| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) sow thistles genus Sonchus, Sonchus |
| has gloss | eng: :Puha redirects here - for the small settlement in New Zealand's North Island, see Puha, New Zealand. |
| lexicalization | eng: genus Sonchus |
| lexicalization | eng: Sonchus |
| subclass of | (noun) genus of more or less advanced dicotyledonous herbs and some trees and shrubs asterid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Svinemælk (Sonchus) er en slægt, der er udbredt i Europa, Nordafrika og Lilleasien. Det er grove planter med fligede og tornet-tandede blade. De gule blomster bliver ved modning til frø med snehvide fnok. Her omtales kun de arter, som er vildtvoksende i Danmark. |
| lexicalization | dan: Svinemælk |
| German | |
| has gloss | deu: Die Gänsedisteln (Sonchus) bilden eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Cichorioideae innerhalb der Korbblütler (Asteraceae). Weitere Volksnamen sind Milchdisteln oder Saudisteln. |
| lexicalization | deu: Gänsedisteln |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sonko aŭ laktokardo (Sonchus) estas genro de la familio de asteracoj (kun enkapitulaj floroj). "Lakto" atentigas al la fakto, ke la tigo eligas laktaspektan sukon, kiam ĝi estas rompita (laktosuko); "kardo" al ilia aspekto simila al la kardoj, sed ne tiel rigidaj, nek pikaj (escepte la Sonchus asper). |
| lexicalization | epo: sonko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Piimaohakas (Sonchus L.) on taimede perekond korvõieliste sugukonnast. |
| lexicalization | est: piimaohakas |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Valvatit (Sonchus) on mykerökukkaissuku, johon kuuluu noin 70 eri lajia vanhassa maailmassa, varsinkin Välimeren alueilla. Yleisin Suomessa kasvava valvatti on monivuotinen peltovalvatti (Sonchus arvensis). Myös yksivuotiset otavalvatti (Sonchus asper) ja kaalivalvatti (Sonchus oleraceus) ovat verraten yleisiä. |
| lexicalization | fin: Valvatit |
| French | |
| has gloss | fra: Sonchus est un genre de plantes de la famille des Asteraceae. Il regroupe des plantes à fleur appelée parfois « laiteron » et qui poussent dans les zones humides. |
| lexicalization | fra: Laiteron |
| lexicalization | fra: Sonchus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ノゲシ属（-ぞく Sonchus L.）はキク科に属する分類群の一つで多年草。ハチジョウナ属と呼ばれることもある。 |
| lexicalization | jpn: ノゲシ属 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 방가지똥속은 국화과의 한 속이다. |
| lexicalization | kor: 방가지똥속 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pienė (, ) – astrinių (Asteraceae) šeimos augalų gentis, kuriai priklauso įvairiametės žolės su pieniškomis sultimis. Graižai vidutinio dydžio arba stambūs, pavieniai arba dažniau po keletą susitelkę į skėtiškas šluoteles. Žiedai geltoni ar šviesiai geltoni. |
| lexicalization | lit: pienė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Melkdistel (Sonchus) is een geslacht van kruidachtige planten uit de familie Asteraceae. De botanische naam Sonchus is de Oud-Griekse naam voor deze planten. De Nederlandse naam heeft de plant te danken aan het witte, zure sap dat het bij een breuk afscheidt. |
| lexicalization | nld: melkdistel |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mlecz, łyczoga (Sonchus L.) – rodzaj roślin jednorocznych, dwuletnich i bylin należących do rodziny astrowatych. Rodzaj liczy około 60 gatunków występujących na terenie Europy, Azji i Afryki. Niektóre gatunki stały się chwastami ruderalnymi i znacznie powiększyły zasięg występowania. Gatunkiem typowym jest Sonchus oleraceus L. . |
| lexicalization | pol: mlecz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Sonchus é um género botânico pertencente à família Asteraceae. |
| lexicalization | por: Sonchus |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kanachu (genus Sonchus) nisqakunaqa huk kichkasapa, lichi hillisapa yurakunam, chantasqa tuktuyuq rikchaq ayllu (Compositae) nisqaman kapuq. |
| lexicalization | que: Kanachu |
| Russian | |
| has gloss | rus: Осо́т — род растений семейства сложноцветных. Однолетние, двулетние или многолетние травы, иногда древеснеющие у основания. Род включает около 70 видов. и являются сорными растениями. |
| lexicalization | rus: Осот |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La lechuga de la liebres es el nombre común de un número de hierbas anuales del género Sonchus. Todas se caracterizan por sus hojas suaves, algo irregular y lobuladas que envuelven el tallo. La cabeza de flores son amarillas. Son naturales de Europa, Asia y África tropical y se encuentran en todas las regiones templadas del mundo. |
| lexicalization | spa: Sonchus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Illustration Sonchus arvensis0.jpg |
| media:img | Sivone.jpg |
| media:img | Sonchus February 2008-1.jpg |
| media:img | Sonchus arvensis flowerhead1.jpg |
| media:img | Sonchus arvensis susai bgiu.jpg |
| media:img | Sonchus asper3.jpg |
| media:img | Sonchus gandogeri.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
