| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) wild original of cultivated cabbages; common in western coastal Europe wild cabbage, Brassica oleracea |
| has gloss | eng: Brassica oleracea, or Wild Cabbage, is a species of Brassica native to coastal southern and western Europe, where its tolerance of salt and lime and its intolerance of competition from other plants typically restrict its natural occurrence to limestone sea cliffs, like the chalk cliffs on both sides of the English Channel. |
| lexicalization | eng: Brassica oleraca |
| lexicalization | eng: Brassica oleracea |
| lexicalization | eng: wild cabbage |
| subclass of | (noun) any of various plants of the family Cruciferae cruciferous plant, crucifer |
| Meaning | |
|---|---|
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: kələm |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kupus lat Brassica oleracea, razvio se iz divljeg kupusa (Brassica oleracea L.) koji raste na kamenitim obalama Evrope, od Sredozemne obale do Irske i još od predhistorijskog doba su ga prastanovnici evropskog obalnog područja upotrebljavali u svojoj prehrani. |
| lexicalization | bos: kupus |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La col (en llatí: brassica) és la planta tipus que dóna nom a la família Brassicaceae. |
| lexicalization | cat: Col |
| Czech | |
| has gloss | ces: Brukev zelná (Brassica oleracea) je dvouletá rostlina původní ve Středomoří a západní Evropě. Její odrůdy se pěstují jako košťálová zelenina. |
| lexicalization | ces: brukev zelná |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: mán jing |
| lexicalization | cmn: 蔓菁 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Have-Kål (Brassica oleracea) er en toårig plante, som første år danner en bladroset, og som næste år sætter et opret, blomstrende skud med talrige blomster. Bladene er lidt læderagtige og ofte overtrukket af et lyseblåt vokslag. Hos den vilde art er bladene ægformede med dybt indskårne lapper. Bladranden er uregelmæssigt tandet eller bugtet, og begge sider er hårløse. Blomstringen sker i maj-september, og den består af 4-tallige, lysegule blomster, som er samlet i en endestillet top. Frugterne er smalle, stilkede skulper, som rummer mange olieholdige frø. |
| lexicalization | dan: Have-Kål |
| German | |
| has gloss | deu: Gemüsekohl (Brassica oleracea) ist eine formenreiche Pflanzenart der Gattung Kohl (Brassica) in der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae), deren Zuchtformen etliche Gemüsesorten umfassen. |
| lexicalization | deu: Gemüse-Kohl |
| lexicalization | deu: Gemüsekohl |
| Basque | |
| has gloss | eus: Aza (Brassica oleracea) jatorriz Europako hegoaldeko eta mendebaldeko kostaldeetakoa den landarea da. Bere jatorrizko ingurune geografikoan gainerako espezieekin duen lehiak itsaslabar kareharritsuetara baztertu dute, gatza eta karea ondo jasaten baititu. |
| lexicalization | eus: aza |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kaali (Brassica oleracea) on ristikukkaisten heimoon kuuluva kasvilaji, jota viljellään vihanneksena. Sen luonnonvarainen kantamuoto kasvaa Pohjois-Afrikan ja Etelä- ja Länsi-Euroopan rannikoilla. Kaalia on viljelty useita tuhansia vuosia, ja siitä on jalostettu koko joukko toisistaan suuresti eroavia viljelymuotoja. |
| lexicalization | fin: kaali |
| French | |
| has gloss | fra: Le chou (Brassica oleracea) est une plante comestible de la famille des Abbas originaire du sud-ouest de lEurope. Il sagit dune crucifère bisannuelle dont les feuilles forment une tête compacte ou « pomme ». Leur culture en tant que légume remonte à la plus haute Antiquité, à partir de formes sauvages originaires de lEurope méridionale. |
| lexicalization | fra: Chou commun |
| Galician | |
| lexicalization | glg: col |
| Haitian | |
| has gloss | hat: *Chou se yon legim. * se yon plant. Li nan fanmi plant Brassicaceæ. Non syantifik li se Brassica campestris L. Brassica integrifolia O.E.Schulz |
| lexicalization | hat: Chou |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kupus (lat. Brassica oleracea, još poznato kao zelje) razvio se iz divljeg kupusa (Brassica oleracea L.) koji raste na kamenitim obalama Europe, od Sredozemne obale do Irske i još od prethistorijskog doba su ga prastanovnici europskog obalnog područja upotrebljavali u svojoj prehrani. |
| lexicalization | hbs: kupus |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כרוב הבר (שם מדעי: Brassica oleracea) הוא מין מסוג כרוב ממנו בויתו ירקות שונים, בהם כרוב הגינה, כרובית וברוקולי. |
| lexicalization | heb: כרוב הבר |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kupus (lat. Brassica oleracea, još poznato kao zelje), kupusnjača, koja pripada porodici krstašica, razvio se iz divljeg kupusa (Brassica oleracea L.) koji raste na kamenitim obalama Europe, od Sredozemne obale do Irske i još od prethistorijskog doba su ga prastanovnici europskog obalnog područja upotrebljavali u svojoj prehrani. |
| lexicalization | hrv: kupus |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Zeleninowy kał (Brassica oleracea) je rostlina ze swójby křižnokwětnych rostlinow (Brasicaceae). |
| lexicalization | hsb: Zeleninowy kał |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Brassica oleracea a Brassica nemzetségbe tartozó faj. Dél- és Nyugat-Európa partmenti területein őshonos, ahol só- és kalcium-karbonát-tűrése, ugyanakkor a más növényekkel való versenyképtelensége többnyire a tenger közeli mészkősziklákra kényszerítette. |
| lexicalization | hun: Brassica oleracea |
| lexicalization | hun: Káposzta |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Spesies Brassica oleracea L. (suku kubis-kubisan atau Brassicaceae) biasa dikenal awam sebagai kubis atau kol. Namun demikian spesies ini mencakup juga berbagai jenis sayur-sayuran populer lain seperti kubis bunga (termasuk romanesco), brokoli, kubis tunas (brusselsprout), kolrabi, dan kailan. Semua jenis sayuran tersebut berasal dari moyang setengah liar yang sama yang juga merupakan sayuran pada masyarakat purba yang tinggal di sekitar Laut Tengah dan dimakan daunnya. Tumbuhan ini memang berasal dari daerah tersebut. Plinius sudah menyebut tentang beberapa macamnya dalam ensiklopedia yang ia tulis. |
| lexicalization | ind: Brassica oleracea |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Garðakál (fræðiheiti: Brassica oleracea) er káltegund upprunnin við strendur Suður- og Vestur-Evrópu. Það þolir vel salt og kalk en illa samkeppni frá öðrum jurtum. Garðakál er stór tvíær jurt sem myndar breið og þykk græn blöð sem geyma vatn og næringarefni fyrir blómgunina sem fer fram á seinna árinu. Vitað er að garðakál var ræktað á tímum Forngrikkja og Rómverja og hefur líklega verið orðið vel þekkt sem grænmeti löngu fyrir þann tíma. Til er fjöldinn allur af afbrigðum garðakáls, svo sem grænkál, hvítkál, blómkál, spergilkál, rósakál og skrautkál. |
| lexicalization | isl: Garðakál |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヤセイカンラン（英語：wild cabbage、学名：Brassica oleracea L.）は、アブラナ科アブラナ属の野草。 西ヨーロッパの地中海からイギリスにかけて分布し、海岸付近の石灰岩崖地を好んで自生する。 |
| lexicalization | jpn: ヤセイカンラン |
| Korean | |
| has gloss | kor: 브라시카 올레라케아(Brassica oleracea)는 남유럽과 서유럽의 해안에서 자생하는 배추속 식물이다. 야생의 브라시카 올레라케아는 이년생 식물이다. |
| lexicalization | kor: 브라시카 올레라케아 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Brassica oleracea, in aliis linguis brassica silvestris appellata (Hispanice: col silvestre; Anglice: wild cabbage) sive vulgaris (Francogallice: chou common), est herba edulis nativa meridionalium ac occidentalium orarum Europaearum, familiae Brassicacearum adpertinens. Haec est planta biannua cuia folia structuram circularem faciunt inter evolutionis primum annum. Cultura sua ac varietatum quam vegetalia aetatibus antiquissimis coepit. |
| lexicalization | lat: Brassica oleracea |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Dārza kāposts - divgadīgs kāpostu dzimtas lakstaugs. Lapas gludas, ieapaļas, blīvās galviņās. Otrajā gadā attīstās stumbrs ar lapām. Viss augs kails, pelēkzaļš. Ziedi dzelteni, sakopoti skrajos ķekaros. Auglis ir mezglains pākstenis ar pelēcīgbrūnām sēklām. 100 g kāpostu sulas satur ap 30 mg askorbīnskābes, kas daļēji ir saistītā veidā kā askorbigēns, kurš uzglabāšanas laikā parasti šķeļas. Sulā ir arī B1, B2, B6, PP un K vitamīns, folijskābe, pantotēnskābe, karotīns, inozīts, biotīns. Bez vitamīniem tajā konstatētas 16 aminoskābes, piemēram, metionīns, S-metilmetionīns jeb faktors U (uzkrājas visvairāk pie kacena, it sevišķi dienvidu rajonos audzētajos kāpostos), triptofāns, lizīns; minerālvielas - kālijs, dzelzs, magnijs, fosfors; cukuri (2 - 3%), fermenti, tioglikozīdi - glikobrasidīns, neoglikobrasidīns; goitrīns u.c. |
| lexicalization | lav: Dārza kāposts |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kopūstas – daržovė, taip pat magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų rūšis. Tai dvimetis žydintis augalas, kurio žiedai gausiažiedėje kekėje. Vainiklapiai geltoni, kartais balti. Ankštaros labai stambios. Stiebas lapuotas, apatiniai lapai stambūs, mėsingi. Visas augalas pilkai žalias. |
| lexicalization | lit: Gūžinis kopūstas |
| lexicalization | lit: Kopūstas |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Brassica oleracea, chū-pún tī Au-chiu lâm-pō͘/se-pō͘ hái-hoāⁿ seⁿ-thoàⁿ ê nn̄g-nî-seⁿ (biennial) si̍t-bu̍t. In-ūi m̄-kiaⁿ iâm-hūn iah-sī chio̍h-hoe, koh han-bān kap pa̍t-chióng si̍t-bu̍t kēng-cheng, i ê thian-jiân tē-poâⁿ it-poaⁿ hān-chè tī chio̍h-hoe-chio̍h ê hái-piⁿ-á khàm ê só͘-chāi. I ê chē-chē chai-poê phín-chéng (cultivar) ū thong sè-kài ê keng-chè kè-ta̍t. |
| lexicalization | nan: Brassica oleracea |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: O cavulo è na pianta e riggine aropea curtivata pure n Amereca e n Asia. Cu o nomme scientifeco e Brassica oleracea se identificano deverze tipologie 'e piante d''a stessa specie. |
| lexicalization | nap: Brassica oleracea |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kool is een van de succesvolste groentesoorten, niet alleen omdat het als kool groeit, maar ook omdat er zoveel ondersoorten en vroege en late rassen zijn. |
| lexicalization | nld: kool |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Къабуска (латинаг классификацимæ гæсгæ Brassica oleracea) у популярон халсары хуыз. Уæрæсейы дзы зайы цалдæр хуызы, уыдонимæ: кольраби, пекинаг сыфджын, хуызджын, савойаг, брюсселаг, брокколи, сырх æмæ урс къабуска. Сæ арæзтмæ, сæ адмæ гæсгæ дæр уыдон сты фæйнæхуызон. Зæхкусæджы цæхæрадоны дзы хуыздæр æмæ арæхдæр зайы урс къабуска. Уый у æрвылбоны хæринæгтæн сæ ахсджиагдæртæй. Цы бирæ витаминтæ дзы ис, уыдонимæ уæлдай хуыздæрыл нымад у витамин Y (y). Уый æвдадз у ахсæны хæлмагæн. Адæймагæн æвæджиауы пайда дæтты йæ органикон туагадтæй. Хъæздыг у минералон элементтæй дæр, ис дзы калий, фосфор, йод, марганец, æрхуы, æфсæйнаг æмæ бирæ фитонцидтæ — микробтæ куынæггæнæг буаргъæдтæ. |
| lexicalization | oss: къабуска |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kapusta warzywna lub kapusta ogrodowa (Brassica oleracea L.) – gatunek roślin z rodziny kapustowatych. Jej forma dzika (brzoskiew) rośnie w basenie morza Śródziemnego i Europie Zachodniej po wschodnie wybrzeże Wielkiej Brytanii i Helgoland. Wywodzi się z niej szereg odmian hodowanych, które wskutek selekcji wyraźnie się od siebie różnią. Znane są przykłady hodowli już od czasów starożytnych. Obecnie uprawiana na całym świecie w strefach klimatu umiarkowanego i podzwrotnikowego. |
| lexicalization | pol: kapusta warzywna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Couve é o nome vulgar, genérico, das diversas variedades cultivares da espécie Brassica oleracea L., (ou Brassica sylvestris (L.) Mill.) da família das Brassicaceae, a que também pertence o nabo e a mostarda. É uma planta muito utilizada como verdura na cozinha, para sopas (como a couve-galega para o caldo verde) e conservas (como o repolho para o chucrute), entre outros acompanhamentos, como a couve à mineira. |
| lexicalization | por: couve |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kulis (Brassica oleracea) nisqaqa huk yuyu chakra yuram. |
| lexicalization | que: kulis |
| Russian | |
| has gloss | rus: Капу́ста огоро́дная — двулетнее растение, сельскохозяйственная культура; вид рода Капуста. |
| lexicalization | rus: Капуста белокочанная |
| lexicalization | rus: Капуста огородная |
| lexicalization | rus: Капуста |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kapusta obyčajná (Brassica oleracea) je rastlina z čeľade kapustovité (Brassicaceae). Je to dvojročná rastlina pôvodom zo Stredomoria a Západnej Európy. |
| lexicalization | slk: Kapusta obyčajná |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Brassica oleracea o col silvestre es una planta del género Brassica perteneciente a la familia de las brasicáceas. Distribución y hábitat Es nativa de la costa del sur y del oeste de Europa. Tiene su cultivo una tolerancia buena a los suelos con alto contenido de sal y yeso pero posee una intolerancia a otros entornos que le hace competir con otras plantas en inferiores condiciones. Por esta razón su hábitat se reduce a suelos de caliza en acantilados. |
| lexicalization | spa: Brassica oleracea |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Дивљи купус (-Brassica oleracea}-) је двогодишња врста биљке из фамилије купуса (-Brassicaceae}-). Генетички је веома сродна са неколико врста из рода -Brassica}-, а као основна карактеристика сличности узима се исти број хромозома (-n}- = 9). |
| lexicalization | srp: дивљи купус |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kål (Brassica oleracea), art i släktet kål med många viktiga välkända varieteter. Kål har troligen odlats i Sverige åtminstone sedan vikingatiden. Hos vitkål (var. capitata), rödkål (var. rubra), savojkål (var. sabauda) och grönkål (var. acephala) används bladen, hos blomkål (var. botrys) och broccoli (var. asparagoides) används istället de omvandlade blomställningarna. Hos kålrabbi (var. gongylodes) används stjälken och hos brysselkål (var. gemmifera) unga sidoskott. |
| lexicalization | swe: kål |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Brassica oleracea |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cải bắp dại (danh pháp khoa học: Brassica oleracea), là một loài thuộc chi Cải (Brassica) có nguồn gốc ở vùng bờ biển phía nam và tây châu Âu, tại đây nó chịu đựng được muối và đá vôi nhưng không chịu được sự cạnh tranh từ các loài thực vật khác và thông thường chỉ hạn chế trong khu vực xuất hiện tự nhiên của nó tại các vách núi đá vôi ven biển. |
| lexicalization | vie: Cải bắp dại |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li cabu, c' est ene verdeure avou ene grosse tiesse, del famile des cabutreces. |
| lexicalization | wln: cabu |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 甘藍（学名：Brassica oleracea）是十字花科植物，其多個變種，如花椰菜（菜花）、結球甘藍（捲心菜、洋白菜、圓白菜）、芥藍、西蘭花（綠菜花）、苤蓝（撇蓝、擘蓝、等是被人類廣泛食用的蔬菜。 |
| lexicalization | zho: 甘藍 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) mustards: cabbages; cauliflowers; turnips; etc. Brassica, genus Brassica |
| similar | e/Brassica oleracea |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Blason ville fr Riedwihr (Haut-Rhin).svg |
| media:img | Bloemkool.jpg |
| media:img | Brassica oleracea Boerenkool bloei (1).jpg |
| media:img | Brassica oleracea Boerenkool bloei.jpg |
| media:img | Brassica oleracea Helgoland1.jpg |
| media:img | Brassica oleracea Helgoland5.jpg |
| media:img | Brassica oleracea var capitata Rubyball.jpg |
| media:img | Brassica oleracea wild.jpg |
| media:img | Brassica oleracea.jpg |
| media:img | Brassica oleracea0.jpg |
| media:img | Brassica oleracea2.jpg |
| media:img | Brassica-garden.jpg |
| media:img | Broccoli bloeiend.jpg |
| media:img | Broccoli bloem.jpg |
| media:img | Broccoli2.jpg |
| media:img | Cabbage.jpg |
| media:img | Couve-galega.JPG |
| media:img | Groene savooiekool Brassica oleracea convar. capitata var. sabauda.jpg |
| media:img | Growing Cauliflower.jpg |
| media:img | Knolvoet bij bloemkool (Plasmodiophora brassicae on cauliflower).jpg |
| media:img | Koolrabi (Brassica oleracea convar. acephala alef. var. gongylodes).jpg |
| media:img | OrnamentalCabbagesBedford.JPG |
| media:img | Rode kool.jpg |
| media:img | Spitzkraut.JPG |
| media:img | Wirsingkohl.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
