| Czech |
| has gloss | ces: Orobinec úzkolistý (Typha angustifolia L.) je druh jednoděložné rostliny z čeledi orobincovité. |
| lexicalization | ces: Orobinec úzkolistý |
| Danish |
| has gloss | dan: Smalbladet Dunhammer (Typha angustifolia) er en løvfældende staude med opret, slank vækst. Bladene er tykke og svampede at føle på. De er oprette og linieformede med hel rand. Begge sider er grågrønne. Blomsterstanden bærer øverst et aks med gule hanblomster, så et stykke nøgen stængel, og nedenunder et brunt, hunligt aks. Det hunlige aks bliver til dun-hammeren, som er frøstanden. Frugterne er små nødder med gulgrå frøhår. Frøene spirer villigt. |
| lexicalization | dan: Smalbladet Dunhammer |
| German |
| has gloss | deu: Der Schmalblättrige Rohrkolben (Typha angustifolia) ist eine Pflanzen-Art in der Familie der Rohrkolbengewächse (Typhaceae). |
| lexicalization | deu: Schmalblättriger Rohrkolben |
| Estonian |
| has gloss | est: Ahtalehine hundinui (Typha angustifolia) on hundinuialiste sugukonda kuuluv mitmeaastane veetaim. |
| lexicalization | est: Ahtalehine hundinui |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De Lytse Tuorrebout (Typha angustifolia) is in skaai yn de Tuorrebout (famylje). De Lytse Tuorrebout komt foar oan wâlkanten, op sompen en yn reidlannen en is geskikt om yn middelgrutte of grutte fivers te plantsjen. |
| lexicalization | fry: Lytse Tuorrebout |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Wuska rohodź je rostlina ze swójby rohodźowych rostlinow (łaćonsce: Typha angustifolia, Typhaceae). |
| lexicalization | hsb: Wuska rohodź |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Siauralapis švendras (, , ) - švendrinių šeimos, švendrų genties augalas. Paplitęs šiaurės pusrutulyje. Šiaurės Amerikoje introdukuotas. |
| lexicalization | lit: Siauralapis švendras |
| Dutch |
| has gloss | nld: De kleine lisdodde (Typha angustifolia) is een plant uit de lisdoddefamilie (Typhaceae). De plant komt voor langs oevers, op drijftillen en in rietlanden en is geschikt om in een middelgrote of grote vijver te planten. |
| lexicalization | nld: kleine lisdodde |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Smalt dunkjevle er ei av to norske plantar i dunkjevlefamilien (Typhaceae). Det er ei fleirårig vassplante som kan bli to meter høg, og veks i vatn, stundom brakkvatn. Ho har særs smale (1 cm) blad og både hoaks og hanaks på same planta. Hoakset er den mørke kjevla, hanakset den lyse dusken øvst. Blada blir ikkje høgare enn akset. Den mest synlege skilnaden på smalt dunkjevle og breitt dunkjevle er at han- og hoaks ikkje går i kvarandre. |
| lexicalization | nno: Smalt dunkjevle |
| Polish |
| has gloss | pol: Pałka wąskolistna (Typha angustifolia, L.) – gatunek rośliny należący do rodziny pałkowatych (Typhaceae). W Polsce roślina dość pospolita, nazywana też rogożką. |
| lexicalization | pol: Pałka wąskolistna |
| Russian |
| has gloss | rus: Рого́з узколи́стный — многолетнее водное и болотное травянистое растение, вид рода Рогоз. |
| lexicalization | rus: Рогоз узколистный |
| Castilian |
| has gloss | spa: Typha angustifolia (L.), totora, espadaña, anea, es una planta perenne herbácea del género Typha. Esta totora se encuentra en el Hemisferio Norte en lugares pantanosos. En Norteamérica, es una planta introducida. También se encuentra en algunos humedales de Chile. |
| lexicalization | spa: Typha angustifolia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Smalkaveldun (Typha angustifolia) är en växtart i familjen kaveldunsväxter. |
| lexicalization | swe: Smalkaveldun |
| Thai |
| has gloss | tha: กกช้าง เป็นไม้ล้มลุกชนิดหนึ่ง เหง้ากลม แทงหน่อขึ้นเป็นระยะสั้นๆ ใบเดี่ยวเรียงสลับระนาบเดียว รูปแถบ ยาวประมาณ 2 ม. แผ่นใบด้านบนโค้งเล็กน้อย ส่วนด้านล่างแบน ช่อดอกแบบช่อเชิงลด ดอกมีจำนวนมาก ติดกันแน่น สีน้ำตาล ลักษณะคล้ายธูปดอกใหญ่ ก้านช่อดอกกลม แข็ง ดอกแยกเพศ แบ่งเป็นตอนเห็นได้ชัด กลุ่มดอกเพศผู้อยู่ปลายก้าน รูปทรงกระบอก กลุ่มดอกเพศเมียรูปทรงกระบอกเช่นกันแต่ใหญ่กว่ากลุ่มดอกเพศผู้ ดอกแก่จะแตกเห็นเป็นขนขาวฟู ผลเล็กมาก เมื่อแก่แตกตามยาว |
| lexicalization | tha: กกช้าง |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Рогі́з вузьколи́стий (Typha angustifolia L.) — вид рослин роду Рогіз (Typha) родини рогозових (Typhaceae). |
| lexicalization | ukr: рогіз вузьколистий |
| Chinese |
| has gloss | zho: 水烛（学名：）是香蒲科香蒲属的植物。分布于印度、俄罗斯、尼泊尔、巴基斯坦、美洲及大洋洲、台湾岛、欧洲、日本以及中国大陆的吉林、河北、山东、内蒙古、江苏、黑龙江、陕西、甘肃、辽宁、河南、新疆、云南、湖北等地，生长于海拔50米至2,800米的地区，常生长在湿地、静水中、河边浅水边、河边、河湖水边、浅水中、水边、沟边草丛、积水洼地、积水湿地、溪边、河边浅水中、湖中、沙漠、湖边浅水中、湖边、水边阴湿地及沼泽地，目前尚未由人工引种栽培。 |
| lexicalization | zho: 水烛 |
