| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) retreating to the seclusion of your home (as for privacy or escape) cocooning |
| has gloss | eng: Cocooning is the name given to the trend that sees individuals socializing less and retreating into their home more. The term was coined in the 1990s by Faith Popcorn, a trend forecaster and marketing consultant. Popcorn identified cocooning as a commercially significant trend that would lead to, among other things, stay-at-home electronic shopping. |
| lexicalization | eng: cocooning |
| subclass of | (noun) the act of secluding yourself from others seclusion |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Cocooning és la tendència que sobserva en un individu que cada vegada se socialitza menys i es retira a la seva llar, la qual es converteix en la seva fortalesa. Aquest terme fou creat durant la dècada dels anys 90 del segle XX per Faith Popcorn, un cercador de tendències i consultor de màrqueting. Popcorn va identificar el cocooning com a una tendència significativa que duria, entre daltres coses, a les telecompres o al comerç electrònic. |
| lexicalization | cat: cocooning |
| German | |
| has gloss | deu: Als Cocooning (dt. verpuppen) wird besonders von Trendforschern eine Tendenz bezeichnet, sich vermehrt aus der Zivilgesellschaft und Öffentlichkeit in das häusliche Privatleben zurückzuziehen. |
| lexicalization | deu: Cocooning |
| lexicalization | deu: Zurückziehen in die eigene Wohnung |
| lexicalization | deu: Zurückziehenin die eigene Wohnung |
| French | |
| has gloss | fra: On a nommé cocooning lattitude consistant à se trouver si bien chez soi quon nest guère poussé à en sortir excepté pour les nécessités vitales. Lidée est assez proche de ce que l'on nomme en français plus classique un comportement casanier (de casa, maison). |
| lexicalization | fra: cocooning |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קוקונינג (באנגלית Cocooning) הוא שמה של תופעה המתארת אנשים המאבדים אמון בחברה הסובבת אותם וכתוצאה מכך נסוגים אל ביתם במטרה להתרחק ככל הניתן מאינטראקציה עם החברה. מקור המילה הוא המילה האנגלית Cocoon שמשמעה מעטפת ההגנה המגנה על חרקים בשלב הגולם. |
| lexicalization | heb: קוקונינג |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cocooning (em inglês, literalmente, "encasulamento") é o nome dado a uma tendência que se vem observando nas últimas décadas em grau mais acentuado: a menor socialização dos indivíduos, que faz com que estes passem mais tempo recolhidos à casa. O termo, cunhado na década de 1990 pela consultoria de marketing Faith Popcorn, foi popularizado com o advento da internet e de novas tendências tecnológicas, que propiciaram o ambiente ideal para o cocooning, ao trazer para a casa o cinema (home theatres), a comunicação (computadores domésticos, PDAs, telefones celulares) e a possibilidade de se trabalhar em casa. |
| lexicalization | por: cocooning |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: kokonizovanie |
| lexicalization | slk: kokonizácia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Cocooning es el nombre dado a la tendencia de que el individuo socialice cada vez menos y se vaya retirando a su hogar, que convierte en su fortaleza. El término fue acuñado en la década de los 90 por Faith Popcorn, un buscador de tendencias y consultor de marketing. Popcorn identificó el cocooning como una tendencia significativa que llevaría a, entre otras cosas, las telecompras desde casa, o el comercio electrónico. |
| lexicalization | spa: cocooning |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Cocooning |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint