| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) wild ginger Asarum, genus Asarum |
| has gloss | eng: Asarum is a parish in Sweden, located N56 1220; E14 50 and since 1967 part of Karlshamn municipality. |
| lexicalization | eng: Asarum |
| lexicalization | eng: genus Asarum |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination dicot genus, magnoliopsid genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: xin |
| lexicalization | cmn: 莘 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hasselurt (Asarum) er en slægt med hen ved 100 arter, der er udbredt i Østasien, Nordamerika og Europa. Det er flerårige, urteagtige planter, der ofte er behårede. De danner jordstængler. Bladene er toradede, spredtstillede og langstilkede. De er hele og runde til nyreformede eller hjerteformede med hel rand. Blomsterne sidder enkeltvis, og de er tvekønnede, 3-tallige og kun ganske lidt uregelmæssige. Frugterne er kapsler med mange frø, som bærer et fedtlegeme (se myrelegeme). |
| lexicalization | dan: Hasselurt |
| German | |
| has gloss | deu: Die Pflanzengattung Haselwurz (Asarum) gehört in die Unterfamilie der Asaroideae innerhalb der Familie der Osterluzeigewächse (Aristolochiaceae). Der Gattungsname Asarum leitet sich aus dem griechischen Wort asaron = zweiglos also unverzweigt her. |
| lexicalization | deu: Haselwurz |
| Estonian | |
| has gloss | est: Metspipar (Asarum L.) on tobiväädiliste sugukonda kuuluv taimeperekond. |
| lexicalization | est: Metspipar |
| French | |
| has gloss | fra: Les asarets (genre asarum) sont des plantes herbacées de la famille des aristolochiacées. |
| lexicalization | fra: Asaret |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Smólnik (Asarum) je ród ze swójby kokornakowych rostlinow (Aristolochiaceae). |
| lexicalization | hsb: Smólnik |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カンアオイ属（かんあおいぞく、寒葵属、学名：Asarum、英：wild ginger）とは、ウマノスズクサ目ウマノスズクサ科に属する属である。研究者によっては5つの属に細分化されることもあり、その場合はAsarumにはフタバアオイ属という和名が与えられ、カンアオイ属はHeterotropaとされる（#分類を参照）。「寒葵」は、葉が葵に似ており、冬季でも枯れない常緑多年草であることからと名づけられたが、一部の種は冬に落葉する。 |
| lexicalization | jpn: カンアオイ属 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 족도리풀속(Asarum)은 쥐방울덩굴과의 속이다. |
| lexicalization | kor: 족도리풀속 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pipirlapė (, , ) – kartuolinių (Aristolochiaceae) šeimos augalų gentis, kurioje vienintelė Lietuvoje natūraliai auganti rūšis – europinė pipirlapė (Asarum europaeum). Retai mėgėjų kolekcijose auginama uodeguotoji pipirlapė (Asarum caudatum). |
| lexicalization | lit: pipirlapė |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kopytnik (Asarum L.) – rodzaj roślin z rodziny kokornakowatych. W florze Polski występuje tylko jeden gatunek, będący zarazem gatunkiem typowym – kopytnik pospolity Asarum europaeum L. W sumie znanych są 74 gatunki roślin z tego rodzaju . |
| lexicalization | pol: kopytnik |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Asarum L. é um género botânico pertencente à família Aristolochiaceae. Sinonímia *Heterotropa C. Morren et Decne. *Hexastylis Raf. Espécies *Asarum arifolium *Asarum canadense *Asarum caudatum *Asarum europaeum *Asarum hartwegii *Asarum hongkongensis *Asarum lemmonii *Asarum marmoratum *Asarum maximum *Asarum naniflorum *Asarum splendens * Classificação do gênero | class=wikitable |+ ! Sistema!! Classificação !! Referência |- |Linné||Classe Dodecandria, ordem Monogynia || |- |} Ligações externas * * * |
| lexicalization | por: Asarum |
| Russian | |
| has gloss | rus: Копы́тень, также копы́тник — род растений семейства кирказоновые . Описание Это многолетние травы, с ползучим корневищем и с почковидными, сердцевидными и копьевидными черешковыми листьями. Околоцветник венчиковидный, остающийся, колокольчатый о 3 надрезах, тычинок 12, пестик с нижней шестигнездной завязью, с коротким столбиком. Плод — коробочка. Виды Известно до 14 видов. В России обычен копытень европейский . Ссылки * * в |
| lexicalization | rus: Копытень |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se conoce como jengibre salvaje a las plantas del género Asarum, de la familia Aristolochiaceae La especie Asarum canadense L.es nativa de los bosques del este de Norteamérica. Se encuentra de los grandes llanos del este a la costa atlántica, y de Canadá del sudeste del sur aproximadamente a la línea de frontera de los Estados Unidos del sudeste. |
| lexicalization | spa: Asarum |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Lista * Asarum arifolium * Asarum canadense * Asarum caudatum ** Asarum caudatum caudatum ** Asarum caudatum viridiflorum * Asarum europaeum (Helmatuni evropian) * Asarum hartwegii * Asarum lemmonii * Asarum marmoratum * Asarum naniflorum |
| lexicalization | sqi: Asarum |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hasselörtssläktet (Asarum) är ett släkte i familjen piprankeväxter med ett 90-tal arter. De flesta arterna förekommer i sydöstra Asien, men några arter är nordamerikanska och en art är vildväxande i Europa. Ett fåtal arter odlas som trädgårdsväxter i Sverige. |
| lexicalization | swe: Hasselörtssläktet |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chi Tế tân (danh pháp khoa học: Asarum, đồng nghĩa: Heterotropa, Hexastylis) là các loài cây thân thảo trong họ Mộc hương nam (Aristolochiaceae). |
| lexicalization | vie: Chi Tế tân |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Asarum caudatum.jpg |
| media:img | Asarum europaeum flower 050403.jpg |
| media:img | Asarum europaeum flowerdiagram.png |
| media:img | Asarum europaeum lapai resize.JPG |
| media:img | Asarum europaeum ziedas2.jpg |
| media:img | Asarum maximum2.jpg |
| media:img | Heterotropa nipponica flower.jpg |
| media:img | Illustration Asarum europaeum0.jpg |
| media:img | Mon-Tokugawa.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
