| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) evergreen perennial herbs of tropical America with lush foliage and poisonous sap; often cultivated as houseplants Dieffenbachia, genus Dieffenbachia |
| has gloss | eng: Dieffenbachia is a genus of tropical plants in the Family Araceae noted for their patterned leaves. Members of this genus are popular as houseplants because of their tolerance for shade. The name commemorates Ernst Dieffenbach, a German physician. |
| has gloss | eng: Dieffenbachia is a genus of tropical plants in the family Araceae noted for their patterned leaves. Members of this genus are popular as houseplants because of their tolerance to shade. The name commemorates Ernst Dieffenbach, a German physician. |
| lexicalization | eng: Dieffenbachia |
| lexicalization | eng: genus Dieffenbachia |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having a single cotyledon (embryonic leaf) in the seed liliopsid genus, monocot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: ديفنباخيا هي نوع من أنواع النباتات الاستوائية من الفصيلة القلقاسية. |
| lexicalization | ara: ديفنباخيا |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Дифенбахията (Dieffenbachia) е растение, което достига до 2-3 метра височина, често отглеждано като декоративно заради големите си, красиво обагрени листа. Трудно понася ниски температури и сух въздух. Сокът на растението е отровен. Наречено е на немския лекар, геолог и естествоизпитател Ернст Дифенбах. |
| lexicalization | bul: Дифенбахия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Dieffenbachia és un gènere de plantes tropicals de la família Araceae notable per les taques de diferent color de les seves fulles. Són plantes dinterior en climes temperats gràcies a la seva resistència a lombra. El nom del gènere commemora al metge alemany Ernst Dieffenbach. |
| lexicalization | cat: Dieffenbachia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Diefenbachie, Dieffenbachia je rod tropických rostlin z čeledi árónovité (Araceae) známých pro své široké listy s barevným vzorem, široké využití v českých bytech i kancelářích a konečně také pro prudkou jedovatost, pro kterou byly používány i jako náplň do jedovatých šípů. Byly pojmenovány po německém fyzikovi Ernstu Dieffenbachovi. |
| lexicalization | ces: Dieffenbachia |
| German | |
| has gloss | deu: Die Dieffenbachien (Dieffenbachia) sind eine Gattung tropischer Pflanzen aus der Familie der Aronstabgewächse (Araceae). |
| lexicalization | deu: Dieffenbachien |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Ντιεφενμπάχια (Dieffenbachia) είναι γένος τροπικού και ανθεκτικού φυτού από την Αμερική, κυρίως εσωτερικού χώρου, της οικογένειας των Αροειδών με πιτσιλωτά και οβάλ φύλλα. Τα μέλη αυτού του είδους είναι γνωστά ως φυτά εσωτερικού χώρου εξαιτίας της αντοχής τους στο λιγοστό φως. Η Ντιεφενμπάχια συχνά αναφέρεται ως ο «Βασιλιάς των φυτών». |
| lexicalization | ell: Ντιεφενμπάχια |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Difenbaĥio estas unu el multaj kulturataj ĉambraj plantoj. Tio estas planto kun grandaj verdaj folioj kolorigitaj per blanka aŭ flava pentraĵo, ĝi estas ja proporcie nepretendema, sed abrupte venena. |
| lexicalization | epo: Difenbaĥio |
| Persian | |
| has gloss | fas: دیفنباخیا گیاهی از خانوادهٔ گل‌شیپوریان (آراسه) است. این گیاه بومی آمریکای استوایی است. ساقه‌های ساده آن سرتاسر پوشیده از برگ‌های غلافی رنگارنگ وخالدار است. |
| lexicalization | fas: دیفن باخیا |
| lexicalization | fas: دیفنباخیا |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Dieffenbachia appartient à la famille des Aracées. Ce sont des plantes aux feuilles tachetées, appelées aussi cannes des muets. Certaines espèces sont cultivées comme plantes d'appartement. |
| lexicalization | fra: Dieffenbachia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dieffenbachia merupakan tanaman hias populer yang biasa ditanam di pekarangan. Keindahannya berasal dari bentuk tajuk dan juga warna daunnya yang bervariasi: hijau dengan bercak-bercak hijau muda atau kuning. Di kalangan penjual tanaman hias, Dieffenbachia dikenal pula sebagai daun bahagia atau bunga bahagia. |
| lexicalization | ind: Dieffenbachia |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Dieffenbachia (Dieffenbachia, Schott 1829) sono un genere con circa 30 specie di erbacee perenni sempreverdi, con foglie variegate molto grandi, oblunghe, macchiate o marmorizzate di bianco, avorio o verde chiaro, sul corto fusto robusto, fiori insignificanti a volte raccolti in una pannocchietta. |
| lexicalization | ita: Dieffenbachia |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Difenbachija – aroninių (Araceae) šeimos Aroideae pošeimio augalų gentis. |
| lexicalization | lit: Difenbachija |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Dieffenbachia is een geslacht uit de aronskelkfamilie (Araceae). Het is een tropisch plantengeslacht met getekende bladeren. Diverse soorten uit dit geslacht worden als kamerplant gekweekt. |
| lexicalization | nld: Dieffenbachia |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Dieffenbachia (norsk: prikkblad) er en planteslekt i myrkonglefamilien. Planten kommer opprinnelig fra de tropiske regnskogene i Sør-Amerika der de vokser på bakken. Den tolererer derfor skygge ganske godt. Planten er mye brukt som stueplante på grunn av de store og dekorative bladene som ofte har vakre mønster av forskjellig sort, avhengig av variètet. Særlig i 1970-årene var Dieffenbachia en svært trendy potteplante. Det er særlig to arter som brukes som stueplanter hos oss, den ene er Dieffenbachia maculata, som blir om lag 15-50 cm høy, og Dieffenbachia seguine, som blir større og kraftigere enn den førstnevnte, opptil et par meter høy. |
| lexicalization | nor: Dieffenbachia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Difenbachia, diffenbachia, dieffenbachia (Dieffenbachia Schott.) – rodzaj roślin tropikalnych z rodziny obrazkowatych (Araceae). Pochodzi z tropikalnych rejonów Brazylii. Należy do niego według GRIN ok. 60 gatunków . Swoją nazwę zawdzięcza ogrodnikowi ogrodu botanicznego w Wiedniu J. Dieffenbachowi. Gatunkiem typowym jest Dieffenbachia seguine (Jacq.) Schott . |
| lexicalization | pol: difenbachia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Dieffenbachia Schott é um género de origem neotropical, pertencente à família das Araceae, englobando cerca de 135 espécies de plantas herbáceas perenes, conhecido pelas suas folhas variegadas. Várias espécies deste género são populares como plantas de decoração interior, dada a beleza das suas folhas e a sua tolerância ao ensombramento, podendo sobreviver em lugares com muito baixa luminosidade e elevada secura do ar. A espécie mais utilizada é a Dieffenbachia picta Schott (sinónimo de Dieffenbachia seguine (Jacq.) Schott), mais conhecida por Comigo-ninguém-pode (pt-br) ou Difenbáquia (pt-pt). O nome do género homenageia Ernst Dieffenbach (1811 - 1855), um naturalista alemão, tradutor da obra de Charles Darwin, com o qual se correspondia. Características Género composto por plantas herbáceas, perenes, com caules grossos, algo suculentos, e folhas alternas, geralmente lanceoladas a obovadas, com marcas brancas ou amareladas formando padrões simétricos em relação à sua linha mediana. O variegado das folhas pode variar, acentuando-se nas folhas mais velhas. Os pecíolos são longos, com uma bainha que cobre parte do caule. |
| lexicalization | por: Dieffenbachia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Диффенбахия — род декоративных вечнозеленых растений семейства ароидных родом из тропической южной Америки с крупными пестрыми удлинённо-овальными очередными листьями. |
| lexicalization | rus: Диффенбахия |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Dieffenbachia, conocida en El Salvador y en Costa Rica como Lotería , y en México como Amoena, es un género de plantas tropicales de la familia de las Aráceas notables por las manchas claras características en sus hojas. Son utilizadas frecuentemente como planta de interior debido a su tolerancia a la sombra. |
| lexicalization | spa: Dieffenbachia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Prickbladssläktet (Dieffenbachia) är ett släkte tropiska växter ur familjen kallaväxter (Araceae). Arterna i släktet är främst är kända för sina brokiga blad och vissa arter ur släktet, till exempel prickblad, odlas som krukväxter. |
| lexicalization | swe: Prickbladssläktet |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Colpfl29.jpg |
| media:img | Dieff.jpg |
| media:img | Dieffenbachia a Lessona.jpg |
| media:img | Dieffenbachia bowmannii flower.jpg |
| media:img | Dieffenbachia seguine-02.jpg |
| media:img | Dieffenbachia-01.jpg |
| media:img | Dieffenbachia.JPG |
| media:img | Dieffenbachia.bowmanni.Camilla.jpg |
| media:img | Hazard T.svg |
| media:img | Starr 061212-2332 Dieffenbachia seguine.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
