| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) deciduous clump-forming Asian shrub or small tree; adventive in the eastern United States Aralia elata, Japanese angelica tree |
| has gloss | eng: Aralia elata or also as Japanese Angelica-tree is a plant belonging to the Araliaceae family. Description It is an upright deciduous small tree or shrub growing up to 6 m in height, native to eastern Russia, China, Korea, and Japan. |
| lexicalization | eng: Aralia elata |
| lexicalization | eng: Japanese angelica tree |
| lexicalization | eng: Japanese angelica-tree |
| lexicalization | eng: 두릅나무 |
| lexicalization | eng: 두릅 |
| subclass of | (noun) a low woody perennial plant usually having several major stems bush, shrub |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: __NOTOC__ Manchurisk Aralie (Aralia elata) er en stor, løvfældende busk med stift opret vækstform. Kronen består af nogle få, stive hovedgrene, der er meget lidt forgrenede. Barken er først lysegrå til brun, senere mørkegrå. Alle stammer og grene er tæt besat med tynde, stive torne. Bladarrene er meget brede og når næsten rundt om de unge skud. Knopperne sidder spredt, omsluttet af bladfoden. De er bitte små og nærmest prikformede. Bladene er meget store (op til 1 m lange) og dobbelt fjersnitdelte med ægformede småblade, der har tandet bladrand. Ved hver forgrening findes et par torne. Oversiden er mørkegrøn og glat, mens undersiden er lyst blågrøn. Bladstilkene er stribede af langsgående korkporer. Høstfarven er gul. Blomsterne er bittesmå, men sidder rigtigt mange sammen i store, åbne halvskærme ved skudspidserne. Frugterne er små, sorte bær. |
| lexicalization | dan: Manchurisk Aralie |
| German | |
| has gloss | deu: Die Japanische Aralie (Aralia elata), auch Japanischer Angelikabaum oder Teufelskrückstock genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Araliengewächse (Araliaceae). |
| lexicalization | deu: Japanische Aralie |
| French | |
| has gloss | fra: L'angélique du Japon (Aralia elata) ou aralie japonaise ou encore taranoki (タラノキ) est un arbuste à tronc épineux qui pousse dans les situations assez dégagées telles que les clairières... |
| lexicalization | fra: Aralia Elata |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: タラノキ（楤木、学名、Aralia elata）はウコギ科の落葉低木樹。新芽を「たらのめ（楤芽）」「タランボ」などと呼び、スプラウトとして食用に販売もされている。天ぷら等に調理すると美味い。 |
| lexicalization | jpn: タラノキ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 두릅나무(Aralia elata)는 한국·일본·중국 등지에 분포하는 낙엽활엽 관목으로 산기슭의 양지쪽이나 골짜기에서 자란다. 높이는 3-4m이며 줄기는 그리 갈라지지 않으며 억센 가시가 많다. 잎은 어긋나고 길이 40-100㎝로 엽축과 작은잎에 가시가 있다. 작은잎은 넓은 난형 또는 타원상 난형으로 끝이 뾰족하고 밑은 둥글다. 잎 길이는 5-12㎝, 나비 2-7㎝로 큰 톱니가 있고 앞면은 녹색이며 뒷면은 회색이다. 8-9월에 가지 끝에 길이 30-45㎝의 산형꽃차례를 이루고 백색 꽃이 핀다. 꽃은 양성이거나 수꽃이 섞여 있으며 지름 3㎜ 정도이다. 꽃잎·수술·암술대는 모두 5개이며, 씨방은 하위이다. 열매는 핵과로 둥글고 10월에 검게 익으며, 종자는 뒷면에 좁쌀같은 돌기가 약간 있다. 새순을 식용한다. 생약의 총목피는 나무껍질을 말린 것이며, 한방에서는 열매와 뿌리를 해수·위암·당뇨병·소화제에 사용한다. |
| lexicalization | kor: 두릅나무 |
| Russian | |
| has gloss | rus: Аралия высокая , или Аралия маньчжурская ( Rupr. et Maxim.) — вид быстрорастущего дерева или кустарника, рода семейства . |
| lexicalization | rus: Аралия высокая |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Parkaralia (Aralia elata) är en art i familjen araliaväxter som växer vilt i östra Ryssland, Kina, Korea och Japan. Den odlas även som prydnadsbuske och kan då bli 2-4 meter hög. Den får små gulvita blommor i juli-augusti. I Sverige kan den odlas i zon 1-3 och trivs i ett soligt läge. |
| lexicalization | swe: Parkaralia |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 辽东楤木（学名：）是五加科楤木属的植物。分布于日本、朝鲜、俄罗斯以及中国大陆的吉林、辽宁、黑龙江等地，生长于海拔100米至1,100米的地区，多生在森林中，目前尚未由人工引种栽培。 |
| lexicalization | zho: 辽东楤木 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of Araliaceae; large widely distributed genus of shrubs and trees and vines: spikenard; Hercules'-club genus Aralia |
| similar | e/Aralia elata |
| similar | e/Japanese angelica tree |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aralia elata TARA-bud01.jpg |
| media:img | Araliaceae Aralia A elata Aralia elata seed.jpg |
| media:img | Korean cuisine-Dureup bugak and Chal jeonbyeong.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
