| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) genus of climbing or epiphytic tropical American cacti with angular stems and mostly white very fragrant flowers genus Hylocereus, Hylocereus |
| has gloss | eng: Hylocereus is a genus of cacti, often referred to as nightblooming cactus (though the term is also used for the genus Selenicereus). Several species have large edible fruits, which are known as pitaya or dragonfruits. |
| lexicalization | eng: genus Hylocereus |
| lexicalization | eng: Hylocereus |
| subclass of | (noun) genus of relatively early dicotyledonous plants including mostly flowers caryophylloid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Hylocereus és un gènere de plantes de la subtribu de les Hylocerines, comprès a la tribu de les cèries, dins la família de les cactàcies. |
| lexicalization | cat: Hylocereus |
| German | |
| has gloss | deu: Hylocereus ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Der botanische Name der Gattung leitet sich vom griechischen Substantiv „ύλη“ (hyle) für Wald ab und bedeutet Wald-Cereus. Die Typusart der Gattung ist Hylocereus triangularis. |
| lexicalization | deu: Hylocereus |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hylocereus on huonosti tunnettu suku kaktuksia, jotka kukkivat öisin, sillä lepakot ovat niiden tyypillisiä pölyttäjiä. |
| lexicalization | fin: Hylocereus |
| French | |
| has gloss | fra: Hylocereus (du grec hulos « forêt » et cereus « cierge » en référence à laspect cireux des « feuilles ») est un genre de cactus épiphyte composé dune quinzaine d'espèces qui sont originaires de différents pays d’Amérique centrale. L’espèce la plus connue Hylocereus undatus donne le fruit nommé pitaya. |
| lexicalization | fra: Hylocereus |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Hylocereus |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Hylocereus nemzetség fajai kúszó vagy több méter magasra kapaszkodó, epifiton vagy talajlakó kaktuszok. |
| lexicalization | hun: Hylocereus |
| Italian | |
| has gloss | ita: Hylocereus- Cactacea epifita con stelo dalla forma cilindrica o triangolare e rivestito da piccole areole di spine soffici di colore bianco; presenta inoltre ben poche costolature appena accentuate. Lambiente di origine è la chioma dei grandi alberi delle foreste tropicali, (la pianta è epifita), o rupi umide e calde. La pianta sviluppa dei fiori composti molto grandi, lunghi fino a 30 cm, con molti petali a colori vivaci. La fioritura, come in molte Cactacee, pur vistosa è effimera (molto breve), e di norma avviene di notte (di giorno il fiore si chiude) o viceversa. La fioritura del singolo fiore raramente dura più di un giorno o due, la pianta però produce diversi fiori in sequenza di tempo, ed in clima adatto più periodi di fioritura allanno. |
| lexicalization | ita: Hylocereus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヒモサボテン属はサボテン科の常緑多年草。メキシコから中南米原産。通称サンカクサボテン、園芸では三角柱、百連閣（ビャクレンカク）などの名でも呼ばれ、中国語名の量天尺（リョウテンシャク）の名でも知られる。 |
| lexicalization | jpn: ヒモサボテン属 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kertuotis – kaktusinių (Cactaceae) šeimos augalų gentis, kuriai priklauso naktį pražystantys katusai (naktį taip pat pražysta naktenis (Selenicereus)). Kelios rūšys turi valgomus vaisius, kurie vadinami drakonvaisiais arba pitajomis. |
| lexicalization | lit: kertuotis |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hylocereus (Hylocereus (A.Berger) Britton & Rose ) - rodzaj roślin z rodziny kaktusów, którego przedstawiciele występują w tropikalnych lasach Ameryki Środkowej. |
| lexicalization | pol: Hylocereus |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Hylocereus é um gênero botânico da família cactaceae. |
| lexicalization | por: Hylocereus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гилоцереус — род эпифитных лазящих кустарниковидных цереусов с очень длинными, легко ветвящимися, обычно 3-гранными стеблями, достигающими до 10–12 м длинны. |
| lexicalization | rus: Гилоцереус |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Hylocereus es un género de cactus con varias especies con frutos comestibles, siendo la más conocida la pitahaya. Son nativos de Centroamérica y Caribe. El género tiene dificultad para su catalogación por la amplitud y variabilidad de sus especies. Está muy cercano al género Selenicereus. La pitahaya es una planta rústica xerofítica de la familia de las cactáceas, trepadora, perenne, de conformación arbustiva; originaria de México. Se encuentra principalmente en el bosque húmedo entre los 800 y 1.500 msnm |
| lexicalization | spa: Hylocereus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pitahayasläktet eller skogskaktusar (Hylocereus) är ett suckulent växtsläkte inom familjen kaktusar med 10-15 arter. De skiljs från de närstående arterna i nattkaktussläktet (Selenicereus) genom att blompipen har stora fjäll och saknar hår. Nattkaktussläktets arter har små fjäll och är vanligen håriga på blompipen. |
| lexicalization | swe: Hylocereus |
| lexicalization | swe: Pitahayasläktet |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Dragonfruit Chiyai market.jpg |
| media:img | Dragonfruit plant.jpg |
| media:img | Hylocereus undatus red pitahaya.jpg |
| media:img | Pitaya bonsai.jpg |
| media:img | Pitaya roja.jpg |
| media:img | Starr 030702-0001 Hylocereus undatus.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
