| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Asiatic mustard used as a potherb gai choi, indian mustard, chinese mustard, leaf mustard, Brassica juncea |
| has gloss | eng: Brassica juncea, also known as mustard greens, Indian mustard and leaf mustard, is a species of mustard plant. Sub-varieties include Southern Giant Curled Mustard, which resembles a headless cabbage such as Kale, but with a distinct horseradish-mustard flavor. It is also known as green mustard cabbage. |
| lexicalization | eng: Brassica juncea |
| lexicalization | eng: Chinese Mustard |
| lexicalization | eng: gai choi |
| lexicalization | eng: indian mustard |
| lexicalization | eng: leaf mustard |
| subclass of | (noun) any of several cruciferous plants of the genus Brassica mustard |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الخردل الهندي نوع نباتي يتبع الفصيلة الصليبية. |
| lexicalization | ara: خردل هندي |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сарепската горчица (Brassica juncea) е листен зеленчук, чиито семена се използват също така и за производство на растително масло. B. juncea подвид tatsai е селектирана да развие особено дебело стъбло, използвано за китайската туршия „жа чай“. |
| lexicalization | bul: Сарепска горчица |
| German | |
| has gloss | deu: Der Braune Senf (Brassica juncea), auch Indischer Senf, Sareptasenf oder Ruten-Kohl genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae). Die Heimat ist Asien, sie ist aber auch in anderen Teilen der Welt eingebürgert worden. Die Samen werden zur Herstellung von Tafelsenf verwendet, vor allem für Dijon-Senf. Die verdickten Sprossen der Varietät Brassica juncea var. tsatsai werden in der chinesischen Küche milchsauer eingelegt und sind als Tsa Tsai oder „Sezuangemüse“ bekannt. Die Sorte Red Giant wird als Baby-Leaf (Japanese Green oder Oriental Green) verwendet. |
| lexicalization | deu: Brauner Senf |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: މުށި ރެވި |
| French | |
| has gloss | fra: La moutarde brune, ou moutarde chinoise (Brassica juncea), est une plante bisannuelle de la famille des Brassicaceae, cultivée pour ses graines servant à la préparation de condiments. |
| lexicalization | fra: moutarde brune |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: सरसों |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sesawi India atau mustar India (Brassica juncea (L.) Czern.) banyak dibudidayakan di India dan wilayah Asia lainnya. Jenis sesawi ini relatif lebih tahan kekeringan daripada jenis-jenis Brassica lainnya. B. juncea adalah hasil persilangan alami dua spesies antara Brassica rapa dan Brassica nigra. |
| lexicalization | ind: Brassica juncea |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カラシナ（辛子菜、芥子菜、学名：Brassica juncea）はアブラナ科アブラナ属の越年草。 野菜（からし菜）として栽培されるほか、種子はからし（和がらし）の原料となる。 |
| lexicalization | jpn: カラシナ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 갓은 중국 원산의 한해살이풀이다. |
| lexicalization | kor: 갓 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Sareptas sinepe, arī zilganā sinepe - līdz 100 cm augsts, viengadīgs krustziežu jeb kāpostu dzimtas lakstaugs ar zarainu stumbru. Apakšējās lapas kokles veidā plūksnaini šķeltas, 5 - 11 cm garas, ar kātu, augšējās lapas veselas, sēdošas. Ziedi dzelteni, sakopoti blīvā ķekarā. Augļu laikā ziedkopas ass pagarinās līdz 35 cm. Zied maijā, jūnijā. Auglis cilindrisks pākstenis ar saplacinātu īlenveida knābi. Sēklas lodveida, tumšzilganpelēkas, retāk brūnganas vai dzeltenas. |
| lexicalization | lav: Sareptas sinepe |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Sawi (bahasa Inggeris: Mustard Greens) atau nama saintifiknya Brassica juncea rugosa merupakan sejenis tumbuhan yang dikenali sebagai sayur-sayuran dan ditanam sebagai makanan. Sawi banyak terjual di pasar-pasar termasuk pasar tani, dan pasar sayur. |
| lexicalization | msa: Sawi |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Koà-chhài (ha̍k-miâ: Brassica juncea) |
| lexicalization | nan: Koà-chhài |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Sareptamosterd (Brassica juncea) of Indische bruine mosterd is een tot 1,5 m hoge plant uit de kruisbloemenfamilie (Brassicaceae). |
| lexicalization | nld: Sareptamosterd |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: توریا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kapusta sitowata (Brassica juncea (L.) Czern., nazywana także kapustą sarepską lub gorczycą sarepską - gatunek rośliny jednorocznej należący do rodziny kapustowate. W stanie naturalnym występuje w południowo-wschodniej Azji i w Europie Wschodniej. Jest rośliną uprawianą, czasami dziczeje (ergazjofigofit). Status gatunku we florze Polski: kenofit |
| lexicalization | pol: Kapusta sitowata |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A (Brassica juncea) também chamada mostarda-oriental, mostarda-da-índia ou mostarda-chinesa é uma planta bienal da família Brassicaceae cultivada pelas suas sementes utilizadas na preparação de condimentos. |
| lexicalization | por: Mostarda-castanha |
| Russian | |
| has gloss | rus: Горчи́ца саре́птская, или Горчица ру́сская, или Горчица си́зая, или Капу́ста сарептская — вид однолетних растений рода семейства , в диком виде встречается в Сибири и Средней Азии . |
| lexicalization | rus: Горчица сарептская |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sarepsasenap (Brassica juncea) är en ettårig växt inom släktet kål och familjen korsblommiga växter. Den blir 40 till 70 cm hög och blommar mellan juli och september. Den har grenar som är snett uppåtriktade, de nedre bladen vid basen har en till tre parflikar. De övre bladen är kortskaftade och lansettlika. |
| lexicalization | swe: Sarepsasenap |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கடுகு (Brassica juncea) ஒரு மருத்துவ மூலிகையாகும். |
| lexicalization | tam: கடுகு |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 芥菜，又称盖菜，是十字花科蕓苔屬一年生草本植物。 |
| lexicalization | zho: 芥菜 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) mustards: cabbages; cauliflowers; turnips; etc. Brassica, genus Brassica |
| similar | e/Brassica juncea |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Brassica juncea wild mustard.JPG |
| media:img | Chinesemustardgreens.jpg |
| media:img | Mp-08mustard01.jpg |
| media:img | Mustardgreensraw.jpg |
| media:img | Pushpsutra.jpg |
| media:img | RoterSenfRedGiantBlatt.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
