| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) East Indian tree with racemes of yellow-white flowers; cultivated as an ornamental coral-wood, coralwood, Barbados pride, peacock flower fence, red sandalwood, Adenanthera pavonina |
| has gloss | eng: Adenanthera pavonina is a species of tree, used for its timber, also known as Barbados pride, Coral-wood, Coralwood, Peacock flower fence, Red beadtree, Red sandalwood tree, Red sandalwood, Sandalwood tree; syn. Adenanthera gersenii Scheff., Adenanthera polita Miq., Corallaria parvifolia Rumph. This plant is found in the wild in India, where in each language it has its own name (for example in Kerala it is known as Manchadi), and it is also introduced in the following countries of America: Brazil, specially in Caatinga vegetation; Costa Rica, Honduras, Cuba, Jamaica, Puerto Rico, Trinidad, Tobago, Venezuela, and the United States, specially in southern Florida. |
| lexicalization | eng: Adenanthera pavonina |
| lexicalization | eng: Barbados pride |
| lexicalization | eng: coral-wood |
| lexicalization | eng: coralwood |
| lexicalization | eng: peacock flower fence |
| lexicalization | eng: red sandalwood |
| subclass of | (noun) a tall perennial woody plant having a main trunk and branches forming a distinct elevated crown; includes both gymnosperms and angiosperms tree |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: مَرْجَان الغَابَة أو مَرْجَان الغَاب نوع أشجار نافضة ذات لحاء رمادي إلى بني فاتح، اسمها العلمي Adenanthera pavonina. أوراقها مستطيلة متعاقبة مركبة من 7 إلى 15 زوج وريقات، يبلغ طولها من 1,5 إلى 4 سم وعرضها من 5 إلى 25 مم. أزهارها صفراء شاحبة. ثمارها عبارة عن سُنُف (أي أوعية بذور) معقفة، يبلغ طولها من 10 إلى 22,5 سم وعرضها من 7 إلى 10 مم، بها بذور كرويّة حمراء لماعة، يبلغ قطرها من 7 إلى 8 مم. يكثر مرجان الغابة في الهند وجنوب شرق الصين وماليزيا وجزر المحيط الهادي، حيث يستعمل خشبه كبديل لخشب شجر الصندل. |
| lexicalization | ara: مرجان الغابة |
| Bengali | |
| has gloss | ben: রঞ্জনা (Adenanthera pavonina) - এইটাকে বেশীর ভাগ মানুষ রক্তচন্দন নামেই চিনে। এটি একটি ভেজষ গাছ। এর বহুমুখী উপকারিতার কথা শুনা যায়। এন্টিসেপ্টিক হিসাবে, বাতের ব্যথায় ও এন্টিইনফ্লামেশনে এর ব্যবহার পরিলক্ষিত হয়। অন্যান্য স্থানীয় নামের নামের মধ্যে রক্তচন্দন, Red Sandalwood, Coral-wood, Peacock flower fence, Red beadtree উল্লেখযোগ্য। এটি Fabaceae পরিবারের একটি উদ্ভিদ। |
| lexicalization | ben: রঞ্জনা |
| French | |
| has gloss | fra: Adenanthera pavonina, parfois appelé bois de condori, est une plante de la famille des Mimosaceae, ou des Fabaceae (sous-famille des Mimosoideae) selon la classification phylogénétique. On la trouve en Asie et en Océanie. |
| lexicalization | fra: Adenanthera Pavonina |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Saga pohon (Adenanthera pavonina) adalah pohon yang buahnya menyerupai petai (tipe polong) dengan bijinya kecil berwarna merah. Tumbuhan ini berasal dari Asia Selatan namun sekarang telah tersebar pantropis. |
| lexicalization | ind: Saga pohon |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: മഞ്ചാടി |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pokok Saga Daun Tumpul atau kenderi batang (Adenanthera pavonina) ialah sejenis pokok kayu balak. |
| lexicalization | msa: Pokok Saga Daun Tumpul |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gruczołkowiec pawi, gruczolecznia pawia, koralowe drzewo (Adenanthera pavonina) – gatunek drzewa z rodziny mimozowatych, która według niektórych ujęć jest uznawana za podrodzinę rodziny bobowatych . Występuje w tropikalnej części Chin, sadzony bywa w Ameryce i w Afryce. |
| lexicalization | pol: Gruczołkowiec pawi |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Carolina (Adenanthera pavonina) é uma árvore de até 15 metros, da família das leguminosas, subfamília mimosoídea. Possui flores amarelo-pálidas, favas estreitas e falcadas e sementes vermelhas, muito duras e lustrosas. |
| lexicalization | por: Carolina |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Adenanthera pavonina es una especie de árbol, usado por su madera, también conocido en su lugar de origen como Barbados pride, Coral-wood, Coralwood, Peacock flower fence, Red beadtree, Red sandalwood tree, Red sandalwood, Sandalwood tree. Distribución y hábitat Esta planta se encuentra en estado salvaje en la India, donde en cada idioma tiene su propio nombre (por ejemplo, en Kerala es conocido como Manchadi), y también se introdujo en los siguientes países de América: Brasil, especialmente en la vegetación de Caatinga; Costa Rica, Honduras, Cuba, Jamaica, Puerto Rico, Trinidad y Tobago, Venezuela, y los Estados Unidos, especialmente en el sur de Florida. Usos |
| lexicalization | spa: Adenanthera pavonina |
| Thai | |
| has gloss | tha: มะกล่ำตาช้าง หรือ มะกล่ำต้น, มะแค้ก, หมากแค้ก, มะแดง, มะหัวแดง, มะโหกแดง (ชื่อวิทยาศาสตร์: Adenanthera pavonina) เป็นพืชที่ตรึงก๊าซไนโตรเจน ใช้เป็นอาหารสัตว์ สมุนไพร และยังเป็นไม้ประดับได้อีกด้วย เนื้อไม้มีความแข็งแกร่งมากใช้ทำเรือและใช้ทำเฟอร์นิเจอร์ |
| lexicalization | tha: มะกล่ำตาช้าง |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: Ko e lopa ko e fuʻu ʻakau lahi ia. Ko hono ngaahi foʻi tenga, ko e (foʻi) lopa, ʻoku ngāueʻaki he kula. |
| lexicalization | ton: lopa |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) small genus of trees of tropical Asia and Pacific areas genus Adenanthera, Adenanthera |
| similar | e/Adenanthera pavonina |
| similar | e/Barbados pride |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Adenanthera pavonina seeds.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
