| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Eurasian perennial herb with hairy divided leaves and yellow flowers; naturalized in North America Anthemis tinctoria, dyers' chamomile, yellow chamomile, golden marguerite |
| has gloss | eng: Anthemis tinctoria, or Golden Marguerite and Yellow Chamomile, is a species in the genus Anthemis of the Sunflower family (Asteraceae). |
| lexicalization | eng: Anthemis tinctoria |
| lexicalization | eng: dyers' chamomile |
| lexicalization | eng: golden marguerite |
| lexicalization | eng: yellow chamomile |
| subclass of | (noun) considered the most highly evolved dicotyledonous plants, characterized by florets arranged in dense heads that resemble single flowers composite plant, composite |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Farve-Gåseurt (Anthemis tinctoria) er en staude eller (sjældnere) en toårig plante med en opret, busket vækst. Stænglerne er runde i tværsnit, forgrenede foroven og tæt besat med fine, hvide hår. Bladene sidder spredt, og de er enkelt eller dobbelt fjersnitdelte med hel eller groft takket rand. Oversiden er grågrøn, mens undersiden er hvidlig med tæt behåring. Blomstringen sker i juni-september, hvor de endestillede kurve er meget iøjnefaldende. Skivekronerne er rørformede og gule, mens randkronerne er tungeformede og gule. Af og til kan randkroner mangle helt. Frugterne er nødder med en lille krave. ;Ikke-synlige træk Rodnettet består af en lodret, forholdsvis spinkel pælerod, der dog når dybt ned, og som bærer spinkle siderødder. Planten indeholder et kraftigt, gult farvestof. |
| lexicalization | dan: Farve-Gåseurt |
| German | |
| has gloss | deu: Die Färberkamille (Anthemis tinctoria) ist eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae), die auch Färber-Hundskamille genannt wird. |
| lexicalization | deu: Färberkamille |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Keltasauramo (Anthemis tinctoria) tai värisauramo on monivuotinen koristekasvi eli perenna, jota on käytetty myös värjäykseen. |
| lexicalization | fin: Keltasauramo |
| lexicalization | fin: häränsilmä |
| French | |
| has gloss | fra: Lanthémis des teinturiers (Anthemis tinctoria) est une plante herbacée vivace de la famille des Astéracées. Il fleurit en été à basse altitude dans la plupart des pays dEurope occidentale, à l'exception des régions méditerranéennes. |
| lexicalization | fra: Anthemis des teinturiers |
| lexicalization | fra: Anthémis des teinturiers |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A festő pipitér (Anthemis tinctoria) a fészkesek (Asteraceae) családjának csövesvirágúak alcsaládjába tartozó növényfaj. |
| lexicalization | hun: Festő pipitér |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Geltonasis bobramunis (, , ) - astrinių (Asteraceae) šeimos, bobramunių (Anthemis) genties augalas. |
| lexicalization | lit: Geltonasis bobramunis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De gele kamille (Anthemis tinctoria) behoort tot het geslacht schubkamille (Anthemis), een geslacht dat tot de composietenfamilie (Asteraceae) behoort. De soort komt van nature voor in Europa en West-Azië. Het is een tweejarige plant. |
| lexicalization | nld: Gele kamille |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rumian żółty, rumian barwierski (Anthemis tinctoria L.) - gatunek byliny z rodziny astrowatych. Występuje w stanie dzikim w Europie, zachodniej Azji. Zawleczony i zadomowiony w Ameryce Północnej. W Polsce często spotykany na północy kraju, rzadziej na południu. |
| lexicalization | pol: Rumian żółty |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пупавка красильная , или Пупавка желтоцветная, или Антемис красильный — многолетнее травянистое растение из рода Пупавка семейства Астровые, или Сложноцветные. Характерным отличием растения является его специфический запах. |
| lexicalization | rus: Пупавка красильная |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Anthemis tinctoria, o Camomila amarilla, es una especie del género Anthemis de la familia de los girasoles (Asteraceae). |
| lexicalization | spa: ''Anthemis tinctoria'' |
| lexicalization | spa: Anthemis tinctoria |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Färgkulla (Anthemis tinctoria) är en art i familjen korgblommiga växter. |
| lexicalization | swe: Färgkulla |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 春黄菊（学名：）是菊科春黄菊属的植物，是中国的特有植物。分布在欧洲以及中国大陆的 湖北省、陕西省等地，目前尚未由人工引种栽培。 |
| lexicalization | zho: 春黄菊 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) dog fennel Anthemis, genus Anthemis |
| similar | e/Anthemis tinctoria |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Anthemis tinctoria May 2007.jpg |
| media:img | Anthemis tinctoria.JPG |
| media:img | Anthemis tinctoria.jpg |
| media:img | Anthemis tinctoria1.jpg |
| media:img | Anthemis-habitat.JPG |
| media:img | Färber Hundskamille Anthemis tinctoria.jpg |
| media:img | Mother and daughter.jpg |
| media:img | Oedemera lurida-2.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
