| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) yields the staple food of 50 percent of world's population cultivated rice, Oryza sativa |
| has gloss | eng: Oryza sativa (common names include Asian rice) is the plant species known in English as rice. Oryza sativa has the smallest cereal genome consisting of just 430Mb across 12 chromosomes. It is renowned for being easy to genetically modify and is a model organism for cereal biology. |
| lexicalization | eng: Asian rice |
| lexicalization | eng: cultivated rice |
| lexicalization | eng: Oryza sativa |
| subclass of | (noun) annual or perennial rhizomatous marsh grasses; seed used for food; straw used for paper rice |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: أرز |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: 2002-09-22 O roz (Oryza sativa) ye una planta da familia Poaceae, minchable, que constituye lalazet d'a dieta en Asia y que estió espardito por Europa en a Edat Meya por os arabes. |
| lexicalization | arg: Oryza sativa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rýže setá (Oryza sativa L., 1753) je bylina z čeledi lipnicovitých, původem z tropické a subtropické jihovýchodní Asie, kde roste v mokřinách. Její kulturní odrůdy patří k nejdůležitějším obilninám světa. |
| lexicalization | ces: Rýže setá |
| French | |
| has gloss | fra: Oryza sativa est une espèce de riz, qui est représentée comme le riz asiatique. Oryza sativa peut être divisé en deux sous-espèces : indica et japonica. Il peut pousser au niveau de la mer ou jusquà 2000 mètres daltitude, sa tige peut atteindre 6 mètres sous l'eau et la terre. |
| lexicalization | fra: Oryza sativa |
| Hindi | |
| has gloss | hin: ओराय्ज़ा सैटिवा (जिसका प्रचलित नाम एशियाई चावल है) एक पादप की जाति है, जिसे हिन्दी भाषा में चावल कहा जाता है। इसका सबसे छोटा जीनोम होता है (मात्र ४३० एम.बी.) जो केवल १२ क्रोमोज़ोम में सीमित होता है। इसे सरलता से जेनेटिकली अंतरण करने लायक होने की क्षमता हेतु जाना जाता है। यह अनाज जीव-विज्ञान में एक मॉडल जीव माना जाता है। |
| lexicalization | hin: ओराय्ज़ा सैटिवा |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: Prawy rajs |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Padi adalah salah satu tanaman budidaya terpenting dalam peradaban. Meskipun terutama mengacu pada jenis tanaman budidaya, padi juga digunakan untuk mengacu pada beberapa jenis dari marga (genus) yang sama, yang biasa disebut sebagai padi liar. |
| lexicalization | ind: padi |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Wos utawi beras (ngoko) punika gabah ingkang sampun dipunbucal kulitipun lan dados sumber karbohidrat kanggé mayoritas menungsa ing ndonya. Cekakipun, beras punika isining gabah. |
| lexicalization | jav: Wos |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 米（こめ、rice）は、稲の果実である籾から外皮を取り去った粒状の穀物。 |
| lexicalization | jpn: 米 |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Егістік күріш - Биіктігі 50-150 см дейін жететін бір жылдық шөптесін өсімдік. Сабақтары бұтақталған, жапырақтары таспа тәріздес, жасыл, қызғылт, күлгін түсті. Гүлдері көп масақты сыпырғы гүл шоғырына жиналған. Күріш – астық тұқымдастарының бірі, 20 – ға жуық түрі бар. Отаны – Оңтүстік – Шығыс Азия. Қазақстанның суармалы жерлерінде өседі. Біздің еліміздің Қызылорда облысында, Алматы облысында, Бақанаста қызыл күріш егіледі. Гүлшоғыры сыпыртқы, аталығы -6, жемісі- дәнек. Жылу сүйгіш өсімдік. В дәрумені, қағаз, крахмал, сприт, бұйым, қатырма қағаз. Мал азық, азық түрінде алынады. Күріш қазақ халқына өте ұнап, оны қайткенде де Қытайдан шығармақшы болыпты, бірақ шашының арасына, киіміне тықса да шекарадан өткізе алмапты. Бір шаруа қайтсем де күрішті Қытайдан алып шығамын деп ант беріпті. Сөйтіп шаруа Қытайға барып күріш плантациясында 2 жыл жұмыс істейді. Шаруаның аяғы әбден быт – шыт болып жарылады. Сол аяғының жарылған жеріне күрішті тығып, бетін батпақпен жауып әкелген. |
| lexicalization | kaz: Егістік күріш |
| Korean | |
| has gloss | kor: 벼는 벼속 식물 가운데 곡물로 재배하는 것을 말한다. 벼속에는 20~30종의 야생종이 있지만, 이중 재배종은 Oryza sativa와 Oryza glaberrima 두 종뿐이며, 이 중 Oryza glaberrima.Steud는 서아프리카의 일부 지역에서만 재배하는 원시종이므로, 일반적으로 벼는 Oryza sativa 하나만을 지칭한다. 일모작의 식물로 논에서 경작 가능하다. 1~1.8미터, 때로는 그 이상으로도 자라며, 길이 50~100센티미터, 폭 2~2.5센티미터의 길고 가느다란 잎을 지닌다. 꽃은 작고 바람을 이용하여 수정이 되며, 식물의 알맹이인 쌀은 5~12밀리미터 길이에 2.3밀리미터 폭을 가지며 세계적으로 중요한 곡식이다. |
| lexicalization | kor: 벼 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Oryza sativa, vulgo oryza, est planta herbacea quae comprehendit duas species. Annualium Poacearum familiae pertinet. Indigenae in tropicis et subtropicali regione australis Asiae et Africae sunt. |
| lexicalization | lat: Oryza sativa |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sėjamasis ryžis (, , ) – miglinių (Poaceae) šeimos ryžių (Oryza) genties augalas. |
| lexicalization | lit: Sėjamasis ryžis |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: La Oryza sativa (nòm popolar: ris) lè na pianta erbacea anüal de la familia di Poaceae (anca Graminaceae). La rapresenta, insema a Oryza glaberrima cultivaa in Africa, la pianta da indè chel vegna el ris. |
| lexicalization | lmo: Oryza sativa |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: നെല്ല് |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Beras merupakan padi yang telah di proses dan dibuang kulitnya. Beras perlu dimasak, direbus sebelum dimakan. Biasanya jumlah air yang sekali ganda diperlukan, iaitu sekiranya beras satu inci tinggi, perlu diletak air setinggi 2 inci. |
| lexicalization | msa: beras |
| Panjabi | |
| lexicalization | pan: ਚੌਲ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ryż siewny (Oryza sativa L.) – gatunek ryżu, jednorocznej rośliny zbożowej z rodziny wiechlinowatych (Poaceae), dawniej nazywanych trawami (Graminae). Pochodzi z Azji Południowo-Wschodniej. Jest drugim, po pszenicy, najczęściej uprawianym zbożem świata, stanowiąc podstawę wyżywienia 1/3 ludności świata (głównie dla mieszkańców wschodniej i południowo-wschodniej części Azji). 95% światowych zbiorów ryżu siewnego przeznacza się na pokarm dla ludzi. |
| lexicalization | pol: Ryż siewny |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Oryza sativa este o specie de plante din genul Oryza (orez), familia Poaceae. |
| lexicalization | ron: Oryza sativa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Рис посевной — вид риса, сельскохозяйственная культура. Синонимы |
| lexicalization | rus: Рис посевной |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ryža siata (lat. Oryza sativa L., 1753) je bylina z rodu ryža, čeľade lipnicovitých, pôvodom z tropickej a subtropickej juhovýchodnej Ázie, kde rastie v barinách. Jej kultúrne odrody patria k najdôležitejším obilninám sveta. |
| lexicalization | slk: ryža siata |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El arroz (Oryza sativa L.) es una especie perteneciente a la familia de las gramíneas (Poáceas), cuyo fruto es comestible y constituye la base de la dieta de casi la mitad de la población mundial. Su nutriente principal son los hidratos de carbono, algo de proteínas (7%), minerales y, en estado natural, bastantes vitaminas. |
| lexicalization | spa: Oryza sativa |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mpunga ni mmea wa familia ya manyasi katika ngeli ya monokotiledoni. Mbegu au punje za mpunga zikisafishwa huitwa mchele na mchele ukipikwa ni chakula cha wali. Wali ni chakula muhimu cha watu katika sehemu nyingi za dunia hasa Asia lakini pia Afrika na penginepo. |
| lexicalization | swa: Mpunga wa kiasia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Rissläktet (Oryza) är släkte inom familjen gräs som omfattar omkring 20 arter. Alla arter växer eller odlas i tropikerna. Den viktigaste arten är ris (O. sativa), en ettårig, 1 meter hög stråväxt med långa blad och enblommiga småax i en hängande vippa. |
| lexicalization | swe: Rissläktet |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Рис посівний або азійський (Oryza sativa L.) — рослина родини тонконогових (злакових), найпоширеніший культиген рису і одна з найдавніших і найпоширеніших продовольчих культур світу. Розповсюджена головним чином у тропіках і субтропіках південно-східної Азії, де становить основний продукт харчування. |
| lexicalization | ukr: Рис посівний |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Lúa là một trong năm loại cây lương thực chính của thế giới, cùng với ngô (Zea Mays L.),lúa mì (Triticum sp. tên khác: tiểu mạch), sắn (Manihot esculenta Crantz, tên khác khoai mì) và khoai tây (Solanum tuberosum L.). |
| lexicalization | vie: Lúa |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 稻屬（学名：）是禾本科的一屬，擁有大約15到20個物種。原生非洲與亞洲的於熱帶與亞熱帶地區。是世界上的重要糧食作物，其中以O. sativa為主。 |
| lexicalization | zho: 稻属 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) grains used as food either unpolished or more often polished rice |
| similar | e/Oryza sativa |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 090114-arroz11.jpg |
| media:img | 090114-arroz9.jpg |
| media:img | A hand holding rice.jpg |
| media:img | Ab food 03.jpg |
| media:img | Akitsuho.jpg |
| media:img | Banaue Rice Terrace Close Up (3).JPG |
| media:img | Brown rice.jpg |
| media:img | Brun kvit ris.jpg |
| media:img | Canh dong.jpg |
| media:img | CosechadoraArroz 21.9.2003.JPG |
| media:img | DSC 0097.JPG |
| media:img | Easup.JPG |
| media:img | GoEnDamaScan.jpg |
| media:img | JasmineRice.jpg |
| media:img | KerbauJawa.jpg |
| media:img | Kew.gardens.rice.arp.jpg |
| media:img | Koeh-232.jpg |
| media:img | Minamiuonuma Paddy.jpg |
| media:img | Oryza sativa subsp ear of rice.jpg |
| media:img | RICE POLISHING BY FOOT POWER.jpg |
| media:img | Rice 02.jpg |
| media:img | Rice Animation.gif |
| media:img | Rice Field.jpg |
| media:img | Rice grains.jpg |
| media:img | Rice, nutrition.png |
| media:img | Rice-fields-Indonesia-(Java).jpg |
| media:img | Riziere Oki.jpg |
| media:img | Tamil Nadu countryside.jpg |
| media:img | Terrace field yunnan china.jpg |
| media:img | US long grain rice.jpg |
| media:img | Unhulled rice.jpg |
| media:img | Unpolished-rice.jpg |
| media:img | YosriBeras.jpg |
| media:img | ഞാറുനടീല്.jpg |
| media:img | നെല്ക്കതിര്.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
