| Czech |
| lexicalization | ces: prvosenka |
| German |
| has gloss | deu: Die Aurikel (Primula auricula) gehört zur Gattung der Primeln (Primula). Weitere Namen sind Flühblümchen (Schweiz), Alpenschlüsselblume, Petergstamm, Solanotsch, Zollitsch und Platenigl sowie Gemsbluaml (Oberbayern). Die Aurikel ist eine der beiden Elternarten der Bastard-Aurikel (Primula ×pubescens). |
| lexicalization | deu: Aurikel |
| lexicalization | deu: Alpenschlüsselblume |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: aŭrikulo1 |
| French |
| has gloss | fra: Primula auricula, appelée Oreille dours est une plante vivace formant une rosette de feuilles, parfois blanc farineux. Elle fait partie de la famille des Primulacées et est originaire des régions alpines (Alpes, Apennins, Carpates) cest une espèce très rustique. |
| lexicalization | fra: Primula auricula |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Alpski kropačk (Primula auricula) je rostlina ze swójby kropačkowych rostlinow (Primulaceae). |
| lexicalization | hsb: Alpski kropačk |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A medvefül kankalin vagy cifra kankalin (Primula auricula) a kankalinfélék (Primulaceae) családjába tartozó, fokozottan védett reliktum faj. A latin primula (primus) szó elsőt – primőrt – jelent. Találó elnevezés, merthogy a nemzetség mintegy háromszáz fajának többsége kora tavasszal, az elsők között virágzik. |
| lexicalization | hun: medvefül kankalin |
| Italian |
| has gloss | ita: La Primula orecchia d'orso (nome scientifico Primula auricula, L., 1753) è una pianta erbacea che cresce su terreni rocciosi appartenente alla famiglia delle Primulaceae. |
| lexicalization | ita: Primula auricula |
| Low German |
| has gloss | nds: Dat Arikelken (Primula auricula) is en rore un schuulte Bloom ut de Gattung Primeln, de in de Alpen vörkummt. |
| lexicalization | nds: Arikelken |
| Dutch |
| has gloss | nld: De aurikel (Primula auricula) behoort tot de sleutelbloemen. De plant is een relict uit de laatste ijstijd en oorspronkelijk afkomstig uit het Tiroler Gschnitztal. Carolus Clusius beschreef de plant al in de zestiende eeuw. |
| lexicalization | nld: Aurikel |
| Polish |
| has gloss | pol: Pierwiosnek łyszczak (syn. pierwiosnka łyszczak) Primula auricula L. – gatunek rośliny należący do rodziny pierwiosnkowatych. Rośnie dziko w Alpach, północnych Apeninach, zachodnich Karpatach, Bałkanach. W Polsce tylko w Tatrach. W Pieninach wyginął. Roślina dość rzadka. W Polsce występuje wyłącznie podgatunek subsp. hungarica, który jest subendemitem zachodnich Karpat . |
| lexicalization | pol: Pierwiosnek łyszczak |
| Castilian |
| has gloss | spa: Primula auricula es una especie perteneciente a la familia de las primuláceas. Hábitat Crece sobre rocas básicas y calizas en las cadenas montañosas de Europa central, incluidos los Alpes occidentales, Jura, los Vosgos, el Bosque Negro y montañas del Tatra. |
| lexicalization | spa: Primula auricula |
| Swedish |
| has gloss | swe: Aurikel (Primula auricula) är en art inom vivesläktet. |
| lexicalization | swe: Aurikel |
