| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) sweet flags; sometimes placed in subfamily Acoraceae genus Acorus, Acorus |
| has gloss | eng: Acorus is a genus of monocot flowering plants. This genus was once placed within the family Araceae (aroids), but more recent classifications place it in its own family Acoraceae and order Acorales, of which it is the sole genus of the oldest surviving line of monocots. The exact relationship of Acorus to other monocots, however, is still debated by scientists. Some studies indicate that it is placed in a lineage (the order Alismatales), that also includes aroids (Araceae), Tofieldiaceae, and several families of aquatic monocots (e.g., Alismataceae, Posidoniaceae). Common names include Calamus and Sweet Flag. It is known as vasambu in Tamil language. |
| lexicalization | eng: Acorus |
| lexicalization | eng: genus Acorus |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having a single cotyledon (embryonic leaf) in the seed liliopsid genus, monocot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Аир (Acorus) се нарича род многодишни блатни тревисти растения с хоризонтално пълзящо коренище, дълго до 1,5 м и до 3 см в диаметър, с триръбесто стъбло и линейни мечовидни листа с успоредно жилкуване, дълги до 120 см. Съцветието е цилиндрично, към върха — леко заострено, обагрено в жълто и е разположено сякаш странично на стъблото. Плодът е суха червена ягода. Цялото растение, особено коренището, има силна и приятна миризма. Цъфти от юни до август. |
| lexicalization | bul: Аир |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Acoràcia (Acoraceae) és una família de plantes amb flor, monocotiledònia que està dins l'ordre dels acorales. Fins fa ben poc es classificava dins la família de les aràcies. |
| lexicalization | cat: Acoràcia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Puškvorec (Acorus) je rod jednoděložných rostlin z čeledi puškvorcovité (Acoraceae). Tato čeleď obsahuje pouze rod Acorus a je řazena podle systému APG a APG II do samostného řádu puškvorcotvaré (Acorales), jiné moderní systémy, např. ji řadí do řádu žabníkotvaré (Alismatales). Starší systémy řadí puškvorec různě, např. Dahlgrenův systém a Cronquistův systém pod řád árónotvaré (Arales) a do samostatné čeledi Acoraceae nebo samostatnou čeleď puškvorcovité neuznávají a řadí puškvorec do čeledi árónovité (Araceae). Český název puškvorec je novotvarem, nicméně původně byl v 19. století Janem Svatoplukem Preslem pojmenován jako šišvorec, k úpravě jména došlo až později. |
| lexicalization | ces: puškvorec |
| German | |
| has gloss | deu: Kalmus (Acorus) ist die einzige Gattung in der monotypischen Familie der Kalmusgewächse (Acoraceae), der einzigen Familie in der Ordnung der Kalmusartigen (Acorales). Sie sind die basalste Art der Monokotyledonen. |
| lexicalization | deu: Kalmus |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kalmojuuret (Acorus) ovat yksisirkkaisiin kuuluva suku, joka yksin edustaa kalmojuurikasvien heimoa Acoraceae ja lahkoa Acorales. Aiemmin kalmojuuret luokiteltiin vehkakasvien heimoon Araceae. |
| lexicalization | fin: Kalmojuuret |
| French | |
| has gloss | fra: Acorus est un genre de plantes herbacées vivaces, les acores. Il appartient à la famille des Araceae selon la classification classique, ou à celle des Acoraceae selon laclassification phylogénétique. |
| lexicalization | fra: Acore |
| lexicalization | fra: Acorus |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kálmosvirágúak (Acorales) az egyszikűek osztályának (Liliopsida) egyik rendje. Egyetlen család, a kálmosfélék (Acoraceae) és egyetlen nemzetség, az Acorus nemzetség tartozik a rendbe. A kladogramról leghamarabb levált egyszikű-csoport, a többi testvércsoportja. Korábban torzsavirágzata miatt a kontyvirágfélék (Araceae) közé sorolták. A genetikai és molekuláris biológiai elemzések azonban bizonyítják: nincs közelebbi rokonságuk a kontyvirágokkal, a torzsavirágzat csak konvergens jelleg. |
| lexicalization | hun: Kálmosvirágúak |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Acorales adalah salah satu bangsa tumbuhan berbunga yang termasuk dalam klad monocots menurut Sistem klasifikasi APG II). Bangsa ini hanya memiliki satu suku (Acoraceae) dan satu marga, Acorus. Jeringau atau dlingo, Acorus calamus, adalah anggota yang paling dikenal dan merupakan bahan obat-obatan tradisional. |
| lexicalization | ind: Acorales |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'Acorus, o calamo, è un genere di piante aromatiche appartenente alla famiglia delle Araceae o, secondo una classificazione più recente, alla famiglia delle Acoraceae. |
| lexicalization | ita: Acorus |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კოთხუჯი, კოთხოჯი (Acorus), მრავალწლოვან ბალახოვან მცენარეთა გვარი ნიუკასებრთა ოჯახისა. ცნობილია 2 სახეობა. Acorus calamus გავრცელებულია აზიაში, ევროპასა და ჩრდილოეთ ამერიკაში. იზრდება რუსეთის ევროპულ ნაწილში, ციმბირსა და შორეულ აღმოსავლეთში და ყაზახეთში. კარგად ხარობს მდინარისა და ტბის სანაპიროებზე, ზოგჯერ შალდამებს ქმნის. გვხვდება დასავლეთ საქართველოს (სამეგრელო, გურია, აჭარა) ლაქაშიანებსა და ლელიანებში. შეიცავს მთრიმლავ ნივთიერებებს. ფესურიდან (კოთხუჯის ფესვი) ხდიან ეთეროვან ზეთს, რომელსაც პარფიუმერიასა და საკონდიტრო წარმოებაში იყენებენ. ფესურიდან მიღებული პრეპარატები იხმარება მადის აღმძვრელ და საჭმლის მონელების გასაუმჯობესებლად. Acorus gramineus ძირითადად აღმოსავლეთ აზიაშია გავრცელებული. |
| lexicalization | kat: კოთხუჯი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 창포속(Acorus)은 속씨식물의 외떡잎식물에 속하는 속이다. |
| lexicalization | kor: 창포속 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Acorus is een klein genus van hooguit een half dozijn soorten. In Nederland komt slechts één soort voor: kalmoes (Acorus calamus). |
| lexicalization | nld: Acorus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Slekten Acorus Acorales eller Kalmusrotplanter er en gruppe av enfrøbladete planter, og regnes som en orden av blomsterplanter med bare én (familie og én slekt - Acorus. Den omfatter 6 arter. Arten kalmusrot vokser også i Norge. |
| lexicalization | nor: Acorales |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Tatarak |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Acorales é uma ordem de monocotiledôneas que contém uma única família, Acoraceae, e um único género Acorus L.. |
| lexicalization | por: Acoraceae |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: * Acorus L., (Acorus), fam. Acoraceae, este un gen de plante orginar din Europa, America de Sud, Asia (India), care cuprinde 2 specii, acvatice, vivace, cu rizomi tuberoşi. |
| lexicalization | ron: Acorus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Аи́р ( от греческого названия растения с душистым корнем — ) — род многолетних вечнозелёных травянистых растений семейства Аирные . Насчитывает от двух до шести видов, растущих в сырых местах или на мелководьях — по берегам ручьёв, рек и озёр, на окраинах болот. |
| lexicalization | rus: Аир |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El cálamo es un género de plantas monocotiledóneas fanerógamas. Este género fue una vez colocado dentro de la familia Araceae, pero las clasificaciones más recientes la colocan en su propia familia Acoraceae y orden de Acorales, de la que es el único género de la línea más antigua de las monocotiledóneas. La relación exacta del cálamo con otras monocotiledóneas, sin embargo, todavía es debatido por los científicos. Algunos estudios indican que se coloca en un linaje (de orden Alismatales), que también incluye aráceas (Araceae), Tofieldiaceae, y varias familias de monocotiledóneas acuáticos (por ejemplo, Alismataceae, Posidoniaceae). Los nombres comunes incluyen a cálamos y dulce bandera. Es conocida como vasambu en lengua tamil. |
| lexicalization | spa: Acorus |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: *Kashtëfryza **lat.Acorus calamus * ... **lat.Acorus gramineus |
| lexicalization | sqi: Acorus |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Шаш или иђирот је једини род фамилије -Acoraceae}-. Обухвата 6 врста водених биљака. |
| lexicalization | srp: Шаш |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Die Karmswuttel (Acorus) wäd uk wäil moal ankieked foar Stoarksbrood (Claviceps purpurea), wäil weegen ju Frucht, wan ju swot wuuden is. |
| lexicalization | stq: Karmswuttel |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kalmusar (Acorus) är ett släkte av enhjärtbladiga växter. Släktet ingick tidigare i familjen kallaväxter (Araceae) men nyare fylogeni placerar det i den egna familjen kalmusväxter (Acoraceae) och ordningen Acorales, där det är det enda släktet. Det finns olika uppgifter om hur många arter släktet totalt innehåller, men antalet överskrider inte tio. |
| lexicalization | swe: Kalmusar |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chi Xương bồ (danh pháp khoa học: Acorus) là một chi của một số loài thực vật một lá mầm trong thực vật có hoa. Chi này đã từng được đặt trong họ Ráy (Araceae), nhưng các nghiên cứu phát sinh loài gần đây lại đặt nó trong họ riêng của chính nó là họ Xương bồ (Acoraceae), thuộc bộ Xương bồ (Acorales), trong đó nó là chi duy nhất của một dòng dõi các thực vật một lá mầm cổ nhất còn tồn tại. Tuy nhiên, quan hệ chính xác của chi Acorus với các thực vật một lá mầm khác vẫn còn gây tranh cãi giữa các nhà khoa học. Một số nghiên cứu chỉ ra rằng nó nên được đặt trong nhánh dòng dõi của bộ Trạch tả (Alismatales), bao gồm cả các loài ráy, khoai nước, khoai môn (họ Araceae), họ Tofieldiaceae và một vài họ thực vật một lá mầm thủy sinh khác (chẳng hạn Alismataceae, Posidoniaceae). Các loài được biết đến nhiều là thạch xương bồ và thủy xương bồ. |
| lexicalization | vie: Chi Xương bồ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 菖蒲科是属于被子植物门的有花植物，原来是分在百合纲天南星目天南星科下的一个属，但是现代APG分类法认为是单子叶植物分支下的一个独立的目，是有一科，一属，种类也很少，很可能只有两种：“白菖蒲”和“石菖蒲”。 |
| lexicalization | zho: 菖蒲科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Acorus calamus illustration.jpg |
| media:img | Acorus calamus1.jpg |
| media:img | Acorus gramineus.jpg |
| media:img | Acorus-calamus1.jpg |
| media:img | Illustration Acorus calamus0 clean.jpg |
| media:img | Kallami.jpg |
| media:img | Koeh-006.jpg |
| media:img | Map-Acoraceae.PNG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
