| Bosnian |
| has gloss | bos: Sirak (Sorghum vulgare) je prosolika žitarica, biljka kratkog dana. |
| lexicalization | bos: Sirak |
| Czech |
| has gloss | ces: Čirok dvoubarevný (Sorghum bicolor; syn. Sorghum vulgare) je nejrozšířenější druh čiroku pěstovaný celosvětově. Tento čirok se dělí na čtyři významné variety: |
| lexicalization | ces: Čirok dvoubarevný |
| Danish |
| has gloss | dan: Almindelig Durra (Sorghum bicolor) eller Milo er en enårig, urteagtig plante med en stiv, opret vækst, der minder om majsplantens. Fra samme rodsystem dannes to-tre skud, der er runde i tværsnit og marvfyldte. På skuddene sidder de toradede, spredtstillede blade, som er lancetformede, flade og helrandede med tydelig midterribbe. Begge bladsider er lyst grågrønne. Blomstringen foregår i forsommeren (afhængigt af voksestedets klima) og den består af endestillede, mere eller mindre åbne toppe. Frugterne er runde nødder, der kan være hvide, gule eller røde – alt efter sorten. |
| lexicalization | dan: Almindelig Durra |
| German |
| has gloss | deu: Mohrenhirse (Sorghum bicolor), auch Durrakorn, Besenkorn, Great Millet und Milo Millet genannt, ist die wichtigste Hirse-Art in der Gattung Sorghum aus der Familie der Süßgräser (Poaceae). Als Zuckerhirse bezeichnet man alle stark zuckerhaltigen Formen dieser Art. Weitere Bezeichnungen für Sorten der Art sind Körnerhirse , Faserhirse oder Futterhirse. |
| lexicalization | deu: Mohrenhirse |
| Finnish |
| French |
| has gloss | fra: Le sorgho commun (Sorghum bicolor), ou sorgho à sucre, sorgo en nouvelle orthographe, est une plante herbacée annuelle de la famille des Poaceae (Graminées). Cest une plante dorigine africaine, cultivée soit pour ses graines, le sorgho grain, soit comme fourrage, le sorgho fourrager. Le sorgho est la cinquième céréale mondiale, après le maïs, le riz, le blé et l'orge . |
| lexicalization | fra: Sorgho commun |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Sirak (Sorghum vulgare) je prosolika žitarica, Biljka kratkog dana |
| lexicalization | hrv: Sirak |
| Italian |
| has gloss | ita: Sorghum vulgare è una pianta erbacea annua della famiglia delle Graminacee. Anche detto dhurra, è un cereale di largo consumo, in Africa soprattutto, destinato agli uomini e agli animali domestici. Infatti può essere usata come foraggio per il bestiame, come alimento sotto forma di farina o per costruire spazzole e scope. Il suo nome significa "grano della Siria". |
| lexicalization | ita: Sorghum vulgare |
| Javanese |
| has gloss | jav: Kaoliang, uga diarani sorghum, utawa jowar (Latin: Sorghum vulgare utawa Sorghum bicolor) iku panganan dhasar nomor lima sing wigati dhéwé ing dunya. Utamané panganan iki dienggo ing Afrika Asia Kidul lan Amerika Tengah. |
| lexicalization | jav: Kaoliang |
| Japanese |
| has gloss | jpn: モロコシ（蜀黍、唐黍、学名 Sorghum bicolor）は、イネ科の一年草の植物・穀物。熱帯アフリカ原産。熱帯、亜熱帯の作物で乾燥に強く、米、コムギなどが育たない地域でも成長する。主要な栽培食物のひとつであり、穀物としての生産面積では世界第5位である。日本で栽培されているものの大半は飼料として用いられている。 |
| lexicalization | jpn: モロコシ |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Қытай тарысы (Sorghura chinense) — дәнді дақылдар тұкымдасына жататын шөп өсімдігі. Бұл маньчжур тарысы деп те аталады. Қытай тарысының сабағының ұзындығы 4 метрге дейін болады. Бұл азық-түліктік, жемшөптік маңызы зор дақылдың бірі. Қытай тарысының вегетациялық мерзімі — 100 күн шамасы, күннің тым жылы болуын онша керек етпейді. 1 гектар жерге 16—25 кг тұқым себіледі де, одан 25—50 ц дән түседі. Мұның бірнеше сорты бар. |
| lexicalization | kaz: Қытай тарысы |
| Korean |
| has gloss | kor: 수수는 벼목 볏과에 속하는 한해살이 화본과 식물이다. 북아프리카와 아시아가 원산지이다. 거의 세계 전역에 걸쳐서 먹기 위해서 재배한다. 발효시켜 고량주를 만들기도 한다. 식량으로서의 품질은 보리·조에 비해 떨어지지만, 메마른 땅이나 습한 땅에도 잘 되며, 특히 콩밭의 콩 포기 사이에 섞어 심어 가꾸기도 한다. |
| lexicalization | kor: 수수 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Baçîk yek ji cureyên gilgil e. Bi giştî kurd toximê vê riwekê naxwin lê ji bo çêkirina gezikan bi kar tînin. |
| lexicalization | kur: Baçîk |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kafferkoren (Sorghum bicolor) wordt ook durra, kafir genoemd. De soort behoort tot het geslacht Sorgo (Sorghum), in de grassenfamilie (Poaceae). Het graan wordt ook wel als Sorghum verhandeld (de Engelse handelsnaam). De naam kafferkoren is afgeleid van kaffer, een scheldnaam voor een lid van de Bantoevolken in Zuid-Afrika. |
| lexicalization | nld: kafferkoren |
| lexicalization | nld: Sorghum bicolor |
| Polish |
| has gloss | pol: Sorgo japońskie (Sorghum japonicum, Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor ) znane także jako gaoliang (chiń. gao "wysoki" + liang "ziarno" ) – jednoroczna roślina zbożowa z rodziny wiechlinowatych, z rodzaju sorgo. Uprawiana na Dalekim Wschodzie w północnych Chinach, na Półwyspie Koreańskim i w Japonii. Wykorzystywana jako słoma do krycia chat, suszone łodygi jako opał, a liście jako pasza dla bydła. |
| lexicalization | pol: Sorgo japońskie |
| Portuguese |
| has gloss | por: O sorgo (Sorghum bicolor L. Moench) é o quinto cereal mais importante no mundo, antecedido pelo trigo, o arroz, o milho e a cevada. É alimento humano em muitos países da África, do Sul da Ásia e da América Central e importante componente da alimentação animal nos Estados Unidos, na Austrália e na América do Sul. Os grãos do sorgo são úteis na produção de farinha para panificação, amido industrial e álcool e como forragem ou cobertura de solo. |
| lexicalization | por: sorgo |
| Russian |
| lexicalization | rus: Гаолян |
| Castilian |
| has gloss | spa: El sorgo o zahína (Sorghum bicolor) es una hierba perteneciente a la familia de las gramíneas (Poaceae), cuyas semillas se utilizan para hacer harina y como forraje. Es un cultivo alimenticio importante en África, América Central, y Asia Meridional y es la quinta cosecha de cereal en el mundo, en cuanto a su producción (km² 470.000 cosechado en 1996). El productor más grande es Estados Unidos. |
| lexicalization | spa: Sorghum bicolor |
| Serbian |
| has gloss | srp: Сирак (-Sorghum bicolor}-) је једногодишња зељаста биљка из фамилије трава (-Poaceae}-). Узгаја се ради исхране животиња и људи (углавном у Африци и Азији) и сврстава у просолике житарице. Сем у исхрани, сирак се користи као сено и за добијање скроба, алкохола, глукозе. Цвасти (метлице) се суве користе за израду метли. |
| lexicalization | srp: Обични сирак |
| Swedish |
| has gloss | swe: Durra (Sorghum bicolor) är en art i växtfamiljen gräs. |
| lexicalization | swe: durra |
