| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) South American epiphytic or lithophytic cacti genus Schlumbergera, Schlumbergera |
| has gloss | eng: Schlumbergera is a genus of tree-dwelling cactus from Brazil introduced to Europe by the Kew collector, Allan Cunningham (1791-1839), in about 1816. |
| lexicalization | eng: genus Schlumbergera |
| lexicalization | eng: Schlumbergera |
| subclass of | (noun) genus of relatively early dicotyledonous plants including mostly flowers caryophylloid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Helligdagskaktus (Schlumbergera) er nært beslægtede arter, og de er alle sukkulente planter, der gror som epifytter i 1000-1700 meters højde i Orgelbjergene, Serra do Mar, i Brasilien. Nogle Helligdagskaktus er krydsninger mellem Schlumbergera truncata og Schlumbergera russelliana, som blev foretaget for ca. 150 år siden i England. |
| lexicalization | dan: Helligdagskaktus |
| German | |
| has gloss | deu: Die Weihnachtskakteen (Schlumbergera) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Der botanische Name der Gattung ehrt den französischen Kakteensammler und -züchter Frédéric Schlumberger (1823–1893). Der deutsche Trivialname verweist auf die übliche Blütezeit der Pflanzen in Europa. |
| lexicalization | deu: Weihnachtskakteen |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Schlumbergerat eli syys-, marras- ja joulukaktukset kuuluvat kaktukskasveihin, Cactaceae. Ne kuuluvat lehtikaktuksiin. Lehtikaktukset ovat erittäin helppoja hoitaa ja myös melko yleisiä. Marras- ja joulukaktuksia myydään useissa kasveja myyvissä liikkeissä joulun ja syksyn aikana. |
| lexicalization | fin: Schlumbergera |
| French | |
| has gloss | fra: Schlumbergera est un genre de plantes succulentes appartenant à la famille des Cactaceae. |
| lexicalization | fra: Schlumbergera |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Schlumbergera (karácsonyi kaktuszok) kis fajszámú nemzetségébe változatos alakú epifita kaktuszok tartoznak, melyek keresztezésével rengeteg kertészeti hibridet állítottak elő. Az így nemesített karácsonyikaktuszok a lakások közkedvelt növényeivé váltak, mivel virágzási periódusuk tél derekára esik. |
| lexicalization | hun: Schlumbergera |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Schlumbergera è una pianta della famiglia delle cactacee originaria dellAmerica tropicale e più precisamente del Brasile; appartiene al genere "cactus epifiti"; le sue poche specie sono tutte facilmente coltivabili ed hanno una fioritura molto intensa e diversificata stagionalmente. Ha steli piatti a fusto che si susseguono fino a formare un ramo e che fioriscono prevalentemente in primavera (eccetto alcune sottospecie che fioriscono fra lautunno e l'inverno), tanto da farla definire cactus di Pasqua. Nel tipo più affine allo zygocactus fiorisce, per converso, nel periodo che precede il Natale e perciò è detta anche cactus di Natale. |
| lexicalization | ita: Schlumbergera |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シャコバサボテンとは、サボテン科シュルンベルゲラ属に属するサボテンの一種の多年草である。冬場（クリスマスの時期）に開花することから「クリスマスカクタス」とも称される。 |
| lexicalization | jpn: シャコバサボテン |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Plokštenis (, ) – kaktusinių (Cactaceae) šeimos augalų gentis. |
| lexicalization | lit: plokštenis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De kerstcactussen zijn planten van het geslacht Schlumbergera, dat behoort tot de cactusfamilie (Cactaceae). De planten zijn makkelijk te vermeerderen, omdat de stengel uit afgeplatte, losse leden bestaat. Een los stuk stengel zal, als het in de aarde gestoken wordt, makkelijk wortelen. Aan de top van de stengelleden ontluiken nieuwe leden en de bloemen. De meeste planten die bij de bloemist te koop zijn, zijn cultivars, die zijn geselecteerd op kleur en vorm van de bloem. Ook zullen deze planten met niet-correcte namen zijn als Zygocactus truncatus. De bloei wordt geïnduceerd door het verkorten van de dagen in het najaar. |
| lexicalization | nld: Lidcactus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szlumbergera, kaktus bożonarodzeniowy, zygokaktus, grudnik (Schlumbergera) – rodzaj roślin z rodziny kaktusowatych. Sześć gatunków, które do rodzaju należy, występuje w naturze w strefie klimatu gorącego w Ameryce Południowej i Środkowej. Należą tu popularne rośliny ozdobne, znane na półkuli północnej pod zbiorową nazwą "kaktus bożonarodzeniowy" z powodu kwitnienia przypadającego na zimę (niekoniecznie dokładnie w czasie Świąt Bożego Narodzenia). Faza diploidalna zawiera 22 chromosomy w komórkach . |
| lexicalization | pol: szlumbergera |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Schlumbergera é um gênero botânico da família cactaceae. |
| lexicalization | por: Schlumbergera |
| Russian | |
| has gloss | rus: Шлюмбергера — род южноамериканских эпифитных кактусов. |
| lexicalization | rus: Шлюмбергера |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Schlumbergera es un género de 6 especies de cactos oriundos del Brasil. |
| lexicalization | spa: Schlumbergera |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Julkaktussläktet (Schlumbergera) är ett suckulent växtsläkte inom familjen kaktusar. |
| lexicalization | swe: Julkaktussläktet |
| lexicalization | swe: Schlumbergera |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Зігокактус, шлумбергера, різдвяник (Schlumbergera Lemaire, синоніми: Epiphyllum Pfeiffer, Zygocactus Schumann, Epiphyllanthus Berger) — епіфітний кактус, поширений в тропічному поясі Південної Америки. В Європі рослина з’явилася на початку ХІХ століття. В природних умовах зігокактус росте на стовбурах та корінні тропічних рослин. Коренева система рослини дуже слабка. |
| lexicalization | ukr: Зигокактус |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: שלומבערגערא איז אַ מין קאקטוס פֿון דרום אַמעריקע. זעט *ליסטע פון בלומען |
| lexicalization | yid: שלומבערגערא |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Christmas cactus close-up aka.jpg |
| media:img | Christmas cactus.jpg |
| media:img | Hatiora ×graeseri flower.jpg |
| media:img | Schlumbergera 04 ies.jpg |
| media:img | Schlumbergera buckleyi WPC3.jpg |
| media:img | Schlumbergera buckleyi.jpg |
| media:img | Schlumbergera gaertneri.JPG |
| media:img | ZygocactusTruncatus.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
