| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) tall grass having cattail like spikes; grown in Africa and Asia for its grain and in the United States chiefly for forage; sometimes used in making beer bulrush millet, cattail millet, pearl millet, Pennisetum Americanum, Pennisetum glaucum |
| has gloss | eng: Pearl millet (Pennisetum glaucum) is the most widely grown type of millet. Grown in Africa and the Indian subcontinent since prehistoric times, it is generally accepted that pearl millet originated in Africa and was subsequently introduced into India. The earliest archaeological records in India date to 2000 BC, so domestication in Africa must have taken place earlier. Its origin has been traced to tropical Africa. The center of diversity for the crop is in the Sahel zone of West Africa. Cultivation subsequently spread to east and southern Africa, and southern Asia. Records exist for cultivation of pearl millet in the United States in the 1850s, and the crop was introduced into Brazil in the 1960s. |
| lexicalization | eng: bulrush millet |
| lexicalization | eng: cattail millet |
| lexicalization | eng: pearl millet |
| lexicalization | eng: Pennisetum Americanum |
| lexicalization | eng: Pennisetum glaucum |
| lexicalization | eng: Pennisetum typhoideum |
| subclass of | (noun) grass whose starchy grains are used as food: wheat; rice; rye; oats; maize; buckwheat; millet cereal grass, cereal |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الثيوم الأغبر أوالدرع (في تونس) ويسمى أحياناً الدخن نوع نباتي عشبي ينتمي لجنس الثيوم من الفصيلة النجيلية. موطنه الأصلي إفريقيا ومنها انتقل إلى شبه القارة الهندية. يزرع أيضاً في البرازيل. |
| lexicalization | ara: ثيوم أغبر |
| German | |
| has gloss | deu: Perlhirse, auch Rohrkolbenhirse, Pinselgras, Negerhirse genannt (Pennisetum glaucum) ist eine Getreideart und Nutzpflanze aus der Familie der Süßgräser (Poaceae). |
| lexicalization | deu: Perlhirse |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: ދިވެހި ބަހަށް ބާދިރީ މިނަން ނެގިފައިވަނީ އިންޑިޔާގައި ބާދިރީ އަށް ބޭނުންކުރެވޭ ނަމެއް ކަމުގައިވާ ބާޖިރީ އިން ކަމަށް ފާހަގަ ކުރެވެއެވެ. |
| lexicalization | div: ބާދިރީ |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ameerika hiidhirss (Pennisetum americanum) on üheaastane taim kõrreliste sugukonnast. |
| lexicalization | est: Ameerika hiidhirss |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Helmihirssi (Pennisetum glaucum) tunnetaan myös nimillä purppurasulkahirssi, untuvaheinä tai neekerinhirssi, on hirssin laajimmalti viljelty laji. Sitä on kasvatettu Intiassa ja Afrikassa esihistoriallisista ajoista alkaen. Se on ilmeisesti kotoisin Sahelin alueelta, mistä se on levinnyt niin muualle Afrikkaan kuin Intiaankin 2000 eaa. mennessä. |
| lexicalization | fin: Helmihirssi |
| French | |
| has gloss | fra: Le millet perle (Pennisetum glaucum) est une espèce de plantes annuelles de la famille des Poaceae (Graminées). Elle est cultivée comme céréale secondaire, pour ses graines comestibles. Le terme désigne aussi ses graines consommée par lhomme et les animaux domestiques. Cest la plus cultivée de toutes les espèces de millet. |
| lexicalization | fra: Millet Perle |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: બાજરો (Pearl millet) (Pennisetum glaucum)(મોતી બાજરો, જેને આપણે ભારતમાં બાજરો કે બાજરી કહીએ છીએ) એ બાજરાની બહોળાપણે ઉગાડવામાં આવતી જાત છે. જે આફ્રીકા અને ભારતીય ઉપખંડમાં પ્રાગઔતિહાસીક સમયથી ઉગે છે. સામાન્યપણે એ સ્વિકારાયું છે કે બાજરાની આ જાત આફ્રીકામાં ઉત્પન થયેલ અને ત્યાંથી ભારતમાં આવી. અગાઉનાં પુરાતત્વીય દસ્તાવેજો અનુસાર ઇ.પૂ.૨૦૦૦ માં બાજરાની આ જાત ભારતમાં આવેલ, માટે તે પહેલાં તેણે આફ્રીકામાં અનુકુલન સાધેલ હશે. તેના મુળ ઉષ્ણકટિબંધીય આફ્રીકામાં મળે છે. આ પાક માટે વિવિધતાનું કેન્દ્ર પશ્ચિમ આફ્રીકાનાં સાહેલ વિસ્તારમાં છે. પછીથી દક્ષિણ અને પુર્વ આફ્રીકામાં અને દક્ષિણ એશિયામાં પણ તેની ખેતી થવા લાગેલ. યુ.એસ.માં, ૧૮૫૦માં આ જાતનાં બાજરાની ખેતી શરૂ થયાનાં અને બ્રાઝિલને આ પાકનો પરીચય ૧૯૬૦માં થયાનાં દસ્તાવેજો મળે છે. |
| lexicalization | guj: બાજરો |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トウジンビエ（唐人稗、学名Pennisetum glaucum）は、イネ科チカラシバ属に属する植物で、広く栽培される雑穀の一つ。 |
| lexicalization | jpn: トウジンビエ |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಸಜ್ಜೆಯು (ಪೆನಿಸೀಟಮ್ ಗ್ಲಾಕಮ್) ಮಿಲಿಟ್ನ ಅತ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲಾದ ಪ್ರಕಾರ. ಪ್ರಾಗೈತಿಹಾಸಿಕ ಕಾಲದಿಂದ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಉಪಖಂಡದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಲಾದ ಸಜ್ಜೆಯು ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗಿ ನಂತರ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶ ಮಾಡಿತೆಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಪ್ಪಲಾಗಿದೆ. ಭಾರತದಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಮುಂಚಿನ ಪುರಾತತ್ವ ದಾಖಲೆಗಳು ಕ್ರಿ.ಪೂ. ೨೦೦೦ರ ಕಾಲಮಾನದ್ದೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಪಳಗಿಸುವಿಕೆಯು ಇನ್ನೂ ಮೊದಲೇ ನಡೆದಿರಬೇಕು. |
| lexicalization | kan: ಸಜ್ಜೆ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: აფრიკული ფეტვი, ზანგური ფეტვი (Pennisetum typhoides; Pennisetum spicatum), ერთწლოვანი მცენარე მარცვლოვანთა ოჯახისა. სიმაღლე - 1-3 მ, აქვს გრძელი ფართო ფოთლები და ტაროსებრი საგველა ყვავილედი. მისი სამშობლოა აფრიკა, ჩრდილოეთ აფრიკის ქვეყნებსა და ინდოეთში კულტივირებულია პურეულად, ხოლო სამხრეთ ევროპაში, ამერიკასა და ავსტრალიაში იყენებენ საქონლის საკვებად. გვალგამძლეა. კარგ მოსავალს იძლევა. აფრიკული ფეტვის მარცვალი დიდი რაოდენობით შეიცავს ცილებსა და ცხომებს. იყენებენ ფქვილად, ბურღულად, ლუდისა და არყის გამოსახდელად და სხვა. |
| lexicalization | kat: აფრიკული ფეტვი |
| Marathi | |
| has gloss | mar: बाजरी हे एक प्रकारचे धान्य आहे. बाजरीच्या पिकाला कमी पाऊसपाणी (वार्षिक सरासरी पर्जन्यमान < २०० मिमी.) लागते. बाजरीचे उत्पादन भारत आणि आफ्रिका येथील काही देशांत मोठ्या प्रमाणावर खाण्यासाठी केले जाते तर अमेरिका देशात त्याचे उत्पादन मुख्यत्वेकरुन पशुपक्ष्यांच्या खाद्यासाठी केले जाते. बाजरीमध्ये प्रथिनांचे प्रमाण तुलनात्मकदृष्ट्या जास्त असल्याने भारतात बाजरीचा उपयोग खाद्यासाठी - प्रामुख्याने भाकरी बनवण्यासाठी - मोठ्या प्रमाणावर केला जातो. |
| lexicalization | mar: बाजरी |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Parelgierst (Pennisetum glaucum) is een van de vele soorten gierst die er bestaan. Parelgierst werd ongeveer 900 jaar v.Chr. ontdekt en werd daarna meteen veel verbouwd. Parelgierst kan goed tegen droge gronden daarom word het tegenwoordig ook veel in landen in de derde wereld verbouwd, bijvoorbeeld in Kenia. |
| lexicalization | nld: Parel gierst |
| lexicalization | nld: Parelgierst |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: باجرہ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rosplenica perłowa (Pennisetum glaucum (L.) R. Br.) – gatunek rośliny jednorocznej z rodziny wiechlinowatych. W stanie dzikim pochodzi z Afryki. Uprawiana w Afryce, Arabii Saudyjskiej, w Indiach, W Europie (Francja, Hiszpania), w USA. |
| lexicalization | pol: Rosplenica perłowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Mexoeira é o nome dado em Moçambique à espécie Pennisetum glaucum, um cereal nativo da África muito importante na agricultura de subsistência e na alimentação dos seus povos. |
| lexicalization | por: Mexoeira |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El mijo perla (Pennisetum glaucum) es una especie botánica de gramínea del más ampliamente cultivado tipo de mijo. Crece desde épocas prehistóricas en la India y en el África, aceptándose generalmente que se originó en África y luego fue introducido en la India. El registro más temprano en la India data de 2000 a. C., por lo que su domesticación en África ocurrió antes. Su origen se traza en el África tropical, y el centro de diversida es en la zona del Sahel de África Occidental. Su cultivo luego se expandió al este y sur de África, y sur de Asia. |
| lexicalization | spa: Pennisetum glaucum |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: panizo negro |
| Telugu | |
| has gloss | tel: సజ్జలు (Pennisetum glaucum) ఒక రకమైన చిరుధాన్యము (మిల్లెట్) . దీన్ని ఆంగ్లంలో పెర్ల్ మిల్లెట్ అని పిలుస్తారు. సజ్జలు భారతీయులు, ఆఫ్రికన్ లకు వేల సంవత్సరాలు గా తెలిసిన పంట. ఆంధ్ర ప్రదేశ్ లో సజ్జలను ముఖ్యంగా సంగటి చేయడానికి వాడతారు. |
| lexicalization | tel: సజ్జలు |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 御谷又名珍珠粟（拉丁学名Pennisetum glaucum），是一种主要分布南亚和非洲的谷物。原产非洲，史前传到南亚。其性质和用处大概类似粟米。御谷耐旱，是很多干燥地区贫穷农民生存离不开的重要作物。 |
| lexicalization | zho: 御穀 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) a genus of Old World grasses genus Pennisetum, Pennisetum |
| similar | e/Pearl millet |
| similar | e/Pennisetum glaucum |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Grain millet, early grain fill, Tifton, 7-3-02.jpg |
| media:img | Grazing forage pearl millet.jpg |
| media:img | Pearl millet after combine harvesting.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
