| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) family of Old World tropical trees and shrubs; some in Florida family Myrsinaceae, myrsine family, Myrsinaceae |
| has gloss | eng: Myrsinaceae, or the Myrsine family, is a rather large family from the order Ericales. It consists of 35 genera and about 1000 species. |
| lexicalization | eng: family Myrsinaceae |
| lexicalization | eng: Myrsinaceae |
| lexicalization | eng: myrsine family |
| subclass of | (noun) family of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination magnoliopsid family, dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Мирсинови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Mirsinàcia (Myrsinaceae) és una extensa família de plantes amb flors i dicotiledònia darbres, arbusts o herbes de lordre Ericals. Agrupa actualment un total de 48 gèneres i prop de 1000 espècies. La família està distribuïda per les zones tropicals temperades, havent-se estès fins al nord del Japó, Florida i Nova Zelanda. Recentment, la taxonomia filogenètica a inclòs una part dels gèneres de la família Primulaceae. En l'actualitat, però, hi ha fortes discrepàncies taxonòmiques en la comunitat científica amb aquesta família i per tal cal ser prudents amb la seva utilització. |
| lexicalization | cat: Mirsinàcia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Myrsine-familien (Myrsinaceae) er en stor familie med 41 slægter og ca. 1435 arter, som er udbredt i Europa, Sibirien, Japan, Mexico, Florida og videre til New Zealand, Sydamerika og Sydafrika. De er for det meste mellemstore træer og buske. De læderagtige blade er ustilkede, enkle og spredtstillede (ofte skruestillede) med hel rand. De små blomster sidder i endestillede stande eller anbragt i bladhjørnerne. Blomsterne er fire- eller femtallige og regelmæssige. Frugten er et bær eller en stenfrugt. |
| lexicalization | dan: Myrsine-familien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Myrsinengewächse (Myrsinoideae) sind eine Unterfamilie der Familie der Primelgewächse (Primulaceae) in der Ordnung der Heidekrautartigen (Ericales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen. Hauptsächlich liegt eine pantropische Verbreitung vor, außerdem reichen viele Taxa in die subtropischen gemäßigten Breiten der Nordhalbkugel oder auf der Südhalbkugel bis Neuseeland. Einige Arten werden als Zierpflanzen in Parks, Gärten oder Räumen genutzt. |
| lexicalization | deu: Myrsinengewächse |
| Estonian | |
| has gloss | est: Mürsiinelised (Myrsinaceae) on umbes 35 perekonda ja 1000 liiki hõlmav taimesugukond, mis kuulub kanarbikulaadsete (Ericales) seltsi. |
| lexicalization | est: Mürsiinelised |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Myrsinekasvit |
| French | |
| has gloss | fra: Les Myrsinacées sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend plus de espèces réparties en 41 genres : |
| lexicalization | fra: Myrsinaceae |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: מירסיניים |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Myrsinowe rostliny (Myrsinaceae) je swójba symjencowych rostlinow (Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Myrsinowe rostliny |
| Italian | |
| has gloss | ita: Myrsinaceae è una famiglia appartenente allordine Ericales e comprende circa 35 generi e un migliaio di specie. Le specie appartenenti a questa famiglia sono insediate in molte zone anche diverse tra loro. Esse sono diffuse soprattutto a nord in Europa, Siberia, Giappone, Messico e Florida ma anche in Nuova Zelanda, America meridionale, e lAfrica meridionale. Piante della famiglia Myrsinaceae hanno fusti piuttosto esili. |
| lexicalization | ita: Myrsinaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヤブコウジ科（Myrsinaceae）は双子葉植物の科。 |
| lexicalization | jpn: ヤブコウジ科 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 자금우과는 쌍떡잎식물강의 한 과이다. |
| lexicalization | kor: 자금우과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mirsininiai (, ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų šeima. |
| lexicalization | lit: Mirsininiai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Myrsinaceae is een botanische naam, voor een familie van tweezaadlobbige planten. Een familie onder deze naam wordt universeel erkend door systemen voor plantentaxonomie. Wel is er een aanmerkelijk verschil tussen de klassieke en de moderne omschrijving. In de klassieke omschrijving bestaat ze uit houtige planten (inclusief de planten die in het APG II systeem (2003) de familie Maesaceae vormen). Volgens de moderne omschrijving is de familie wat groter; in de omschrijving volgens APG omvat ze zowel kruiden, heesters, bomen als lianen. |
| lexicalization | nld: Myrsinaceae |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Myrsinefamilien er en plantefamilie innenfor ordenen Ericales. |
| lexicalization | nor: Myrsinaceae |
| lexicalization | nor: Myrsinefamilien |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Myrsinaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Ericales. |
| lexicalization | por: Myrsinaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мирси́новые — семейство двудольных растений. Включает до 41 рода и около 1500 видов. |
| lexicalization | rus: Мирсиновые |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Mirsinovke |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las mirsináceas (Myrsinaceae) es una extensa familia de árboles o arbustos del orden Ericales que agrupa en 48 géneros a cerca de 1000 especies. En la actualidad existen discrepancias taxonómicas en la comunidad científica con esta familia. |
| lexicalization | spa: Myrsinaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ardisiaväxter (Myrsinaceae) är en familj trikolpater med ca 1435 arter, fördelat på 41 släkten. |
| lexicalization | swe: Ardisiaväxter |
| lexicalization | swe: Myrsinaceae |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Çuhaçiçeğigiller |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Đơn nem (danh pháp khoa học: Maesaceae) là một họ được Anderberg, B. Ståhl & Kallersjö đặt ra năm 2000 sau nghiên cứu di truyền ở cấp độ phân tử của họ . Họ này chỉ chứa 1 chi với danh pháp Maesa và khoảng 150 loài dây leo hoặc cây gỗ thường xanh , phân bố trong khu vực nhiệt đới Cựu thế giới (như Đông Nam Á và châu Phi), kéo dài tới Nhật Bản và Australia. Tên gọi phổ biến của các loài có mặt tại Việt Nam là đơn nem. |
| lexicalization | vie: Họ Đơn nem |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 紫金牛科包括35属约1000餘种，广泛分布在全球温带和热带地区，最北达西伯利亚、欧洲、日本和墨西哥，最南到南非、新西兰和南美洲。中国有10属，约200余种，主要分布在南方各省。 |
| lexicalization | zho: 紫金牛科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Anagallis spp Sturm60.jpg |
| media:img | Ardisia polycephala2.jpg |
| media:img | Coris monspeliensis-Calblanque.jpg |
| media:img | Elingamita2757.jpg |
| media:img | Hymenandra wallichii2.jpg |
| media:img | Malphighia2.jpg |
| media:img | Miskine septynike.JPG |
| media:img | Starr 030222-0091 Myrsine lanaiensis.jpg |
| media:img | Starr 990106-3031 Ardisia elliptica.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
