| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) shrubby European wormwood naturalized in North America; sometimes used in brewing beer Artemisia abrotanum, southernwood |
| has gloss | eng: Southernwood (Artemisia abrotanum) is a flowering plant. Found in Europe, the genus Artemisia was named for the Goddess Artemis. Southernwood is known by many other names including Old Man, Boys Love, Oldman Wormwood, Lovers Plant, Appleringie, Garderobe, Our Lords Wood, Maids Ruin, Garden Sagebrush, European Sage, Lad's Love, Southern Wormwood, and Lemon Plant. |
| lexicalization | eng: Artemisia abrotanum |
| lexicalization | eng: southernwood |
| subclass of | (noun) any of several low composite herbs of the genera Artemisia or Seriphidium wormwood |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Ambra (Artemisia abrotanum) er en flerårig plante med smalle, stærkt duftende blade. Ambra hører til i bynke-familien, hvor man også finder malurt og esdragon, og ambra anvendes lige som disse som krydderi, f.eks. i snaps og absint. |
| lexicalization | dan: Ambra |
| German | |
| has gloss | deu: Die Eberraute (Artemisia abrotanum) ist ein Halbstrauch der Gattung Artemisia aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae). |
| lexicalization | deu: Eberraute |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Abrotano |
| lexicalization | epo: abrotano |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Aaprottimarunan (Artemisia abrotanum) on monivuotinen varpumainen kasvi, jota on viljelty lääke-, koriste-, mauste- ja tuoksukasvina satojen vuosien ajan. Sitä käytetään myös koristekasvina perennaryhmissä. Se jää alle metrin korkuiseksi. Lehdet ovat harmaanvihreät, siron liuskamaiset. |
| lexicalization | fin: Aaprottimaruna |
| lexicalization | fin: aaprottimaruna |
| lexicalization | fin: aaprotti |
| French | |
| has gloss | fra: L’aurone (Artemisia abrotanum L.) est une plante vivace de la famille des Astéracées, cultivée comme plante condimentaire et ornementale. |
| lexicalization | fra: aurone |
| Galician | |
| has gloss | glg: O abrótano macho ou herba lombrigueira (Artemisia abrotanum) é un arbusto da familia das artemisias. As súas follas e o sámago, que desprende un aroma semellante ao dun limón, empréganse como purgante, en especial para botar fóra as lombrigas e contra da calvicie. Non ten relación co abrótano femia (Santolina chemaecyparissus) |
| lexicalization | glg: Abrótano macho |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Bože drěwčko (łaćonsce Artemisia abrotanum) je rostlina ze swójby zestajenkowych rostlinow. |
| lexicalization | hsb: Bože drěwčko |
| Ido | |
| has gloss | ido: Abrotano, Artemisia abrotanum, esas speco di artemizio di qua la folii, kande onu manuagas li, lasas sur la fingri odoro citronala. |
| lexicalization | ido: Abrotano |
| Italian | |
| has gloss | ita: Labrotano (Artemisia abrotanum) è una pianta perenne della famiglia delle Asteraceae. Originaria dellEuropa meridionale. Ha un odore tipico simile al cedro. Cresce in terreni incolti raggiungendo un'altezza di un metro |
| lexicalization | ita: Artemisia abrotanum |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Diemedis - astrinių (Asteraceae) šeimai, kiečio (Artemisia) genčiai priklausanti augalų rūšis. Paplitęs Europoje. |
| lexicalization | lit: Diemedis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: :Andere planten die soms met deze naam worden aangeduid zijn: citroenmelisse en citroengras. Citroenkruid (Artemisia abrotanum) is een bossig struikje, dat behoort tot de Composietenfamilie. De plant komt van nature voor in Zuid-Europa en is in grote delen van de meer noordelijk gelegen gebieden van Europa geïntroduceerd. |
| lexicalization | nld: citroenkruid |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bylica boże drzewko (Artemisia abrotanum L.) – gatunek rośliny należący do rodziny astrowatych. Pochodzi z Azji Mniejszej, skąd „rozeszła się” także i do innych regionów, w których panują o wiele surowsze niż w ojczyźnie warunki klimatyczne, ale gdzie wytrzymuje bez większych szkód ujemne temperatury, dochodzące nieraz do -30°C. W Polskiej florze jest kenofitem, występuje dość rzadko. |
| lexicalization | pol: Bylica boże drzewko |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Abrótano (Artemisia abrotanum) é um nome comum de uma planta aromática da família das compostas encontrada na Europa, com propriedades medicinais. Também é conhecida por muitos nomes como "aurónia", "losna", "abrótega", "abrótica", "abrótono", "alfacinha-do-rio", "artemísia", "erva-lombrigueira". |
| lexicalization | por: abrótano |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Artemisia abrotanum es una especie botánica perteneciente a la familia de las Asteráceas. Hábitat Es originaria de la región meridional de Europa, en especial de Italia y España. Características Es una planta casi leñosa de 0,5-1,3 metros de altura con olor parecido al del ajenjo. Hojas verdes, velludas, pinnadas y divididas en segmentos estrechos. Flores tubulares de color amarillo agrupadas en pequeños racimos colgantes. Propiedades * Tónico digestivo y emenagogo. * Contiene alcaloides con propiedades similar a la quinina. * Estimula el crecimiento del cuero cabelludo *Es antiséptico y mata a los gusanos intestinales. *Se utiliza para tratar el hígado, el bazo y problemas de estómago. *Raramente se utiliza medicinalmente en el día de hoy, excepto en Alemania, donde se colocan sobre las heridas, astillas y erupciones de la piel y es empleado en ocasiones para tratar la congelación. |
| lexicalization | spa: Artemisia abrotanum |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Aborotoni (lat. Artemisia abrotanum ) i njohur esdhe si bar kamfuri është bimë në familjen e Pelinit ( lat. Asteraceae ). |
| lexicalization | sqi: Aborotoni |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Åbrodd (Artemisia abrotanum) är en art i familjen korgblommiga växter. Det är en flerårig växt med smala, starkt doftande blad. Åbrodd är släkt med malört och används liksom denna som krydda i brännvin. |
| lexicalization | swe: Åbrodd |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Arquebusejardin2.JPG |
| media:img | Artemisia abrotanum - close-up 1 (aka).jpg |
| media:img | Artemisia abrotanum - close-up 2 (aka).jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
