| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) low-growing South African succulent plant having a capsular fruit containing edible pulp sour fig, Mesembryanthemum edule, Hottentot's fig, Carpobrotus edulis, Hottentot fig |
| has gloss | eng: Carpobrotus edulis is a creeping, mat-forming succulent species and member of the Stone Plant family Aizoaceae, one of about 30 species in the genus Carpobrotus. It is also known as Ice Plant, Highway Ice Plant, Pigface or Hottentot Fig and in South Africa as the Sour Fig, on account of its edible fruit. It was previously classified in genus Mesembryanthemum and is sometimes referred to by this name. The species is native to South Africa but is naturalised in many other regions throughout the world. |
| lexicalization | eng: Carpobrotus edulis |
| lexicalization | eng: Hottentot fig |
| lexicalization | eng: Hottentot's fig |
| lexicalization | eng: Hottentot-fig |
| lexicalization | eng: Mesembryanthemum edule |
| lexicalization | eng: sour fig |
| subclass of | (noun) a plant adapted to arid conditions and characterized by fleshy water-storing tissues that act as water reservoirs succulent |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Essbare Mittagsblume (Carpobrotus edulis), auch Gelbe Mittagsblume, Pferdefeige, Hottentottenfeige oder Hexenfinger genannt, ist eine Pflanzenart, die zur Gattung Carpobrotus gehört, einer der Gattungen, die Mittagsblumen genannt werden, innerhalb der Familie der Mittagsblumengewächse (Aizoaceae). |
| lexicalization | deu: Essbare Mittagsblume |
| French | |
| has gloss | fra: Carpobrotus edulis est une espèce de plantes grasses de la famille des Aizoaceae. En français, elle est appelée croc de sorcière, griffe de sorcière, doigt de sorcière, ficoïde comestible ou figuier des Hottentots. |
| lexicalization | fra: Carpobrotus edulis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De hottentotvijg (Carpobrotus edulis) is een plant uit de ijskruidfamilie (Aizoaceae). De plant is ingevoerd vanuit Zuid-Afrika en is nu in veel Europese landen te vinden, vooral aan de kust. Verschillende verwante soorten komen tegenwoordig in Europese kustgebieden voor. |
| lexicalization | nld: hottentotvijg |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Carpobrotus edulis es una espècia de plantas grassas de la familha de las Aizoaceae. Es tanben apelada croc de bruèissa, arpa de bruèissa, det de bruèissa, ficoïda comestibla o figuièra dels Hotentòts. |
| lexicalization | oci: Carpobrotus edulis |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Chorão-das-praias é o nome comum da espécie Carpobrotus edulis, uma planta suculenta, rastejante, nativa da região do Cabo, na África do Sul. Em regiões com clima semelhante, como o Mediterrâneo e partes da Austrália e Califórnia, escapou ao controle humano e tornou-se uma espécie invasora. Descrição O Carpobrotus edulis é um caméfito rastejante com longos caules escamosos que podem atingir vários metros de comprimento, enraizando nos nodos. |
| lexicalization | por: Chorão das praias |
| lexicalization | por: Chorão-das-praias |
| Russian | |
| has gloss | rus: Карпобро́тус съедо́бный — растение семейства Аизовые, происходящее из Южной Африки, где его плоды местные жители издавна употребляют в пищу. |
| lexicalization | rus: Карпобротус съедобный |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Carpobrotus edulis, hierba del cuchillo es una especie de plantas de la familia Aizoaceae. Su porte es rastrero y suculento; tiene tendencia a expandirse vegetativamente por grandes superficies. Tolera muy bien las características edáficas inadecuadas para otras plantas, como la salinidad. Antiguamente se encuadraba en el género Mesembryanthemum (como M. edulis), pero un análisis más detallado de la especie la clasificó en el género Carpobrotus. |
| lexicalization | spa: Carpobrotus edulis |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gul middagsblomma (Carpobrotus edulis) är en flerårig isörtsväxt som ursprungligen kommer från kustnära områden i Sydafrika. Den gula middagsblommans bruna frukt är ätlig och i Sydafrika kallas växten Sour Fig ("surt fikon"). |
| lexicalization | swe: Gul middagsblomma |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) a caryophyllaceous genus of Carpobrotus Carpobrotus, genus Carpobrotus |
| similar | e/Carpobrotus edulis |
| similar | e/Hottentot fig |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cabo da Roca08.jpg |
| media:img | Carpobrotus - Bagaud.jpg |
| media:img | Carpobrotus edulis a.JPG |
| media:img | Carpobrotus edulis.jpg |
| media:img | Carpobrutus edulis b.JPG |
| media:img | Iceplant.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
