| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an asterid dicot genus of the family Compositae including dandelions genus Taraxacum, Taraxacum |
| has gloss | eng: A dandelion( (DAN-dih-ly-un) is a flower. Many people call it a weed. They can be eaten by humans. They are named for their sharp leaves that look like lion's teeth. Its seeds are like little parachutes that fly away with the wind, spreading and growing more dandelions. They are used in China as medicine. Dandelion pollen can often make people have allergies. |
| has gloss | eng: Taraxacum is a large genus of flowering plants in the family Asteraceae. They are native to Europe and Asia, and two species, T. officinale and T. erythrospermum, are found as weeds worldwide. Both species are edible in their entirety. Named for their sharp, serrated leaves that resemble lion's teeth. The common name Dandelion ( (DAN-dih-ly-un) is given to members of the genus, and like other members of the Asteraceae family, they have very small flowers collected together into a composite flower head. Each single flower in a head is called a floret. Many Taraxacum species produce seeds asexually by apomixis, where the seeds are produced without pollination, resulting in offspring that are genetically identical to the parent plant. |
| lexicalization | eng: Dandelion |
| lexicalization | eng: genus Taraxacum |
| lexicalization | eng: Taraxacum |
| subclass of | (noun) genus of more or less advanced dicotyledonous herbs and some trees and shrubs asterid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: التاراكساكوم هي جنس من النباتات المعمرة من الفصيلة النجمية. من أنواعه التاراكساكوم الطبي أو هندباء سن الأسد. |
| lexicalization | ara: تاراكساكوم |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Zəncirotu və ya acıqovuq (lat. Taraxacum) |
| lexicalization | aze: Zəncirotu |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Maslačak (lišće maslačka poznato pod nazivom radić) je cvijet iz porodice Asteraceae. Maslačak je višegodišnja zeljasta biljka sa žutim cvjetnim glavicama složenim iz velikog broja cjevastih i jezičastih cvjetova. Ima 25 vrsta maslačaka i obično se nalazi u krajevima sa umjerenom i hladnom klimom. Prirodno stanište maslačaka su Afrika, Azija i Evropa, ali se mogu naći i na drugim kontinentima. Cvjeta od marta do oktobra. Mnoge vrste maslačaka mogu proizvesti sjeme aseksualnim putem (apomixis), što znači bez polenizacije, i takvi cvijetovi su genetički identični roditeljskim. |
| lexicalization | bos: maslačak |
| Breton | |
| has gloss | bre: Al louzaouenn-staoter, pe c'hwervizon zo ul louzaouenn anavezet ivez evel taraxacum, a zo eus ur spesad louzoù bleunius eus ar seurt asteraceae. |
| lexicalization | bre: c'hwervizon |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Глухарчетата, също Жълтурче, Радика (Taraxacum) са род многогодишни тревисти растения. Само в Европа са класифицирани над 1 200 вида и подвида на това растение. Разпространени са по ливади и тревисти места, край пътища и населени места. Медоносни. |
| lexicalization | bul: глухарче |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pampeliška (Taraxacum), či také smetánka, je známý rod dvouděložných rostlin z čeledi hvězdnicovité. Typickým zástupcem je pampeliška lékařská (též smetánka lékařská, Taraxacum officinalis), plevelná rostlina běžná po celé ČR. Pampeliška je nenáročná na půdu, má velmi dužinaté listy, květenstvím je žlutý úbor. |
| lexicalization | ces: Pampeliška |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Llysieuyn ydy dant y llew (enw arall ydy blodyn pi-pi gwely) (Ffrangeg: Pissenlit; Lladin: Taraxacum; Saesneg: Dandelion) sydd fel arfer yn tyfun wyllt. Mewn gardd, caiff ei ystyried yn chwynyn, er bod rhain ei dyfu oherwydd ei rinweddau meddygol. Mae ganddo ddail sydd rhwng 5 a 25 cm o hyd. Dywed rhai botanegwyr fod tua 200 gwahanol fath, ond y gred bellach ydy mai tua 60 math gwahanol sydd. |
| lexicalization | cym: dant y llew |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mælkebøtte (Taraxacum) eller løvetand er en slægt af stauder med pælerod og nogle få, hule stængler, hver med en endestillet kurv. Bladene er rosetstillede. Slægten består af ca. 1000 apomiktiske arter, der er inddelt i 13 grupper. Her nævnes kun de arter, der er vildtvoksende eller dyrkede i Danmark. |
| lexicalization | dan: Mælkebøtte |
| German | |
| has gloss | deu: Löwenzahn (Taraxacum) ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Ihr bekanntester Vertreter ist der heimische Gewöhnliche Löwenzahn, die „Pusteblume“. |
| lexicalization | deu: Löwenzahn |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Leontodo (buterfloro de la diablo) estas nomo de plurjaraj herboj (genro Taraxacum) el kompozitacoj, kun longa pivotradiko, kun rozeto el elbazaj, runcinetaj folioj, kun rondformaj, kavaj, senfoliaj pedunkloj. Tiuj pedunkloj portas unuopan, grandan, flavan kapitulon. La semoj havas simple harformajn semhavojn kaj ili estas bekhavaj. Ĝi estas tre ofta ĝena trudherbo, en kelkaj landoj uzata kiel salato. |
| lexicalization | epo: leontodo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Võilill (Taraxacum) on taimede perekond korvõieliste sugukonnast. |
| lexicalization | est: Võilill |
| Persian | |
| has gloss | fas: گُل قاصِدَک که بنام‌های هند بابری، خبرآرو و کاسنی بری نیز معروف است گیاهی است علفی و دائمی که ساقه آن به ارتفاع ۴۰ سانتی متر می‌رسد. |
| lexicalization | fas: قاصدک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Voikukat (Taraxacum) on asterikasveihin kuuluva kasvisuku, johon kuuluu muun muassa tavallinen voikukka. |
| lexicalization | fin: voikukat |
| French | |
| has gloss | fra: Taraxacum est un genre de plantes dicotylédones anémochores appartenant à la vaste famille des Asteraceae (Composées). C'est le genre des « pissenlits » véritables. |
| lexicalization | fra: Taraxacum |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha beàrnan-brìde (Laideann:Taraxacum) na luibh air a bheil blàth buidhe agus duilleagan eagach. Tha mòran ainmean oirre, mar breunan-brothaich, caisearbhan nam muc, fiacail-leòmhainn, lus nam mionnag agus pioban. |
| lexicalization | gla: Bearnan-bride |
| lexicalization | gla: Beàrnan-brìde |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Caisearbhán |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Maslačak (Taraxacum) rod porodice glavočike (Asteraceae, prije zvana Compositae). Ima 25 vrsta maslačaka, i obično se nalazi u krajevima s umjerenom i hladnom klimom. Česta je livadska biljka. U pučkoj medicini koristi se kao gorko sredstvo, kolagog, aperitiv te za smanjivanje masnoće u krvi. Maslačak je također jestiv, tj. listovi kada su obareni, i uzgaja se kao jestiva biljka u mnogim zemljama svijeta. |
| lexicalization | hbs: Maslačak |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Maslačak (Taraxacum) rod porodice glavočike (Asteraceae, prije zvana Compositae). Ima 25 vrsta maslačaka, i obično se nalazi u krajevima s umjerenom i hladnom klimom. Česta je livadska biljka. U pučkoj medicini koristi se kao gorko sredstvo, kolagog, aperitiv te za smanjivanje masnoće u krvi. Maslačak je također jestiv, tj. listovi kada su obareni, i uzgaja se kao jestiva biljka u mnogim zemljama svijeta. |
| lexicalization | hrv: Maslačak |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Mlóč (Taraxacum) je ród ze swójby zestajenkow. |
| lexicalization | hsb: Mlóč |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Randa Tapak atau Dandelion adalah bagian dari Taraxacum, sebuah genus besar dalam keluarga Asteraceae. Nama Randa Tapak sendiri biasa digunakan untuk merujuk kepada sebuah tumbuhan yang memiliki "bunga" yang memiliki "bunga-bunga" kecil yang terbang ditiup angin. Asal asli dari tumbuhan ini adalah Eropa dan Asia, namun sudah menyebar ke segala tempat. Yang disebut sebagai bunga dari tumbuhan ini menjadi semacam jam hayati yang secara teratur melepaskan banyak bijinya. Biji-biji ini sesungguhnya adalah buahnya. |
| lexicalization | ind: Randa Tapak |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Tarassaco |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: タンポポ（蒲公英）は、キク科タンポポ属 の総称である。多年生。 |
| lexicalization | jpn: タンポポ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბაბუაწვერა (Taraxacum), მრავალწლოვან ბალახოვან მცენარეთა გვარი რთულყვავილოვანთა ოჯახისა. აქვს ფესვის ყელთან შეკრებილი ფრთისებრ დანაკვთული ფოთლები. საყვავილე ღერო უფოთლოა, ღრუიანი, შეიცავს რეწვენს და ბოლოვდება მარტოული კალათა ყვავილებით. ყვავილები ყვითელი ან ვარდისფერია, იშვიათად მეწამული, ნაყოფი - თესლურა. ცნობილია ბაბუაწვერას 100 სახეობა. საქართველოში გვხვდება 9, მათგან 4 კავკასიის ენდემია. ფართოდაა გავრცელებული Taraxacum officinale, რომლის ფესვსა და მიწისზედა ნაწილს იყენებენ მედიცინაში. თაფლოვანი მცენარეა. ბაბუაწვერას ზოგი სახეობის (ქოქ-საღიზი) ფესვები მაღალი ხარისხის კაუჩუკს შეიცავს. |
| lexicalization | kat: ბაბუაწვერა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 민들레속은 국화과에 속하는 속이다. 꽃은 노랑색이고, 열매는 벌어져서 익는다. 통꽃으로 100개에서 200개의 꽃이 모여 한송이를 이룬다. 민들레 한송이를 이루는 작은 꽃들을 두상화라고 한다. 두상화는 꽃잎, 암술, 수술, 갓털(관모) 그리고 씨방으로 이루어져 있다. 수정이 되면 씨가 자라기 시작하는데, 씨는 낙하산 기능을 하는 갓털(관모)을 자라게 한다. 씨 안에는 꽃대를 통해서 보내진 양분이 채워지고, 여물게 되면 총포(꽃턱잎)가 뒤로 젖혀지며 갓털이 벌어진다. 또한, 서양민들레는 총포가 꽃이 피었을 때 뒤로 젖혀지는 반면, 민들레는 총포가 뒤로 젖혀지지 않는다. 씨는 바람에 불면 날아가고, 어딘가 땅에 닿으면 자란다.(자라지 못할 수도 있다) 줄기를 자르면 하얀 즙이 나오는데, 맛은 쓰다. 민들레는 번식력이 뛰어나며, 어떤 민들레들은 약한 콘크리트 바닥을 뚫고 자라기도 한다. |
| lexicalization | kor: 민들레속 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kiaulpienė (, , vok. Löwenzahn) – astriečių (Asterales) eilės astrinių (Asteraceae) šeimos augalų gentis. |
| lexicalization | lit: kiaulpienė |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 蒲公英者，草木一類也。花色黃，一株一花。美國一俗，以花瓣造酒，曰之蒲公英酒。種有冠毛，風吹遠飛。根長大，多超五十釐米，或至一米。乾燥而炒，可代珈琲用，曰之蒲公英珈琲。葉味苦而可食，歐洲、中東俗，以沙律食之。勢力甚猛，雖柏油路，見能生長。 |
| lexicalization | lzh: 蒲公英 |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: Paardebloem |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Løvetann (Taraxacum) er ei slekt i korgplantefamilien. Planten har mjølkesaft i stilken, blad i rosett ved bakken og gul blome. |
| lexicalization | nno: Løvetann |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Løvetanner er blomsterplanter som tilhører slekten Taraxacum. Den regnes som ugressplanter og kan volde mye besvær. |
| lexicalization | nor: Løvetanner |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Къаппа-къуппа (латинаг классификацимæ гæсгæ Taraxacum) у, астрæты мыггагмæ чи хауы, ахæм бирæазон халхуыз зайæгой. |
| lexicalization | oss: Къаппа-къуппа |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mniszek (Taraxacum F.H. Wigg.) – rodzaj bylin z rodziny astrowatych (Asteraceae). Liczy ponad 2000 gatunków na całej kuli ziemskiej. W Polsce występuje ok. 380 drobnych gatunków . Gatunkiem typowym jest Taraxacum officinale L. . |
| lexicalization | pol: mniszek |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Dente-de-leão é o nome vulgar de várias espécies pertencentes ao género botânico Taraxacum, das quais a mais disseminada é a Taraxacum officinale. É uma planta medicinal herbácea conhecida no Brasil também pelos nomes populares: taraxaco, amor-de-homem, amargosa, alface-de-cão ou salada-de-toupeira. No Nordeste é conhecida por "esperança": abre as janelas e deixa a esperança entrar na tua casa trazida pelo vento da tarde. O formato de sua folha sugere outro uso energético. Para aqueles que estão muito nas nuvens, esta planta pode ajudar a apontar uma meta clara. |
| lexicalization | por: Dente de leão |
| lexicalization | por: dente-de-leão |
| Russian | |
| has gloss | rus: Одува́нчик — род многолетних травянистых растений семейства . |
| lexicalization | rus: одуванчик |
| Scots | |
| lexicalization | sco: Dandillie |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Regrat (znanstveno ime Taraxacum) je rod v biologiji obsegajoč 40 vrst in še 60 podvrst, ki se dobro razlikujejo medseboj. Regrat uspeva v zmerno toplih in hladnih pasovih. Za nekatere je značilna apogamija - nastanek semena brez predhodne oploditve. |
| lexicalization | slv: regrat |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Taraxacum es un género de plantas con flores de la familia Asteraceae conocidas comúnmente como dientes de león o panaderos e incluso ásteres (estrellas, astros). Son plantas herbáceas bienales o perennes nativas de las zonas templadas del Hemisferio Norte aunque actualmente se encuentran difundidas y son comunes en las zonas templadas del Hemisferio Sur. En algunos lugares se la considera "mala hierba" (o maleza), si bien a ciertas variedades se les da uso alimenticio o medicinal. Especies *Taraxacum albidum *Taraxacum gaditanum *Taraxacum japonicum *Taraxacum laevigatum *Taraxacum officinale |
| lexicalization | spa: Taraxacum |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Маслачак (-Taraxacum}-) је род биљака из породице главочика (-Asteraceae}-). Маслачак обухвата вишегодишње зељасте биљке са жутим цветним главицама сложеним из великог броја цевастих и језичастих цветова. |
| lexicalization | srp: Маслачак |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Ju Hoangstebloume af Huundebloume (Taraxacum officinale) is ne Bloume mäd jeele Blöiten un n glääden Steel, wier n wiet Sap oane sit. Do Säide sitte an wiete Pluuse, do man derou puustje kon. |
| lexicalization | stq: Hoangstebloume |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Maskrossläktet (Taraxacum) är fleråriga örter inom familjen korgblommiga växter. De har pålrot och runda ihåliga stjälkar med endast en blomkorg på varje stjälk. Bladen sitter i en rosett. Holkfjällen sitter i två kransar. Den inre med fjällen uppåtstående och den yttre något kortare och ofta nedböjda fjäll. I Norden innehåller släktet Taraxacum mer än 900 apomiktiska småarter indelade i 14 sektioner. |
| lexicalization | swe: Maskrosor |
| lexicalization | swe: Maskrossläktet |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Taraxacum o mga dandelyon (Hapones: タンポポ Tanpopo o Tampopo) ay isang malaking sari ng mga halamang namumulaklak sa loob ng pamilyang Asteraceae. Katutubo sila sa Europa at sa Asya, at dalawang mga uri nito, ang T. officinale at ang T. erythrospermum, ang matatagpuan bilang mga halamang damo sa buong mundo. Kapwa nakakain ang lahat ng mga bahagi ng mga uring ito. Ibinibigay ang karaniwang pangalang dandelion sa mga kasapi ng sari at katulad ng iba pang mga miyembro ng pamilyang Asteraceae, mayroon silang napakamaliliit na mga bulaklak na tinipon upang maging isang mabusigsig na ulo ng bulaklak. Bawat isang bulaklak sa ulong ito ay tinatawat na plorete (maliit na bulaklak na bahagi ng isang pumpon). Maraming mga uri ng Taraxacum ang naglalabas ng mga butong sa pamamagitan ng paraang aseksuwal dahil sa apomiksis, kung saan nalilikha ang mga buto na hindi ginagamitan ng polinasyon, na nagreresulta sa mga supling na identikal o kamukhang henetikal ng magulang na halaman. Katulad ng maliliit na mga parakayda ang mga buto nito, dahil "lumilipad" o "lumulutang" silang kasabay ng hangin, kaya't kumakalat at nakapagpaparami ng marami pang mga dandelyon. |
| lexicalization | tgl: dandelyon |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Taraxacum, papatyagiller (Asteraceae) familyasına ait, sarı, kısa boylu çiçekleri kaplayan geniş bitki cinsi grubu. |
| lexicalization | tur: Taraxacum |
| Urdu | |
| has gloss | urd: ککروندا (Dandelion) عام پایا جانے والا چھوٹا سا جنگلی پودا ہے۔ اس کے پتے لمبے اور ایک دوسرے کے مخالف زمین پر لیٹے ہوتے ہیں۔ اسکا پیلے رنگ کا پھول ایک لمبی ڈنٹھل پر کھلتا ہے۔ اس کے لمبے مگر پتلے پتوں کے دونوں اطراف کونے بنے ہوتے ہیں۔ اسے ہم آسانی سے دنیا کا عام ترین پھول کہہ سکتے ہیں۔ اسکی کافی انواع ہیں۔ یہ بسنت کے ساتھ فروری اور مارچ میں کھلتا ہے اور کھلے میدانوں کو پیلا اور دلکش کر دیتا ہے۔ |
| lexicalization | urd: ککروندا |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bồ công anh (danh pháp khoa học: Taraxacum) là chi thực vật có hoa thuộc họ Cúc (Asteraceae), có nguồn gốc từ các khu vực ôn đới của Bắc Bán cầu trong Cựu Thế giới. |
| lexicalization | vie: Chi Bồ công anh |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蒲公英（学名：），又称黄花地丁、婆婆丁，是溫帶至亚热带常见的一年或二年生植物。蒲公英叶邊的形状象一嘴尖牙。其英文名字Dandelion来自法语dent-de-lion，正是狮子牙齿之意。 |
| lexicalization | zho: 蒲公英 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | A Taraxacum Ruderalia dandelion clock.jpg |
| media:img | Ape su dente di leone.jpg.JPG |
| media:img | Boise Dandelion 04262003.jpg |
| media:img | Dandelion clock detail.jpg |
| media:img | Dandelion clock.jpg |
| media:img | Dandelion close-up.jpg |
| media:img | Dandelion seed.jpg |
| media:img | Dandelion2700ppx.JPG |
| media:img | DandelionFlower.JPG |
| media:img | DandelionTatebayashiJapan.JPG |
| media:img | Frühling blühender Löwenzahn.jpg |
| media:img | HAWKBEARD.jpg |
| media:img | Illustration Taraxacum officinale0.jpg |
| media:img | Loewenzahn 20.jpg |
| media:img | Loewenzahn pae.jpg |
| media:img | Löwenzahn uhf.JPG |
| media:img | NKN DSC 1034 pissenlit.jpg |
| media:img | Oduvanchiki1024 768.jpg |
| media:img | Pissenlit.jpg |
| media:img | Pusteblume.JPG |
| media:img | Regrat1.jpg |
| media:img | Taraxacum flower.jpg |
| media:img | Taraxacum officinale1.jpg |
| media:img | Taraxacum ruderalia maskros.jpg |
| media:img | Taraxacum-01.jpg |
| media:img | White-Dandelions.jpg |
| media:img | قاصدک.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
