| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) family of plants of the order Campanulales; in some classifications includes Lobeliaceae Campanulaceae, family Campanulaceae, bellflower family |
| has gloss | eng: The family Campanulaceae (also bellflower family), of the order Asterales, contains about 70 genera and 2000 species, you are probably familiar with bellflowers and cardinal flower and think of these as a group of small herbaceous flowers. |
| has gloss | eng: The family Campanulaceae (also bellflower family), of the order Asterales, contains about 70 genera and 2000 species. They are mostly herbs, shrubs, and more rarely small trees, which usually have milky non-toxic sap. The family includes the familiar garden plants Campanula (or bellflower), Lobelia, and the balloonflower (Platycodon.) |
| lexicalization | eng: bellflower family |
| lexicalization | eng: Campanulaceae |
| lexicalization | eng: family Campanulaceae |
| subclass of | (noun) a family of plants plant family |
| Meaning | |
|---|---|
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Zəngçiçklilər (Campanulaceae) — ikiləpəli bitki fəsiləsi. Ot, yarımkol, bəziləri isə kol və alçaq ağaclardır. 5-üzvlü çiçəkləri ikincinsiyyətli, meyvəsi qutucuq, yaxud giləmeyvədir. Şimal yarımkürəsinin mülayim iqlimli zonalarında və Cənub yarımkürəsinin tropiklərində və mülayim iqlimli zonalarında 70 cinsə mənsub 2000-ə qədər növü bitir. Azərbaycan Respublikasında 7 cinsi (61 növü) yayılmışdır. Bəzi növlərinin tərkibində kauçuk, C vitamini və s. var. Əksəriyyəti dekorativ bitkidir. |
| lexicalization | aze: Zəngçiçəklilər |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Камбанкови (Campanulaceae) е семейство покритосеменни растения от разред Asterales. Включва около 2000 вида в 70 рода, разпространени почти в целия свят с най-голямо разнообразие в Северното полукълбо и Южна Африка. Повечето са тревисти растения и храсти, рядко малки дървета. |
| lexicalization | bul: Камбанкови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La família campanulàcia (en latí Campanulaceae), de l'ordre Asterales, conté uns 70 gèneres i 2000 espècies. Acostumen a ser herbes o arbusts, encara que també podem ser arbre petits, normalment amb saba lletosa no tòxica. La família inclou les diverses variants de campaneta (Campanula). |
| lexicalization | cat: Campanulàcia |
| lexicalization | cat: Campanulàcies |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zvonkovité (Campanulaceae) je známá čeleď dvouděložných rostlin. Z celého světa je známo asi 70 rodů s 2000 druhy. V České republice rostou ve volné přírodě zástupci čtyř rodů - zvonek (Campanula), zvonovec (Adenophora), zvonečník (Phyteuma) a pavinec (Jasione). |
| lexicalization | ces: Zvonkovité |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Campanulaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Klokkeblomst-familien (Campanulaceae) er udbredt med ca. 2300 arter i alle dele af verden fra de koldeste til de varmeste egne. Arterne er oftest urteagtige, men træer og buske forekommer. Alle planter har mælkesaft. Urterne er for det meste stauder, som har en grundstillet bladroset. Stængelbladene er oftest spredtstillede, men arter med modsatte og kransstillede blade findes. Bladene er stilkede, usammensatte eller finnede og altid uden kirtler. Her nævnes kun de slægter, som er repræsenteret ved arter, der er vildtvoksende eller dyrket i Danmark. |
| lexicalization | dan: Klokkeblomst-familien |
| lexicalization | dan: Klokkeblomstfamilien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Glockenblumengewächse (Campanulaceae) bilden eine Pflanzenfamilie innerhalb der Ordnung der Asternartigen (Asterales). |
| lexicalization | deu: Glockenblumengewächse |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Κωδωνιοειδή |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kellukalised (Campanulaceae) on astrilaadsete seltsi kuuluv taimede sugukond. Siia sugukonda kuulub umbes 70 perekonda 2000 liigiga. |
| lexicalization | est: Kellukalised |
| Persian | |
| has gloss | fas: گلاستکانیان (Campanulaceae) تیرهای از میناسانان (Asterales) است که دارای جام پیوستهٔ لولهای یا استکانی یا قیفی یا استوانهای یا چرخیشکل هستند. |
| lexicalization | fas: گلاستکانیان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kellokasvit (Campanulaceae) on kasviheimo mykerökukkaismaisten (Asterales) lahkossa. Lajit ovat tavallisesti monivuotisia maitiaisnesteisiä ruohoja. Kukat ovat kaksineuvoisia ja teriö tavallisesti sininen. |
| lexicalization | fin: Kellokasvit |
| French | |
| has gloss | fra: Les Campanulacées forment une famille de plantes dicotylédones qui comprend 2000 espèces réparties en 90 genres environ : |
| lexicalization | fra: Campanulaceae |
| Galician | |
| has gloss | glg: A familia Campanulaceae, da orde Asterales, contén uns 90 xéneros e 2200 especies. Na súa maioría son sobre todo herbas, arbustos, e algunhas árbores pequenas, que teñen xeralmente un (zume) leitoso tóxico. |
| lexicalization | glg: Campanulaceae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פעמוניתיים היא משפחה של צמחים בעלי פרחים מסדרת האסטראים, המכילה כ-70 סוגים של צמחים, רובם עשבוניים רב-שנתיים. בסוגים אלו נמנים כ-2000 מינים שונים, ההופכים את הפעמוניתיים למשפחה השניה בגודלה בסדרתה, אחרי המורכבים. |
| lexicalization | heb: פעמוניתיים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Zvončike (Campanulaceae) su porodica biljaka iz Reda Asterales. Porodica sadrži oko 70 rodova i oko 2000 vrsta. |
| lexicalization | hrv: Zvončike |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Zwónčkate rostliny (łaćonsce Campanulaceae) su swójba symjencowych rostlinow. |
| lexicalization | hsb: Zwónčkate rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A harangvirágfélék (Campanulaceae) családja az egyre elfogadottabb APG osztályozás szerint a fészekvirágzatúak (Asterales), más szerzők szerint a harangvirágúak (Campanulales) rendbe tartozik. Főleg a mérsékelt és szubtrópusi övekben terjedt el, a trópusokon inkább a hegyvidékeken fordul elő. |
| lexicalization | hun: Harangvirágfélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Campanulaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk dalam bangsa Asterales. Dalam Sistem Cronquist suku ini termasuk ke dalam Campanulales. |
| lexicalization | ind: Campanulaceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Campanulaceae sono una famiglia di piante Spermatofite Dicotiledoni molto numerose (circa 70 generi per oltre 2000 specie in tutto il mondo – sul nostro territorio si contano una decina di generi per un totale di circa 90 specie) comprendente erbacee ma anche arbusti, diffuse in tutto il mondo, ma soprattutto nelle zone temperate. |
| lexicalization | ita: Campanulaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: キキョウ科 （ききょうか、Campanulaceae）は双子葉植物の科で、大部分が草本、一部はつる性の、約80属2,000種からなり、世界的に広く分布する。花は花弁が合生し先が5つほどに分かれる。おしべは5本。 |
| lexicalization | jpn: キキョウ科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მაჩიტასებრნი (Campanulaceae), ორლებნიან მცენარეთა ოჯახი. ბალახებია, ბუჩქბალახები, ზოგჯერ ბუჩქები და ტანდაბალი ხეებია. 70-მდე გვარის 2000-მდე სახეობა ძირითადად გავრცელებულია ჩრდილოეთ ნახევარსფეროში, მხოლოდ 2 გვარია ტროპიკების მთებში. საქართველოში 4 გვარის 78-მდე სახებაა. სახეობათა სიმრავლით და გავრცელებით უფრო მნიშვნელოვანი გვარია მაჩიტა. მაჩიტასებრთა ბევრი სახეობა დეკორატიულია. ზოგი იხმარება ხალხურ მედიცინაში, მხალად, ზოგი სარეველაა. |
| lexicalization | kat: მაჩიტასებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 초롱꽃과는 국화목에 속하는 과이다. |
| lexicalization | kor: 초롱꽃과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Katilėliniai (, ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų šeima. Jai priklauso daugiametės žolės, turinčios pieniškų sulčių. Stiebai lapuoti, statūs arba kylantys. Lapai priešiniai, be prielapių. Žiedai susitelkę į galvutės pavidalo skėčius arba kekes. Vaisius – dėžutė. Šeimoje yra daug dekoratyvinių augalų. Kai kurių rūšių lapai bei šaknys vartojami maistui, gydymui. |
| lexicalization | lit: Katilėliniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De klokjesfamilie (Campanulaceae) is een familie van tweezaadlobbige planten. |
| lexicalization | nld: Campanulaceae |
| lexicalization | nld: klokjesfamilie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Klokkefamilien (Campanulaceae) er en plantefamilie i ordenen Asterales. Den omfatter ca. 2000 arter fordelt på 90 planteslekter. Familien omfatter mange hageblomster. Botnegrasfamilien (Lobeliaceae) med lobeliaslekten (Lobelia) regnes i moderne botanikk som en del av klokkefamilien, og er flyttet inn i denne familien. |
| lexicalization | nor: klokkefamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dzwonkowate (Campanulaceae Juss.) – rodzina roślin należąca do rzędu dzwonkowców (Campanulales Rchb.f.). |
| lexicalization | pol: Dzwonkowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Campanulaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Asterales. |
| lexicalization | por: Campanulaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Колоко́льчиковые — семейство двудольных растений; включает около 2 тыс. видов (70 родов), распространённых преимущественно в северном полушарии и не в тропических районах. Исключение составляет Южная Африка, где наблюдается большое разнообразие видов этого семейства. Представители данного семейства отсутствуют в Антарктиде, Сахаре и на севере Гренландии. |
| lexicalization | rus: Колокольчиковые |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Zvončekovité |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Zvončičevke |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La familia Campanulaceae (también conocida como familia de las campanulas), del orden Asterales, contiene unos 90 géneros y 2200 especies. En su mayoría sobre todo hierbas, arbustos, y algunos árboles pequeños, que tienen generalmente un jugo (savia) lechoso tóxico. |
| lexicalization | spa: Campanulaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Klockväxter (Campanulaceae) är en växtfamilj med 84 släkten och omkring 2380 arter. De flesta är örter och buskar men det finns även några få små träd. Vanligen är växtsaften mjölkaktig och inte giftig. |
| lexicalization | swe: Klockväxter |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Çan çiçeğigiller (Campanulaceae), bir ya da çok yıllık otsu bitkiler ya da çalı formunda olan bir çiçekli bitkiler familyasıdır. Birçok türü süs bitkisi olarak yetiştirilir. |
| lexicalization | tur: Çan çiçeğigiller |
| lexicalization | tur: Çançiçeğigiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Дзвоникові (Campanulaceae) — родина рослин порядку айствоцвітих (Asterales). |
| lexicalization | ukr: Дзвоникові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Hoa chuông (danh pháp khoa học: Campanulaceae) là một họ thực vật trong bộ Cúc (Asterales), bao gồm khoảng 70-84 chi và 2000-2.380 loài, tùy theo cách phân loại. Họ này chủ yếu là cây thân thảo hay cây bụi, ít thấy có cây gỗ nhỏ. Các loài thường có nhựa trắng như sữa nhưng không độc. |
| lexicalization | vie: Họ Hoa chuông |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 桔梗科包括70属大约2000种，一般为多年生草本或灌木，也有一些种是小乔木，一般茎叶折断后都会流出无毒的白色乳汁。 |
| lexicalization | zho: 桔梗科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Adelil.jpg |
| media:img | Azorina vidalii0.jpg |
| media:img | Berg-Sandglöckchen Jasione montana.jpg |
| media:img | Campanula alpina a1.jpg |
| media:img | Campanula cespitosa.jpg |
| media:img | Campanula cochleariifolia plant1.jpg |
| media:img | Campanula latifolia ENBLA01.jpg |
| media:img | Campanula latifolia in forest - Szeleslevelu harangvirag.jpg |
| media:img | Campanula medium flowerdiagram.png |
| media:img | Campanula punctata1.jpg |
| media:img | Campanula scheuchzeri1.jpg |
| media:img | Canarina canariensis aragorn05.JPG |
| media:img | Codonopsis lanceolata SZ91.png |
| media:img | Isotoma axillaris0.jpg |
| media:img | Katilelis.jpg |
| media:img | Kikyo 06c1347s.jpg |
| media:img | Lobelia (aka).jpg |
| media:img | Lobelia tupa inflorescence.jpg |
| media:img | Phyteuma hemispaericum.jpg |
| media:img | Phyteuma spicata 280504.jpg |
| media:img | Symphyandra pendula1.jpg |
| media:img | WahlenbergiaStrictaRedHill.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
