| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a pending lawsuit lis pendens |
| has gloss | eng: Lis pendens is Latin for "suit pending." This may refer to any pending lawsuit or to a specific situation with a public notice of litigation that has been recorded in the same location where the title of real property has been recorded. This notice secures a plaintiffs claim on the property so that the sale, mortgage, or encumbrance of the property will not diminish plaintiffs rights to the property, should the plaintiff prevail in its case. In some jurisdictions, when the notice is properly recorded, lis pendens is considered constructive notice to the other litigants or other unrecorded or subordinate lienholders. The term is sometimes abbreviated as "lis pend". |
| lexicalization | eng: Lis Pendens |
| subclass of | (noun) a judicial proceeding brought by one party against another; one party prosecutes another for a wrong done or for protection of a right or for prevention of a wrong legal action, action, action at law |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: V procesním právu překážka litispendence (také lis pendens, latinsky spočívající spor) , brání zahájení řízení před soudem, pokud o téže věci již jiné řízení u soudu probíhá. Tato překážka vzniká ke dni zahájení řízení. |
| lexicalization | ces: Litispendence |
| German | |
| has gloss | deu: Die Rechtshängigkeit oder auch Litispendenz bezeichnet im Prozessrecht einen bestimmten prozessualen Zustand eines Rechtsverhältnisses. Der Beginn und die Folgen der Rechtshängigkeit unterscheiden sich in den verschiedenen Rechtsgebieten. |
| lexicalization | deu: Rechtshängigkeit |
| French | |
| has gloss | fra: En droit, la litispendance est la situation dans laquelle deux juridictions sont saisies d'un même litige. |
| lexicalization | fra: Litispendance |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nel Diritto Processuale Civile, la Litispendenza (termine derivante dallunione delle parole latine litis e pendentia) delinea due diversi fenomeni: uno fisiologico ed laltro patologico. |
| lexicalization | ita: litispendenza |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Litispendencija ( - laukianti byla; dar vad. lis alibi pendens) - teisinė situacija, kai 2 ar daugiau teismų susiejami vienos bendros bylos nagrinėjimu. Tai svarbu teismui sprendžiant jurisdikcijos klausimus. Problema iškyla tiek nacionalinėje, tiek ir tarptautinėje teisėje. Kadangi dažniausiai teisėje tokia situacija yra negalima, iš to atsiradusi problema turi būti sprendžiama taip, kad vėliau pradėjęs nagrinėti bylą arba žemesniosios instancijos teismas turi nustoti ją nagrinėti ir ją palikti kitam teismui. Litispendencija tarptautinėje privatinėje teisėje yra specifinis teisės institutas, padedantis išvengti tarptautiniame procese lygiagretaus bylinėjimosi kelių valstybių teismuose ir leidžiantis atsisakyti teismui nagrinėti bylą, kai tokia pat byla yra iškelta užsienio valstybės teisme . |
| lexicalization | lit: Litispendencija |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: litispendencia |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint