| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: kaktus |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الصبار ، أي نبات ينتمي للفصيلة الصبارية. معظم أنواع الصبار تعيش في الظروف والبيئات الصحراوية، لهذا يضرب المثل بهذه النباتات في تحمل العطش والجفاف الذي قد يمتد لسنوات طويلة. وينتج بعضه ثماراً مثل التين الشوكي. وتنمو أزهار لبعض أنواعه. |
| lexicalization | ara: صبار |
| lexicalization | ara: صَبّار |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: صبار |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: captus |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: cactus |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Achakaña , jiska chaphini ali, qullunakanxa muruqjama muqu muquwa alixa, achupaxa jaqina manqañawa. |
| lexicalization | aym: Achakaña |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Kaktuslar (İngiliscə:Cactaceae), gövdələri ətli və yarpaqları tikan şəklini almış bir çiçəkli bitkilər növüdürlər. |
| lexicalization | aze: kaktus |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ক্যাক্টাস এক প্রকারের উদ্ভিদ। এরা জেরোফাইট অর্থাৎ সাধারণত মরুভূমি বা অন্যান্য শুষ্ক এলাকায় জন্মে থাকে। অধিকাংশ ক্যাকটাসের পাতাগুলি বাষ্পমোচন কম করার জন্য কাঁটায় ও কাণ্ডগুলি সালোকসংশ্লেষ করার জন্য পাতার মত সবুজ হয়ে থাকে। জল সঞ্চয় করা থাকে বলে কাণ্ডগুলি রসালো হয় (সাক্যুল্যান্ট)। এদের অধিকাংশই সালোকসংশ্লেষের জন্যে ক্যাম (ক্রাসুলেসিয়ান অ্যাসিড মেটাবোলিজম) বিপাক পথ ব্যবহার করে। |
| lexicalization | ben: ক্যাক্টাস |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཀླུ་ཥིང་རྩི་ཥིང་རེད། |
| lexicalization | bod: ཀླུ་ཥིང་ |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: kaktus |
| Breton | |
| lexicalization | bre: kaktus |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кактус се наричат всички представители на семейството от покритосеменни растения Кактусови (Cactaceae). Кактусите виреят изключително много в Северна, Южна и Централна Америка. Изключение прави Rhipsalis baccifera, който расте навсякъде в тропическия пояс, включително и в Африка, Мадагаскар и Шри Ланка. За него се смята, че се е разпространил от тропическа Америка сравнително скоро, през последните няколко хилядолетия, пренесен вероятно като семена в храносмилателните пътища на мигриращи птици. Много други кактуси се аклиматизират в други части на света с подобни условия, след като са били пренесени от хората. |
| lexicalization | bul: кактус |
| lexicalization | bul: Кактусови |
| lexicalization | bul: Кактус |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les cactàcies (Cactaceae) són una família de plantes amb flor que popularment s'anomenen cactus. Hi ha unes dues mil espècies de cactàcies que viuen principalment en climes desèrtics o subdesèrtics (amb lleugera pluja estacional). |
| lexicalization | cat: cactàcia |
| lexicalization | cat: Cactàcies |
| lexicalization | cat: cactus |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kaktusovité (Cactaceae) je čeleď sukulentních, xerofytních bylin, které pocházejí ze Severní a Jižní Ameriky, ale člověk se zasloužil o jejich rozšíření i na další místa jako je středomoří či Afrika. Slovo kaktus pochází z řeckého Κακτος tj. kaktus, které označovalo druh bodláku. |
| lexicalization | ces: kaktus |
| lexicalization | ces: Kaktusotvaré |
| lexicalization | ces: Kaktusovité |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: bà wáng shu |
| lexicalization | cmn: xiān rén zhang |
| lexicalization | cmn: 仙人掌 |
| lexicalization | cmn: 霸王树 |
| lexicalization | cmn: 霸王樹 |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Cactaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kaktus-familien (Cactaceae) består af arter, som er sukkulenter og velkendte i ørkener. |
| lexicalization | dan: kaktus |
| lexicalization | dan: Kaktus-familien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kakteengewächse (Cactaceae) oder kurz Kakteen sind eine Familie der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). |
| lexicalization | deu: Kaktus |
| lexicalization | deu: Cactaceae |
| lexicalization | deu: Kakteengewächse |
| lexicalization | deu: Kaktee |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Κακτοειδή |
| lexicalization | ell: κάκτος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kakto (el la greka: "kaktos") estas specio de planto, kiu ofte havas grandan trunkon kaj haŭto kun pikiloj kaj aperas en tropika regiono. Krome, kaktoj ofte ne havas foliojn, sed ili povas havi grandajn florojn. Diversaj specioj floras nokte. |
| lexicalization | epo: kakto |
| lexicalization | epo: Kaktoj |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Kaktuselised |
| lexicalization | est: kaktus |
| Basque | |
| lexicalization | eus: kaktus |
| Persian | |
| has gloss | fas: کاکتوس در ابتدا تنها در شمال و جنوب و نواحی مرکزی آمریکا رشد میکرد اما امروزه در بسیاری از مناطق گرم و خشک جهان توسط مردم پراکنده شده کاکتوس طی طوفانهای ناگهانی آب ذخیره کرده و آب ذخیره شده را طی ماههای خشکسالی به مصرف میرساند بیشتر کاکتوسها ریشههای عمیقی داشته و ساقه شبکه مانندی دارند که بهعنوان منبع ذخیره آب عمل میکنند ساقه کاکتوس توسط تیغهایی محافظت میشود کاکتوسها برگهای خیلی کوچکی داشته و یا اصلاً برگ ندارند. |
| lexicalization | fas: کاکتوس |
| lexicalization | fas: صباره خنجری |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kaktuskasvit eli kaktukset (Cactaceae) ovat kaksisirkkaisten kasvien heimo, jonka 1500–1800 lajia ovat pääasiassa piikikkäitä mehikasveja. Sukuja on tulkinnasta riippuen 24–220, joskin noin 90 on laajimmin hyväksytty määrä. |
| lexicalization | fin: kaktus |
| lexicalization | fin: Kaktuskasvit |
| French | |
| has gloss | fra: Cactus est le nom usuel des plantes de la famille des Cactaceae. On les appelle également cactées. Ce sont presque toutes des plantes grasses ou plantes succulentes, c'est-à-dire des plantes xérophytes qui stockent dans leurs tissus des réserves de "suc" pour faire face aux longues périodes de sécheresse. |
| lexicalization | fra: cactus |
| lexicalization | fra: Cactaceae |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: cactée |
| Galician | |
| lexicalization | glg: cacto |
| lexicalization | glg: Cacto |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Cactus |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הצבריים (או קקטוּסיים – Cactaceae) היא המשפחה הנפוצה והחשובה ביותר של צמחי המדבר באמריקה. קיימים מעל 2000 מינים של קקטוסים המסווגים כמינים רבים. |
| lexicalization | heb: צבריים |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: kEktasa |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kaktusi su sukulentne biljke koje pripadaju porodici Cactaceae, a potječu iz Amerike (Sjeverne, Srednje i Južne sa susjednim otocima). To su uglavnom bodljikave trajnice koje se odlično suprotstavljaju suši zahvaljujući sočnom i mesnatom sastavnom tkivu. Naziv sukulent odnosi se na svaku biljku sočnog tkiva stabljike i lišća, a često i korijena, koje zadržava vlagu i omogućuje biljci normalan razvoj u razdobljima sušnog vremena. |
| lexicalization | hrv: kaktus |
| lexicalization | hrv: Kaktusi |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Kaktusowe rostliny (łaćonsce: Cactaceae) je swójba symjencowych rostlinow (łaćonsce Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Kaktusowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kaktuszfélék (Cactaceae) családja mintegy 2000 fajt foglal magába. Fajai Amerika trópusi, szubtrópusi sivatagos vagy száraz hegyvidéki területeiről származnak. Pozsgás (törzsszukkulens) növények. A magkezdemény és a mag szerveződése, valamint a betalain vegyületek előfordulása alapján a Phytolaccaceae családdal állnak közelebbi rokonságban. |
| lexicalization | hun: kaktusz |
| lexicalization | hun: Kaktuszfélék |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: կակտուս |
| Ido | |
| has gloss | ido: Kaktuso es planto di la familio "kaktei", qua donas frukto laxigiva, figatra. |
| lexicalization | ido: Kaktusi |
| lexicalization | ido: Kaktuso |
| lexicalization | ido: kaktuso |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kaktus adalah nama yang diberikan untuk anggota tumbuhan berbunga famili Cactaceae. Kaktus dapat tumbuh pada waktu yang lama tanpa air. Kaktus biasa ditemukan di daerah-daerah yang kering (gurun). Kata jamak untuk kaktus adalah kakti. Kaktus memiliki akar yang panjang untuk mencari air dan memperlebar penyerapan air dalam tanah. Air yang diserap kaktus disimpan dalam ruang di batangnya. Kaktus juga memiliki daun yang berubah bentuk menjadi duri sehingga dapat mengurangi penguapan air lewat daun. Oleh sebab itu, kaktus dapat tumbuh pada waktu yang lama tanpa air. |
| lexicalization | ind: Cactaceae |
| lexicalization | ind: kaktus |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: :Um íslenska karlmannsnafnið, sjá Kaktus (mannsnafn). Kaktusar eru safaplöntur af kaktusætt (Cactaceae) og eru af hjartagrasbálknum. Kaktusar eru venjulega með þykkum, safaríkum og þyrnóttum stönglum. Sumar tegundir eru með skærlitum blómum, en allir eru þeir án laufblaða. Heimkynni þeirra eru í Ameríku, en ein undantekning á þeirri reglu er Rhipsalis baccifera sem á ættir sínar að rekja til Gamla heimsins. Kaktusar eru oftast notaðir til skrauts, en aðrar tegundir koma t.d. að notum sem nytjaplöntur. |
| lexicalization | isl: Kaktusar |
| lexicalization | isl: kaktus |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Cactaceae Juss., 1789 (chiamate anche cactacee, più comunemente cactus e raramente cacti al plurale) sono una famiglia di piante succulente (piante xerofite, adattate agli ambienti aridi mediante laccumulo di acqua allinterno di tessuti succulenti) che comprende circa 3000 specie e 120 generi. |
| lexicalization | ita: cactus |
| lexicalization | ita: Cactaceae |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: cacto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サボテン（シャボテン、仙人掌、覇王樹）はサボテン科に属する植物の総称である。その多くは多肉植物であるため、多肉植物の別名として使われることもあるが、サボテン科以外の多肉植物をサボテンと呼ぶ事は誤りである。 |
| lexicalization | jpn: サボテン |
| lexicalization | jpn: サボテン科 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 仙人掌 |
| lexicalization | jpn: シャボテン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კაქტუსისებრნი, კაქტუსები (Cactaceae), ორლებნიან მცენარეთა ოჯახი. ხისებრი, ბუჩქისებრი და ლიანისებრი ფორმებია, იშვიათად — დაბალი ხეები. აქვთ ეკლით, ბუსუსით ან ქერქლით დაფარული წვნიანი ხორცოვანი ღერო, რომელიც სფეროსებრი, კვერცხისებრი, ცილინდრული და სვეტისებრია, ზოგჯერ კი განრტყელებულია და დაყოფილია ნაწილებად. ფოთლები რედუცირებული აქვთ. ფოტოსინთეზი და ტრანსპირაცია ხდება ღეროთი, რომელშიც მძლავრადაა განვითარებული წყლის შემცველი პარენქიმა (დიდ კაქტუსებში 2000-მდე ლ წყალი გროვდება). ბევრ კაქტუსისებრნს ცვილისებრი ნაფიფქი აქვს ან ქეჩისებურად არის შებუსვილი. თითქმის ყველა კაქტუსისებრნს აქვს წიბოებიანი დვრილები. განსაკუთრებით დამახასიათებელია ე. წ. არეოლები (მკვეთრად შემოსაზღვრული ბუსუსიანი და ეკლიანი უბნები, რომლებიც ალბათ უბის კვირტებისგანაა წარმოშობილი). ყვავილები მეტწილად დიდი და კაშკაშაა, მარტოული, იშვიათად კენწრულ ყვავილედებად შეკრებილი. |
| lexicalization | kat: კაქტუსი |
| lexicalization | kat: კაქტუსისებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 선인장은 석죽목 선인장과 식물의 통칭이다. 선인장은 다육식물의 일종인데, 다육식물은 건조한 환경에 견디기 위해 수분을 저장하는 조직을 진화시킨 식물들을 말하며, 현재 전 세계에 약 8000종 이상이 보고되고 있다. 다육식물들 중에 아메리카 대륙의 한 무리의 식물들은 잎을 가시로 변화시키거나 퇴화시켜 건조에 특히 더 강하게 진화하였는데, 이를 선인장(仙人掌)이라 부른다. 선인장은 신선의 손바닥처럼 생겼다는 의미를 갖고 있으며, 제주도를 비롯하여 한국에 자생하는 선인장(Opuntia 속, 일명 부채선인장)의 모습이 마치 손바닥처럼 생겼다 하여 붙여진 이름이다. |
| lexicalization | kor: 선인장과 |
| lexicalization | kor: 선인장 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Cactaceae |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: kaktuss |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kaktusas, kaktusai – magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų šeima. Tai sukulentiniai augalai, kurie savo stiebe kaupia vandenį. Ant stiebų auga pakitę lapai – dygliai, kurie yra epidermio išaugos. Dygliai apsaugo ne tik nuo augalėdžių gyvūnų, bet ir nuo ryškių saulės spindulių. Dygliai gali būti kelių rūšių: glochidės ir dygliai, gebantys sugerti ant kaktusų nusėdančią rasą. Be to, dygliai auga kuokštais, ir tos vietos, iš kur jie auga, vadinamos areolėmis. |
| lexicalization | lit: Kaktusiniai |
| lexicalization | lit: kaktusas |
| Lakota | |
| lexicalization | lkt: ųkčéla |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Kaktussen |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: निवडुंग |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: kaktus |
| Maori | |
| lexicalization | mri: tätä tiotio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: otaota taratara |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Cactaceae |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Sian-jîn-chióng (-chiúⁿ/-chháu, sian-pa-chiúⁿ/-chióng , hoé-hāng-chhì ) sī ha̍k-miâ hō Cactaceae ê to-bah si̍t-bu̍t (succulent plant), sù-siông chèng lâi khoàⁿ súi, m̄-koh ia̍h ū lâi chia̍h--ê. Sian-jîn-chióng sī te̍k-sû, kî-khá ê si̍t-bu̍t, te̍k-pia̍t sek-èng hui-siông ta-sò, sio-lo̍h ê khoân-kéng. In ū bô siâng-khoán ê kái-phó͘ kap seng-lí te̍k-teng pang-chān khêng chúi-hun. Chhiūⁿ kóng in ê keng (stem) khok-tiong pìⁿ chò chheⁿ-sek ê to-bah (succulent) kiat-kò͘, lāi-bīn hâm oa̍h-miā/sêng-tióng iàu-ēng ê hio̍h-le̍k-sò͘ (chlorophyll). Koh, hio̍h-á ián-piàn chò chhì. |
| lexicalization | nan: Sian-jîn-chióng |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: hosh |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een cactus is een succulent; alle cactussen worden gerangschikt in de familie der Cactaceae, en alle leden van die familie zijn cactussen. Afhankelijk van de taxonomische indeling worden tussen de 24 en 220 geslachten onderkend, met rond de 90 geslachten als meest geaccepteerde aantal, en 1500-1800 soorten. Cactussen zijn inheems in Zuid-, Midden en Noord-Amerika. Ze groeien vooral in gebieden met een afwisseling van droge seizoenen en minder droge seizoenen. |
| lexicalization | nld: cactus |
| lexicalization | nld: Cactaceae |
| lexicalization | nld: Cactusfamilie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kaktus er ei plante i kaktusfamilien (Cactaceae), som tilhøyrer ordenen Caryophyllales. Familien omfattar 90 planteslekter, og om lag 2000 særprega artar av blomsterplanter. Kaktusen er utbreidd i varme, tørre strøk. |
| lexicalization | nno: kaktus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Cereus * Mammillaria * Melocactus * Opuntia Kaktusfamilien (Cactaceae) er en plantefamilie i ordenen Caryophyllales. Den omfatter 90 planteslekter. Kaktusfamilien er utbredt i varme, tørre strøk. |
| lexicalization | nor: Kaktusfamilien |
| lexicalization | nor: kaktus |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: کاکتوس |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kaktusowate (Cactaceae Juss.) – zwyczajowo nazywane kaktusami – rodzina sukulentów łodygowych (wieloletnich, zielnych lub częściowo zdrewniałych) należąca do rzędu goździkowców. Należy do niej, w zależności od systemu klasyfikacyjnego, od 24 do 220 rodzajów i między 1500 a 2000 gatunków. Występują głównie na kontynentach amerykańskich, skąd pochodzą. Przystosowane do warunków suchych, największe zróżnicowanie osiągają na terenach półpustynnych i górskich, choć są także rodzaje występujące w lasach deszczowych. Charakterystyczną cechą budowy roślin z tej rodziny jest posiadanie areoli, które nie występują u innych sukulentów. Kaktusy mają szereg zastosowań praktycznych, zwłaszcza wśród ludów tubylczych Ameryk. Na świecie zyskały popularność jako uprawne rośliny ozdobne i kolekcjonerskie. Niekontrolowany zbiór kaktusowatych spowodował zagrożenie dla trwałości naturalnych populacji wielu gatunków. Z tego powodu wiele z nich trafiło do Czerwonej Księgi Gatunków Zagrożonych i zostało objętych ochroną. |
| lexicalization | pol: kaktus |
| lexicalization | pol: kaktusowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cactaceae é a família botânica representada pelos cactos, são aproximadamente 84 gêneros e 1.400 espécies nativas das Américas. São frequentemente usados como plantas ornamentais, mas alguns também na agricultura. |
| lexicalization | por: cacto |
| lexicalization | por: Cactaceae |
| lexicalization | por: cactus |
| Quechua | |
| has gloss | que: Waraqu yura rikchaq ayllu (familia Cactaceae) nisqaqa huk yurakunap rikchaq ayllunmi, añapanku nisqapas chaki pachakunapi wiñaq yurakunam, mana pallta raphiyuqchu, rakhulla kaq, ukhunpi kaq yakuta waqaychanapaq, ancha ch'aki ancha ruphaq inti kaptinpas. |
| lexicalization | que: Waraqu yura rikch'aq ayllu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Familia Cactaceae grupează plante suculente şi în mare parte spinoase cunoscute împreună sub numele de cactuşi. Aceasta familie este aproape exclusivă din continentul American, cea ce înseamnă că sunt endemice din continentul American şi Arhipeleagului Antilelor. Totuşi, există o excepţie kamatis baccifera care este extinsă la tropice în lumea veche în : Africa tropicală , Madagascar şi Sri Lanka. Se crede ca apariţia şi colonizarea lumii vechi este relativ recentă ( 400 ani), probabil transportată în tubul digestiv a păsărilor migratoare sub formă de seminţe, sau potrivit altei teorii, sub formă de plante lipite pe trunchiuri împinşi de curentele marine. |
| lexicalization | ron: cactus |
| lexicalization | ron: Cactaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ка́ктусовые — семейство многолетних суккулентных растений из порядка Гвоздичноцветные (Caryophyllales). |
| lexicalization | rus: кактус |
| lexicalization | rus: Кактусовые |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Kaktusotvaré |
| lexicalization | slk: kaktus |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kaktusi (znanstveno ime Cactaceae) so družina rastlin, ki je razširjena le v severni in južni Ameriki, ena sama vrsta Rhipsalis baccifera pa raste v osrednji Afriki. |
| lexicalization | slv: kaktusi |
| lexicalization | slv: Kaktusovke |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La familia de las Cactáceas pertenece a las plantas suculentas y, en gran mayoría, espinosas, conocidas en conjunto como cactus o cactos.. Esta familia es prácticamente exclusiva de América, lo que significa que son endémicas del Continente Americano y las Antillas. Sin embargo, hay una excepción, Rhipsalis baccifera, que está extendida en África tropical, Madagascar y Sri Lanka. Se cree que la colonización del Viejo Mundo por esta especie es relativamente reciente (unos cuantos cientos de años), probablemente transportada en el tracto digestivo de pájaros migratorios en forma de semillas o, según otra teoría, en forma de plantas adheridas a troncos impulsado por corrientes marinas. Muchas otras especies de cactáceas se han naturalizado en condiciones similares a las de su hábitat en otras partes del mundo, tras ser introducidas por la gente. |
| lexicalization | spa: Cactaceae |
| lexicalization | spa: cacto |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кактуси (-Cactaceae}-) су фамилија скривеносеменица, којој припада око 1650 врста, које расту широм већег дела Северне и Јужне Америке, а у највећем броју и најразноврсније у Мексику. |
| lexicalization | srp: Кактуси |
| lexicalization | srp: кактус |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kaktusväxter (Cactaceae) är en suckulent växtfamilj, vanligtvis taggiga, fröväxter som mer formellt även benämns kaktusar eller kaktéer. Det finns mellan 1500 och 2000 olika arter av kaktusväxter, även om det direkta antalet varierar beroende på vem som tillfrågas. Vissa fältstudier av dessa växter är mycket svåra, vilket beror på att de är svårtillgängliga samt växer i ogästvänlig terräng. International Cactaceae Systematics Group gör allt för att samordna dessa studier samt strävar efter att få en gemensam klassificering av denna familj. |
| lexicalization | swe: Cactaceae |
| lexicalization | swe: Kaktusväxter |
| lexicalization | swe: kaktus |
| Telugu | |
| has gloss | tel: కాక్టేసి (plural: cacti) పుష్పించే మొక్కలలో ద్విదళబీజాలకు చెందిన ఒక కుటుంబము. వీటిని ఎక్కువగా ఎడారి బీడు భూములలో చూస్తాము. ఇవి అమెరికా ఖండానికి చెందినవిగా భావిస్తారు. వీటిని ఎక్కువగా అలంకరణ కోసం పెంచితే, కొన్ని పంటలుగా పండిస్తున్నారు. |
| lexicalization | tel: కాక్టేసి |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Кактус - (Cactaceae, оилаи растаниҳои бисёрсолаи дупаллагист. Пояаш ғафсу сершираи курашакл, тухмшакл ва устувонашакл буда, бо хор, мӯяк ё пулакча пӯшида шудааст. Кактус метаваонад миқдори зиёди обро захира карда муддати дароз ба хушкӣ тоб оварад. Пояи Кактуc ба ғайр аз захира кардани об вазифаи фотосинтез ва бухор кардани обро низ иҷро мекунад. |
| lexicalization | tgk: кактус |
| lexicalization | tgk: Кактус |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang kakto o kaktus ay mga halamang may matatalas na mga tinik o madawag na mga dahon at makakapal na mga sanga o tangkay. Tumutubo ang makakatas na mga halamang ito sa mga disyerto. |
| lexicalization | tgl: kakto |
| Thai | |
| has gloss | tha: :บทความนี้เป็นบทความสำหรับชื่อวงศ์ทางชีววิทยา กระบองเพชร (Mila sp., ) เป็นพืชชนิดหนึ่งที่อยู่ในทะเลทราย ต้นกระบองเพชรสามารถยืนต้นอยู่ได้ แม้อยู่ในทะเลทรายที่แห้งแล้งกันดาร โดยไม่ตาย เพราะนานๆ ครั้งหนึ่งจะมีฝนตกจำนวนมาก โดยต้นกระบองเพชรจะเก็บน้ำไว้ในลำต้นเป็นจำนวนมาก มันจะใช้น้ำตลอดระยะเวลาแห้งแล้งที่ยาวนาน และมันจะเปลี่ยนใบเป็นหนามเพื่อลดการคายน้ำ ดังนั้นมันจึงสามารถอยู่ในทะเลทรายได้ |
| lexicalization | tha: กระบองเพชร |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kaktüsgiller (Cactaceae), gövdeleri etli ve yaprakları diken şeklini almış bir çiçekli bitkiler familyası. |
| lexicalization | tur: Kaktüsgiller |
| lexicalization | tur: kaktüs |
| Northern Tiwa | |
| lexicalization | twf: łę́newą |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кактусові (Cactaceae) — родина суккулентних рослин ряду гвоздикоцвітих (Caryophyllales). Поширені у пустелях, вирощуються як декоративні, зокрема кімнатні, та харчові рослини. Завдяки довгому корінню та товстим стеблам кактуси збирають вологу і здатні переживати великі посухи. |
| lexicalization | ukr: Кактусові |
| lexicalization | ukr: кактус |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Xương rồng (danh pháp khoa học: Cactaceae) thường là các loài cây mọng nước hai lá mầm và có hoa. Họ Cactaceae có từ 24 đến 220 chi, tùy theo nguồn (90 chi phổ biến nhất), trong đó có từ 1.500 đến 1.800 loài. Những cây xương rồng được biết đến như là có nguồn gốc từ châu Mỹ, nhất là ở những vùng sa mạc. Cũng có một số loại biểu sinh trong rừng nhiệt đới, những loại đó mọc trên những cành cây, vì ở đó mưa rơi xuống đất nhanh, cho nên ở đó thường xuyên bị khô.Cây xương rồng có gai và thân để chứa nước dự trữ. |
| lexicalization | vie: Họ Xương rồng |
| lexicalization | vie: cây xương rồng |
| lexicalization | vie: xương rồng |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: קאַקטוס-געװיקסן (Cactaceae) זײַנען זאַפֿטיקע, שטעכיקע פֿלאַנצן װאָס װאַקסן אין טרוקענע סבֿיבֿות. |
| lexicalization | yid: קאקטוס |
| Isthmus Zapotec | |
| lexicalization | zai: biaagueta |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 仙人掌（）是石竹目沙漠植物的一个科。由於對沙漠缺水氣候的適應，仙人掌的葉子演化成短短的小刺，以減少水份蒸發，亦能作阻止動物吞食的武器；莖演化為肥厚含水的形狀；同時，它長出覆蓋範圍非常之大的根，用作下大雨時吸收最多的雨水。目前仙人掌科的植物將近有2000種。 |
| lexicalization | zho: 仙人掌 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) constituting the order Opuntiales Cactaceae, cactus family, family Cactaceae |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Cactus |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
