| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) noxious cress with yellow flowers; sometimes placed in genus Sisymbrium rocket cress, yellow rocket, Barbarea vulgaris, rockcress, Sisymbrium barbarea |
| has gloss | eng: Barbarea vulgaris, also called as Bittercress, Herb Barbara, Rocketcress, Yellow Rocketcress, Winter Rocket, and Wound Rocket, is a biennial herb native to Europe. |
| lexicalization | eng: Barbarea vulgaris |
| lexicalization | eng: rockcress |
| lexicalization | eng: rocket cress |
| lexicalization | eng: Sisymbrium barbarea |
| lexicalization | eng: Winter-cress |
| lexicalization | eng: yellow rocket |
| subclass of | (noun) any plant that crowds out cultivated plants weed |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Echte Winterkresse (Barbarea vulgaris), auch Barbarakraut, genauer Gewöhnliches Barbarakraut oder Echtes Barbarakraut genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Kreuzblütler (Brassicaceae). kann als Salat oder Gemüse verwendet werden und ihr wird in der Naturheilkunde eine blutreinigende Wirkung nachgesagt. |
| lexicalization | deu: Winterkresse |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Barbara-herbo (Barbarea vulgaris) estas dujara kutima herbo en Eŭropo. Ĝi estas specio el kruciferacoj. |
| lexicalization | epo: Barbara-herbo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Peltokanankaali (Barbarea vulgaris) on kaksi- tai monivuotinen, keltakukkainen ristikukkaiskasvi, joka kukkii aikaisin kesällä. Peltokanankaali muistuttaa rantakanankaalta (Barbarea stricta). |
| lexicalization | fin: peltokanankaali |
| French | |
| has gloss | fra: La barbarée commune ou Herbe de Sainte-Barbe (Barbarea vulgaris) est une plante bisannuelle vivace. Ses fleurs sont jaune vif, de 0,7 à 1 cm. Sa tige est cannelée de 30 cm à 1 m de hauteur, sans poils. Les feuilles de la base sont découpées en plusieurs lobes, les feuilles supérieures sont plus petites, dentées, ovales. |
| lexicalization | fra: Barbarea vulgaris |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Prawa barmowka (Barbaraea vulgaris) je rostlina ze swójby křižnokwětnych rostlinow (Brasicaceae). |
| lexicalization | hsb: Prawa barmowka |
| Italian | |
| has gloss | ita: L' Erba di S. Barbara comune (Barbarea vulgaris R.Br., 1812) è una pianta erbacea, perenne appartenente alla famiglia delle Brassicaceae. |
| lexicalization | ita: Barbarea vulgaris |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Paprastoji barborytė (, ) – bastutinių (Brassicaceae) šeimos barboryčių (Barbarea) genties rūšis. Paplitusi Europoje, tačiau natūralizuota ir Šiaurės Amerikoje. |
| lexicalization | lit: Paprastoji barborytė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het gewoon barbarakruid (Barbarea vulgaris) is een plant uit de kruisbloemenfamilie (Cruciferae oftewel Brassicaceae). De plant is vernoemd naar Barbara van Nicomedië. De soort groeit het liefst op zonnige tot licht beschaduwde, open plaatsen op vochtige, matig voedselrijke tot voedselrijke grond zoals in bermen, langs oevers, in heggen, in de duinen, in grasland en langs spoorwegen. De plant is in Nederland vrij algemeen terug te vinden. De bladeren zijn eetbaar. |
| lexicalization | nld: Gewoon barbarakruid |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Arferiment bibliogràfich për chi a veul fé dj'arserche pì ancreuse Barbarea vulgaris R. Br. |
| lexicalization | pms: Barbarea vulgaris |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gorczycznik pospolity (Barbarea vulgaris) - gatunek rośliny dwuletniej należący do rodziny kapustowatych. Występuje w stanie dzikim w Europie, w Polsce pospolity. |
| lexicalization | pol: Gorczycznik pospolity |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Barbarea vulgaris, Barbarea arcuata, Barbarea stricta, Sisymbrium barbarea, Campe barbarea, Crucifera arcuata, Crucifera barbarea, Crucifera stricta ou Campe stricta são os nomes científicos que foram colocados à planta também conhecida como agrião-da-terra, erva-de-são-julião, erva-dos-carpinteiros ou erva-de-santa-bárbara. O nome popular "erva-de-santa-bárbara" terá origem, provavelmente, no próprio nome científico da planta (Barbarea) que, por sua vez, talvez tenha origem na região geográfica de Santa Bárbara, na Califórnia - apesar de a planta não ser nativa da América do Norte, mas aí introduzida. É uma planta herbácea perene ou bienal, da família das Brassicaceae, a que pertencem também os nabos, couves e mostarda. Há quem as considere como ervas daninhas, mas há também quem utilize as suas folhas para salada - de facto, estas contêm uma quantidade apreciável de vitamina C. É usada também, pela medicina popular, como vulnerária (isto é, para a cicatrização de feridas). |
| lexicalization | por: Barbarea vulgaris |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сурепка обыкновенная — многолетнее травянистое растение с двулетними побегами; типовой вид рода Сурепка. Распространена по всей Европе, в России — в европейской части и Западной Сибири; кроме того, была занесена в Северную Америку, Японию, Африку, Австралию и Новую Зеландию, таким образом превратившись в вид-космополит. |
| lexicalization | rus: Сурепка обыкновенная |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Barbarea vulgaris es una especie de planta herbácea bienal perteneciente a la familia Brassicaceae. Es nativa del suroeste de Europa. Descripción Esta planta tiene rosetas basales de brillantes hojas de color verde oscuro, pinnadas en el tallo. Las flores de color amarillo están agrupadas en densos racimos terminales, sobresaliendo por encima del follaje en primavera. |
| lexicalization | spa: Barbarea vulgaris |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sommargyllen (Barbarea vulgaris) är en ört med gula blommor. Den kan bli upp till 80 centimeter hög. |
| lexicalization | swe: Sommargyllen |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) biennial or perennial herbs of north temperate regions: winter cress genus Barbarea, Barbarea |
| similar | e/Barbarea vulgaris |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Barbarea vulgaris ENBLA01.jpg |
| media:img | Barbarea vulgaris ENBLA02.jpg |
| media:img | Barbarea vulgaris ENBLA03.jpg |
| media:img | Barbarea vulgaris ENBLA04.jpg |
| media:img | Barbarea vulgaris ENBLA05.jpg |
| media:img | Barbarea vulgaris ENBLA07.jpg |
| media:img | Barbarea vulgaris Thome DESC.jpeg |
| media:img | Barbarea vulgaris habitus.jpeg |
| media:img | Barbarea vulgaris whorl 01.JPG |
| media:img | Barbarea vulgaris.jpg |
| media:img | Barbarea vulgaris001.JPG |
| media:img | Barbarea vulgaris02.jpg |
| media:img | Barbarea vulgaris1.jpg |
| media:img | IMG 3261.JPG |
| media:img | Illustration Barbaraea vulgaris0.jpg |
| media:img | Sinigrin.svg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
