| Bengali |
| lexicalization | ben: জামান |
| German |
| has gloss | deu: Der Regenbaum (Samanea saman) ist ein Mimosengewächs der Tropen Mittel- und Südamerikas und zählt in seiner Heimat zu den bekanntesten Baumarten. Der Ursprung seines Trivialnamen Regenbaum, englisch Raintree, kann nicht mehr eindeutig ermittelt werden. Nachts scheint es unter seiner Krone leicht zu regnen und unter dem Baum bleibt das Gras in der Trockenzeit deutlich länger grün. Als Ursache werden Ausscheidungen von Singzikaden angenommen, die den Baum sehr zahlreich bewohnen. Als weitere Erklärung seines Namens bietet sich die Eigenart des Regenbaums an, bei Regen seine Fiederblättchen zusammen zu klappen, sodass die Wassertropfen kaum behindert durch die Krone fallen. |
| lexicalization | deu: Regenbaum |
| French |
| has gloss | fra: Samanea saman, arbre à pluie, ou bois noir dHaïti est une espèce darbre de la famille des Mimosaceae, ou des Fabaceae, des Mimosoideae, selon la classification phylogénétique. Cest une espèce originaire dAmérique du Sud. |
| lexicalization | fra: Samanea saman |
| Haitian |
| lexicalization | hat: saman |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A sámánfa (Albizia saman) a hüvelyesek (Fabales) rendjéhez, ezen belül a pillangósvirágúak (Fabaceae) családjához tartozó növényfaj. |
| lexicalization | hun: sámánfa |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Ki hujan, pohon hujan, atau trembesi (Albizia saman (Jacq.) Merr. sinonim Samanea saman (Jacq.) Merr.) merupakan tumbuhan pohon besar, tinggi, dengan tajuk yang sangat melebar. Tumbuhan ini pernah populer sebagai tumbuhan peneduh. Perakarannya yang sangat meluas membuatnya kurang populer karena dapat merusak jalan dan bangunan di sekitarnya. Namanya berasal dari air yang sering menetes dari tajuknya karena kemampuannya menyerap air tanah yang kuat serta kotoran dari tonggeret yang tinggal di pohon. |
| lexicalization | ind: Ki hujan |
| Javanese |
| has gloss | jav: Trembesi utawa Ki hujan, utawa pohon hujan, (Samanea saman (Jacq.} Merr.) minangka tetanduran wit-witan gedhé, dhuwur, kanthi tajuk sing amba banget. Tanduran iki naté populèr minangka tanduran pangayom. Oyodé sing ngambra-ambra andadèkaké kurang populèr amarga bisa ngrusak dalan lan wangunan ing saubengé. Jeneng Ki Hujan, asalé saka anané banyu sing kerep nètès saka tajuké amarga kemampuan nyerep banyu lemah sing kuwat sarta kotoran saka kéwan tonggèrèt sing manggon ing wit mau. |
| lexicalization | jav: Trembesi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: モンキーポッド（学名：Albizia saman、シノニムSamanea saman）は、熱帯アメリカ原産のネムノキ科ネムノキ属の常緑高木。別名、レインツリー、アメリカネムノキ（亜米利加合歓木）。サマネア属（Samanea）に分類されることもあるが、サマネア属全体をネムノキ属に含める学説もある。 |
| lexicalization | jpn: モンキーポッド |
| Portuguese |
| has gloss | por: Árvore-da-chuva ou chorona (Samanea saman (Jacq.) Merr.; Fabaceae - Mimosoideae) |
| lexicalization | por: Samanea saman |
| Castilian |
| has gloss | spa: Samanea saman, árbol de la lluvia, campano, cenízaro, cenícero, samán, tamarindo, es una especie botánica de árbol de hasta 20 m, de alta y ancha canopia y de grandes y simétricas coronas. |
| lexicalization | spa: Samanea saman |
| Thai |
| has gloss | tha: จามจุรี เป็นชื่อต้นไม้พันธุ์ Albizia lebbeck ในวงศ์ Fabaceae เป็นไม้ยืนต้นขนาดใหญ่ มีถิ่นกำเนิดในแถบเอเชียเขตร้อน |
| lexicalization | tha: Samanea saman |
| lexicalization | tha: จามจุรี |
| Tonga (Tonga Islands) |
| has gloss | ton: Ko e kāsia ko e fuʻu ʻakau lahi ʻaupito ia. ʻOku ui foki ko e Albizzia saman pe Albizia saman, ko e saman ko e hingoa ia ʻo e fuʻu ʻakau ʻeni ʻi Venisuela mo e takatakai, ko ʻene potu fonua tupuʻanga. |
| lexicalization | ton: kāsia |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Còng hay còn gọi là muồng tím, cây mưa, muồng ngủ, me tây... tại các nước khác được biết đến với các tên gọi: Saman tree, Rain tree, Monkey pod, Filinganga, Gouannegoul, Marmar, T amalini, Palo de China... Còng có danh pháp khoa học là Samanea saman và rất nhiều danh pháp đồng nghĩa khác như: Albizia saman, Enterolobium saman, Inga saman, Pithecellobium saman... cây thuộc phân họ Mimosoideae, họ Fabaceae, bộ Đậu (Fabales). |
| lexicalization | vie: Còng |
| Chinese |
| has gloss | zho: 雨豆樹，原產地為熱帶美洲，西印度。它是含羞草科、落葉喬木，其樹冠呈傘形，為優雅之庭園綠蔭樹、行道樹。 |
| lexicalization | zho: 雨豆樹 |
