| Czech |
| lexicalization | ces: prvosenka |
| lexicalization | ces: prvosenka vyšší |
| Danish |
| has gloss | dan: Fladkravet Kodriver (Primula elatior) er en staude med en vækst, som består af en grundstillet bladroset og en opret, blomsterbærende stængel. Bladene er ægformede og dunhårede med en rundtakket til tandet rand. Oversiden er stærkt rynket, græsgrøn og næsten hårløs, mens undersiden er lysere på grund af hårbeklædningen. Blomsterstænglen er rund og dunhåret, men bladløs. Blomstringen sker i april-maj, hvor man ser blomsterne sidde i endestillede skærme. De enkelte blomster har lysegule kronblade, der er indskåret i spidsen. Blomsterne kan også kendes på det varmtgule svælg, der er uden pletter. Frugterne er kapsler med mange frø. |
| lexicalization | dan: Fladkravet Kodriver |
| German |
| has gloss | deu: Die Hohe Schlüsselblume (Primula elatior) ist eine Pflanzenart, die zur Gattung der Primeln (Primula) gehört. Ein weiterer Trivialname ist Wald-Schlüsselblume (Schweiz). Ihre Blütenstände erscheinen bereits im März als einer der ersten Frühlingsboten auf feuchten Wiesen, am Bachrand und im Auwald. |
| lexicalization | deu: Hohe Schlüsselblume |
| French |
| has gloss | fra: La Primevère élevée ou primevère des bois (Primula elatior) est une plante herbacée pérenne de la famille des Primulacées. |
| lexicalization | fra: Primevere elevee |
| lexicalization | fra: Primevère élevée |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Łučny kropačk (Primula elatior) je rostlina ze swójby kropačkowych rostlinow (Primulaceae). |
| lexicalization | hsb: Łučny kropačk |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A sugárkankalin (néha sugár kankalin, vagy sudár kankalin) (Primula elatior) a kétszikűek (Magnoliopsida) osztályának az erikavirágúak (Ericales) rendjéhez, ezen belül a kankalinfélék (Primulaceae) családjához tartozó növényfaj. A tavaszi kankalinhoz hasonlóan használják fel hatóanyagait. |
| lexicalization | hun: sugárkankalin |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Huldulykill (fræðiheiti Primula elatior) er blóm af ættkvísl lykla sem vex í frjósömu, kalkríku og röku skóglendi og mýrum í Evrópu allt til fjallendis Skandinavíu í norðri og Kólaskagans í austri. Huldulykill er lágvaxin fjölær jurt. Blöð verða 5-15 sm löng og 2-6 sm breið. Blómgunartími er í apríl og maí og eru blómin gul. |
| lexicalization | isl: Huldulykill |
| Italian |
| has gloss | ita: La Primula maggiore (nome scientifico Primula elatior, (L.) Hill., 1765) è una pianta erbacea che cresce spontaneamente nei prati e boschi appartenente alla famiglia delle Primulaceae. |
| lexicalization | ita: Primula elatior |
| Korean |
| lexicalization | kor: 앵초의 일종 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De slanke sleutelbloem (Primula elatior) is een kleine overblijvende plant uit de sleutelbloemfamilie (Primulaceae). |
| lexicalization | nld: slanke sleutelbloem |
| Polish |
| has gloss | pol: Pierwiosnek wyniosły (syn. pierwiosnka wyniosła) Primula elatior (L.)Hill. – gatunek rośliny wieloletniej należący do rodziny pierwiosnkowatych. Rośnie dziko głównie w górach (od Pirenejów i Alp po Ural i Ałtaj). W Polsce jest pospolity w Sudetach i Karpatach, na niżu jest rzadki; jego rozproszone stanowiska znajdują się w Wielkopolsce i na Lubelszczyźnie . |
| lexicalization | pol: Pierwiosnek wyniosły |
| Castilian |
| has gloss | spa: Primula elatior es una especie perteneciente a la familia de las primuláceas. |
| lexicalization | spa: Primula elatior |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lundviva (Primula elatior) är en växtart i släktet vivor. Den är fridlyst i Skåne län. |
| lexicalization | swe: Lundviva |
