| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) edible light yellow to brown oil from rapeseed used also as a lubricant or illuminant rape oil, colza oil, rapeseed oil |
| has gloss | eng: Colza oil is a non-drying oil obtained from the seeds of Brassica campestris, var. oleifera, a variety of the plant that produces Swedish turnips. Colza is extensively cultivated in France, Belgium, the Netherlands and Germany. In France, especially, the extraction of the oil is an important industry. In commerce, colza is classed with rapeseed oil, to which it is very closely allied in both source and properties. It is a comparatively in-odorous oil of a yellow colour, having a specific gravity varying between 0.912 to 0.920. The cake left after extraction of the oil is a valuable feeding substance for cattle. |
| lexicalization | eng: colza oil |
| lexicalization | eng: rape oil |
| lexicalization | eng: rapeseed oil |
| subclass of | (noun) a slippery or viscous liquid or liquefiable substance not miscible with water oil |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Loli de colza és un oli nutritiu produït a partir del premsat de les llavors de la planta de la colza. És de textura viscosa i color pardoscuro abans darribar a ser refinat, en aquest es pot separar estearina sòlida. És el principal oli dús alimentari utilitzat per a lcuina i la fabricació de menjar en països europeus com Alemanya. |
| lexicalization | cat: oli de colza |
| Czech | |
| has gloss | ces: Řepkový olej je druh oleje, který se získává ze semen rostliny řepky olejné. Získává se podle standardních mezinárodních postupů. Získaný surový olej se používá při výrobě mnoha potravin např. majonéz, tatarských omáček a rostlinných tuků. Dá se na něm i dobře smažit. Dále se používá též do salátů či nálevů, či jako přísada do nafty. |
| lexicalization | ces: Řepkový olej |
| lexicalization | ces: řepkový olej |
| Danish | |
| has gloss | dan: Rapsolie er en vegetabilsk olie som udvindes af rapsfrø fra rapsplanten. Olien har en relativt neutral, nøddeagtig smag og en høj andel af de sundere enkeltumættede fedtsyrer. |
| lexicalization | dan: rapsolie |
| lexicalization | dan: Rapsolie |
| German | |
| has gloss | deu: Rapsöl (auch Rüböl, Rübsenöl, Kolzaöl, Kohlsaatöl) ist ein pflanzliches Öl und wird aus den Samen von Raps (Brassica napus) oder seltener auch aus den Samen der nah verwandten Ölrübsen (Brassica rapa subsp. oleifera) gewonnen. |
| lexicalization | deu: Kohlsaatöl |
| lexicalization | deu: Kolzaöl |
| lexicalization | deu: Rübsenöl |
| lexicalization | deu: Rüböl |
| lexicalization | deu: Rapsöl |
| French | |
| has gloss | fra: Lhuile de colza (canola au Canada) est une huile végétale que lon obtient par trituration de graines de colza. |
| lexicalization | fra: huile de colza |
| lexicalization | fra: Huile De Colza |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: minyak lobak |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lolio di colza (Brassica napus), è un olio vegetale alimentare prodotto dai semi della pianta, che trovava uso intorno al 1200 per lilluminazione delle strade nei paesi del nord Europa, mentre il suo uso alimentare si sviluppò nella metà del XX secolo quando però non trovò molti consensi a causa degli studi sugli effetti per la salute umana che non lo ritennero migliore di altri oli vegetali e lo relegarono a prodotto di qualità inferiore. Queste ricerche furono in seguito contestate. |
| lexicalization | ita: olio di colza |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 菜種油（なたねゆ・なたねあぶら）とは、主にセイヨウアブラナから採取した植物油脂の一種。食用及び食品加工用、かつては光源燃料としても利用された。 |
| lexicalization | jpn: 菜種油 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 평지 기름 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Koolzaadolie is een plantaardige olie die gewonnen wordt uit de zaden van koolzaad (Brassica napus). De olie is in principe geschikt voor menselijke consumptie maar heeft enkele minder aangenaam smakende bestanddelen. Er zijn tegenwoordig rassen die dit bezwaar niet hebben. In Angelsaksische landen staat koolzaadolie bekend als canola oil omdat het voor de hand liggende rapeseed oil onaangename connotaties heeft (rape = verkrachting). |
| lexicalization | nld: koolzaadolie |
| lexicalization | nld: Koolzaadolie |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: rapsolje |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Rapsolje er en vegetabilsk matolje som utvinnes av frøene til rapsplanten. Frøene er små og nesten sorte. De kjennes helt tørre, men inneholder omtrent 50 prosent olje. Frøene høstes og presses og den resulterende massen siles. Omtrent en tredel av massen siles ut som ren olje. De resterende to tredelene er en tyktflytende masse som brukes til dyrefor. |
| lexicalization | nor: Rapsolje |
| Polish | |
| has gloss | pol: Olej rzepakowy - spożywczy olej roślinny wytwarzany z rzepaku. W Polsce a także w większości krajów Europy olej rzepakowy jest podstawowym olejem roślinnym, co wynika z większej produkcji oleju w przeliczeniu na ha powierzchni rolnej niż w przypadku pozostałych roślin oleistych. |
| lexicalization | pol: olej rzepakowy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Azeite ou óleo de colza - 1) é o azeite vegetal produzido das sementes da colza, uma planta da família Brassicaceae. O azeite de colza é usado na culinária através de plantas geneticamente manipuladas e cultivadas especialmente para este fim (ver Canola, abaixo), e 2) em seu estado natural, é um óleo usado na produção do biodiesel e outros fins industriais. |
| lexicalization | por: azeite de colza |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: aceite de colza |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Rapsolja är en matolja framställd genom pressning av rapsfrön som tillhör kålfamiljen. Denna olja har en neutralare smak jämfört med exempelvis olivolja och har en hög andel enkelomättat fett. Odlare har förädlat växten så att modern raps har en utmärkt fettsyresammansättning. |
| lexicalization | swe: Rapsolja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: rapsolja |
| Links | |
|---|---|
| part of:substance | (noun) seed of rape plants; source of an edible oil rapeseed |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Colza oil |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Canola Oil bottle.jpg |
| media:img | Canola.jpg |
| media:img | CanolaOil bottle.jpg |
| media:img | Raps2.jpg |
| media:img | Rapsfeld 2007.jpg |
| media:img | Seiherstabpresse.jpg |
| media:img | Triolein.PNG |
| media:img | Wohlenberger Wiek.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
