear or threat. It can happen at school, work, at home, on the Internet or somewhere else. |
| lexicalization | eng: bullying |
| lexicalization | eng: Ijime |
| lexicalization | eng: intimidation |
| subclass of | (noun) deliberately unfriendly behavior aggression |
| has subclass | (noun) the act of inspiring with fear frightening, terrorisation, terrorization |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: البلطجة |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: entimidazión |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lassetjament escolar es produeix quan una o més persones gaudeixen utilitzant el poder de què disposen per tal de perjudicar de forma repetida i consistent una o més persones (diana). Cal especificar que quan sanuncia el verb perjudicar fa referència a anul·lar lautoestima i la personalitat de lindividu assetjat, és a dir, és una pràctica depredadora. No es pot confondre un cas de assetjament escolar amb un conflicte ja que en el primer cas estem parlant de diferencia de poders entre lassetjat i lassetjador mentre que en el conflicte hi ha igualtat de poders. |
| lexicalization | cat: assetjament escolar |
| lexicalization | cat: intimidació |
| Czech | |
| has gloss | ces: Šikana označuje fyzické i psychické omezování či týrání jedince v kolektivu. Dochází k ní ve všech skupinách věkových i sociálních. Setkat se s ní můžeme v jakémkoliv typu škol a školských zařízeních, v armádě, sportovním klubu, ve vězení, ale i v rodině (zaměřena na neoblíbené dítě) či v zaměstnání (podle toho, zda je původcem kolega či nadřízený, mluvíme o mobbingu nebo bossingu). |
| lexicalization | ces: zastrašování |
| lexicalization | ces: šikana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: šikanování |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: qiáng heng |
| lexicalization | cmn: 強橫 |
| lexicalization | cmn: 强横 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae bwlio yn cyfeirio at weithred bwriadol sydd âr nod o anafu pobl eraill, boed trwy eiriau, ymosodiad corfforol neu drwy ddulliau mwy cynnil fel manipiwlieddio person. Gellir diffinio bwlio mewn nifer o ffyrdd gwahanol. Er nad oes gan y Deyrnas Unedig ddiffiniad cyfreithiol o fwlio ar hyn o bryd, mae gan rhai taleithiau Americanaidd gyfreithiau yn ei erbyn. Gall aml, mae bwlion digwydd er mwyn gorfodi rhywun i wneud rhywbeth drwy fygythiad neu ofn. |
| lexicalization | cym: Bwlio |
| Danish | |
| lexicalization | dan: intimidering |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Schikane ist ein absichtlich errichtetes Hindernis oder ein mutwillig verursachtes Erschwernis, das den Hauptzweck hat, jemandem Schwierigkeiten zu verursachen, insbesondere sein Vorankommen zu bremsen oder allenfalls ganz zu unterbinden. |
| lexicalization | deu: Schikane |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Schikanieren |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο σχολικός εκφοβισμός (αγγλ. bullying) είναι ένα φαινόμενο νεανικής παραβατικότητας, που εμφανίζεται σε πολλές χώρες του κόσμου. Ο σχολικός εκφοβισμός αναφέρεται στη χρήση βίας μεταξύ μαθητών ή συνομηλίκων παιδιών με στόχο να προκληθεί πόνος ή αναστάτωση. Εμφανίζεται με τη μορφή του λεκτικού εκφοβισμού (κοροϊδία, διακρίσεις, σεξουαλικά σχόλια), του κοινωνικού εκφοβισμού (διάδοση φημών, καταστροφή προσωπικών αντικειμένων, απομόνωση από την ομάδα), του σωματικού εκφοβισμού (χτυπήματα, σπρωξίματα, κλωτσιές), του ηλεκτρονικού εκφοβισμού (εκβιασμός μέσω Διαδικτύου και ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, μέσω μηνυμάτων στο κινητό τηλέφωνο). |
| lexicalization | ell: σχολικός εκφοβισμός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ĉikanado estas intenca farado de maljustaj ĝenoj, malagrablaĵoj, malhelpoj, eĉ humiligoj kaj turmentoj, por sentigi sian superecon al la ĉikanata persono, aŭ subtilaĉa, pedanta kaj demagogia fidiskutado por venkigi malpravan vidpunkton. |
| lexicalization | epo: ĉikanado |
| lexicalization | epo: minaco |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: minaca timigo |
| lexicalization | epo: minacado |
| lexicalization | epo: timigado |
| lexicalization | epo: tiranado |
| Basque | |
| has gloss | eus: Eskola jazarpena ikasle batek bere eskolan beste ikasle-talde eskutik jasaten duen eraso-egoera jarraitua da. Erasotuak gutxiespenak, irainak, txantxak, kolpeak eta bestelako eraso fisiko eta psikologikoak pairatzen ditu eskola jazarpenean, erasotzaileen botereari edo indarrari aurre egin ezinik eta azkenik erasotua mendekotasun-egoera batera eramanez. |
| lexicalization | eus: Eskola jazarpen |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kiusaaminen on verbaalista, eleellistä tai fyysistä aggressiivista käyttäytymistä, jota esiintyy kaikilla yhteiskunnan osa-alueilla. Kiusaaminen on toisen suunnitelmallista alistamista onnettomaan ja voimattomaan mielentilaan. Kiusaaminen on verrattavissa uhitteluun . |
| lexicalization | fin: kiusaaminen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: simputus |
| French | |
| has gloss | fra: Le harcèlement scolaire ou bullying, anglicisme et néologisme anglo-saxon forgé à partir du substantif bully (« voyou »), et qui désigne « une violence à long terme, physique ou psychologique, perpétrée par un ou plusieurs agresseurs (bully) à lencontre dune victime (bullied) dans une relation de domination ». Il est caractérisé par l'usage répétés, non seulement de la violence physique, mais également des moqueries et autres humiliations, et avant tout utilisé pour décrire des comportements de harcèlement en milieu scolaire . |
| lexicalization | fra: bullying |
| lexicalization | fra: intimidation |
| Galician | |
| has gloss | glg: Bullying é un termo de orixe inglesa utilizado para describir actos de violencia física ou psicolóxica, intencionais e repetidos, practicados por un individuo (bully) ou grupo de individuos co obxectivo de intimidar ou agredir outro individuo (ou grupo de individuos). |
| lexicalization | glg: bullying |
| lexicalization | glg: intimidación |
| Haitian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: entimidasyon |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: darAnA-XamakAnA |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: zastrašivanje |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: megfélemlítés |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: վախեցածություն |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: intimidasi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con bullismo si indica generalmente nella letteratura psicologica internazionale «il fenomeno delle prepotenze perpetrate da bambini e ragazzi nei confronti dei loro coetanei soprattutto in ambito scolastico. In particolare con il termine bullismo si intende riunire aggressori e vittime in un'unica categoria». |
| lexicalization | ita: bullismo |
| lexicalization | ita: intimidazione |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: mobbing |
| lexicalization | ita: soverchieria |
| lexicalization | ita: prepotenze |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: いじめ（苛め、虐め）とは、相手の肉体的・心理的苦しみを快楽的に楽しむことを目的として行われる様々な行為。実効的に遂行された嗜虐的関与（内藤朝雄「いじめの社会論」）。 |
| lexicalization | jpn: いじめ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: ijame |
| Korean | |
| has gloss | kor: 집단 따돌림(집단 괴롭힘, )은 주로 어린 학생들 사이에서 어떤 집단 사이에 존재하는 기준에서 벗어나는 이를 벌주기 위한 의도적 또는 따돌리는 집단의 압력에 동조하여 같이 괴롭히는 행동을 말한다. 흔히 "왕따", 줄여서 "따" 또는 "따를 당하다"라고도 불린다. 어른들 사이나 다른 사회 조직에서도 발생하는 경우가 있으며 피해 당사자는 심리적으로 괴로움을 당하며 심하면 육체적으로도 피해를 입는다. 극단적인 경우에는 자살의 원인이 되기도 한다. 최근에는 이러한 괴롭히는 행위를 범죄적 행위로 여기고 있다. |
| lexicalization | kor: 집단 따돌림 |
| lexicalization | kor: 집단따돌림 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: iebiedēšana |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Patyčios − tai tyčiniai, pasikartojantys veiksmai, kuriuos, siekdamas įžeisti, įskaudinti kitą žmogų, sukelia psichologinę ar fizinę jėgos persvarą turintis asmuo. Dažnas patyčių termino atitikmuo − "priekabiavimas", tačiau jis neretai yra suvokiamas labai siaurai – kaip seksualinis priekabiavimas. Lietuvių kalboje nėra tikslaus termino, kuris atspindėtų visą elgesio įvairovę būdingą patyčioms. Galima rasti įvairių žodžių, skirtų šiam reiškiniui įvardinti: priekabiavimas, priekabės, užgauliojimas, ujimas, kabinėjimasis, pažeminimas, erzinimas. |
| lexicalization | lit: patyčios |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Angscht maachen |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: заплашување |
| lexicalization | mkd: застрашување |
| lexicalization | mkd: задевање |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Buli bermaksud perbuatan mengasari orang yang lemah dengan tujuan atau maksud untuk menunjukkan kekuatan masing-masing. Ini secara tidak langsung, menjadikan mereka yang lemah mematuhi atau menghormati mereka yang kuat. Ada maksud lain yang menyatakan bahawa buli bermaksud tingkah laku agresif sama ada dalam bentuk fizikal atau psikologikal yang dilakukan secara berulang kali ke atas mangsa dan ia bertujuan mendatangkan perasaan tidak selesa, aman, tenteram dan harmoni. Secara keseluruhannya, perbuatan membuli merupakan perbuatan yang tidak baik serta boleh membuatkan orang lain boleh menjadi mangsa serta boleh mendatangkan ketidak selesaan kepada orang lain. |
| lexicalization | msa: buli |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: intimidatie |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: skremming |
| Polish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: zastraszenie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Bullying é um termo inglês utilizado para descrever atos de violência física ou psicológica, intencionais e repetidos, praticados por um indivíduo (bully ou "valentão") ou grupo de indivíduos com o objetivo de intimidar ou agredir outro indivíduo (ou grupo de indivíduos) incapaz(es) de se defender. Também existem as vítimas/agressoras, ou autores/alvos, que em determinados momentos cometem agressões, porém também são vítimas de bullying pela turma. |
| lexicalization | por: bullying |
| lexicalization | por: intimidação |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: intimidare |
| Russian | |
| has gloss | rus: Задира́ние (тра́вля, бу́ллинг от — задирать, запугивать) — агрессивное преследование одного из членов коллектива (особенно коллектива школьников и студентов, но также и сотрудников) со стороны остальных членов коллектива или его части. |
| lexicalization | rus: Буллинг |
| lexicalization | rus: Задирание |
| lexicalization | rus: Травля |
| lexicalization | rus: запугивание |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: запугивания |
| lexicalization | rus: запуганность |
| lexicalization | rus: дедовщина |
| Sanskrit | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | san: भीषा |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Šikanovanie (iné názvy: šikanácia, šikanéria, šikana) je prílišné zámerné preháňanie osoby, kladenie jej prekážok, násilné ponižujúce správanie voči nej alebo jej týranie zo strany jednotlivca alebo skupiny, spravidla ak sa táto osoba nemôže tejto situácii vyhnúť a nie je schopná sa jej účinne brániť. Pre šikanovanie je typický nepomer síl medzi páchateľom a obeťou a častá pasivita a bezmocnosť obete. Šikanované sú spravidla osoby slabšie, menej informované či akokoľvek výraznejšie odlišné. |
| lexicalization | slk: Šikanovanie |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El acoso escolar (también conocido como hostigamiento escolar, matonaje escolar o, incluso, por su término inglés bullying) es cualquier forma de maltrato psicológico, verbal o físico producido entre escolares de forma reiterada a lo largo de un tiempo determinado. Estadísticamente, el tipo de violencia dominante es el emocional y se da mayoritariamente en el aula y patio de los centros escolares. Los protagonistas de los casos de acoso escolar suelen ser niños y niñas en proceso de entrada en la adolescencia (12-13 años), siendo ligeramente mayor el porcentaje de niñas en el perfil de víctimas. |
| lexicalization | spa: acoso escolar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: hostigamiento |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: застрашивање |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: mobbing |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: బెదిరింపు |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Psikolojide ve hukukta kabadayılık (Alm, İng: bullying), daha üstün konumda ya da güçlü olanın karşısındakini -genellikle istediklerini yaptırmak amacıyla- etkilemesi, ezmesi ve gözünü korkutması. Bu durum, doğrudan sözlü veya fiziksel tacizi içerebileceği gibi isteksiz birini zorla ikna etmek, tehdit ederek ya da manipüle ederek istediklerini yaptırmak gibi daha üstü örtülü yöntemleri de kapsar. Kabadayılığın en yaygın örneklerine okulda öğrenciler arasında ve aile içinde bir bireyin (genellikle babanın) diğer aile üyelerine yaptığı kabadayılık şeklinde rastlanır. |
| lexicalization | tur: kabadayılık |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: korkutma |
| lexicalization | tur: gözdaðý |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: залякування |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: minacia |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 校園欺凌，又稱校園暴力，中國大陸也藉英語「bullying」音譯為霸凌，是指同学间欺负弱小的行为。校园欺凌多发生在中小学。由于很多国家实行多是九年制的义务教育制度，受害者会长期受到欺凌。 |
| lexicalization | zho: 校園欺凌 |
| lexicalization | zho: 欺凌 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Bullying |
| similar | e/simple/Bullying |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bizutage pilote gazelle.jpg |
| media:img | Bullying Irfe.jpg |
| media:img | Bureaucracy Illustration Czech.jpg |
| media:img | IRFE bull.png |
| media:img | Rebecca1917version.jpg |
| media:img | School bullying laws in the United States.svg |
| media:img | Stop bullying Serbia 23.02.2008.jpg |
| media:img | Warning signs at CHS.jpg |
| media | Bullying en IRFE, 7° Básico B, 2007.ogg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
