| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) safflower genus Carthamus, Carthamus |
| has gloss | eng: The genus Carthamus (Cár-tha-mus), the distaff thistles, includes about 14 species of Mediterranean plants in the daisy family. The best known species is the safflower. |
| lexicalization | eng: Carthamus |
| lexicalization | eng: genus Carthamus |
| subclass of | (noun) genus of more or less advanced dicotyledonous herbs and some trees and shrubs asterid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Färberdisteln (Carthamus, Syn.: Kentrophyllum Neck. ex DC.) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Ihre natürliche Verbreitung reicht von Mitteleuropa bis nach Vorderasien. |
| lexicalization | deu: Färberdisteln |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre botanique Carthamus regroupe des plantes presque toutes méditerranéennes de la famille des Astéracées (ou Composées), assez proches des chardons. Ce sont des plantes annuelles ou vivaces, le plus souvent très épineuses. Les capitules sont solitaires, entourés dun involucre de bractées épineuses, avec de nombreuses bractées externes foliacées. Les fleurs sont toutes tubulées, à lobes profonds. Lhuile de carthame est une huile alimentaire. |
| lexicalization | fra: carthame |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קוּרְטָם (שם מדעי: Carthamus) הוא סוג של צמח קוצני במשפחת המורכבים, ובו כ-25 מינים. קוצי הצמח הם עליו ומעטפת התפרחת. הצמח הינו חד שנתי. |
| lexicalization | heb: קורטם |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dygminas – astrinių (Asteraceae) šeimos augalų gentis. Lietuvoje gana retai soduose, sodybose, kolekcijose auginamas dažinis dygminas . |
| lexicalization | lit: dygminas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Carthamus is de botanische naam van een geslacht in de Composietenfamilie (Compositae of Asteraceae). De naam is afgeleid van het Arabische kurthum = verven of het Hebreeuwse equivalent kartami. De bekende soort is saffloer (Carthamus tinctorius) die zoals de wetenschappelijk naam aangeeft gebruikt wordt als kleurstof. |
| lexicalization | nld: Carthamus |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Carthamus é um género botânico pertencente à família Asteraceae. Espécies carthamus tinctorius - Cártamo |
| lexicalization | por: Carthamus |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Carthamus este un gen de plante din familia Asteraceae, ordinul Asterales. |
| lexicalization | ron: Carthamus |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Carthamus es un género del Mediterráneo, de la familia de las Asteraceae. |
| lexicalization | spa: Carthamus |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Carthamus |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сафлор (Carthamus L.), рід однорічних, рідше дворічних або багаторічних рослин з родини кошикоцвітих. На Україні в культурі: С. фарбувальний (С. tinctorius L.), фарбувальна рослина, з квіток якої добувають фарбу — картамін, що її вживають для фарбування тканин і харч. продуктів. Насіння містить 15 — 37% напіввисихаючої олії, яку використовують в їжу, для виготовлення маргарини, оліфи, лінолеуму, вощанки. |
| lexicalization | ukr: Сафлор |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Illustration Carthamus tinctorius0.jpg |
| media:img | Safflower.jpg |
| media:img | Yellow thorny flower bgiu.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
