Catalan |
has gloss | cat: El trèvol menut (Trifolium dubium) és una planta herbàcia anual teròfita de la família de les fabàcies. |
lexicalization | cat: trèvol menut |
German |
has gloss | deu: Der Faden-Klee (Trifolium dubium), auch Kleiner Klee oder Zweifelhafter Klee genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Klee. Diese Art ist in ganz Europa heimisch und in Mitteleuropa weit verbreitet. |
lexicalization | deu: Faden-Klee |
lexicalization | deu: Fadenklee |
lexicalization | deu: Klee |
Esperanto |
lexicalization | epo: trifolio |
Estonian |
has gloss | est: Väike ristik (Trifolium dubium) on rohttaim liblikõieliste sugukonnast ristiku perekonnast. |
lexicalization | est: Väike ristik |
French |
has gloss | fra: Le trèfle douteux (Trifolium dubium Sibth.), appelé aussi petit trèfle jaune, est lun des plus petits trèfles : ses têtes florales jaunes ne dépassent pas 1 cm. Cest également lun des plus communs, espèce très cosmopolite poussant un peu partout, notamment dans les jardins, où cest une adventice fréquente. |
lexicalization | fra: Trefle douteux |
lexicalization | fra: Trèfle douteux |
lexicalization | fra: trèfle |
Gaelic |
lexicalization | gla: seamrag |
Croatian |
lexicalization | hrv: djetelina |
Upper Sorbian |
has gloss | hsb: Mólički dźećel (Trifolium dubium) je rostlina ze swójby łušćinowcow. |
lexicalization | hsb: Mólički dźećel |
Armenian |
lexicalization | hye: երեքնուկ |
Italian |
lexicalization | ita: trifoglio |
Japanese |
has gloss | jpn: コメツブツメクサ(米粒詰草、Trifolium dubium)は、マメ科シャジクソウ属の雑草。ヨーロッパ原産の帰化植物。和名は、シロツメクサに似ているが全体に小さいことに由来する。キバナツメクサ(黄花詰草)、コゴメツメクサ(小米詰草)ともいう。 |
lexicalization | jpn: コメツブツメクサ |
Latin |
has gloss | lat: Trifolium dubium est genus in familia Fabacearum. |
lexicalization | lat: Trifolium dubium |
Lithuanian |
has gloss | lit: Mažasis dobilas (, ) - pupinių (Fabaceae) šeimos, dobilų (Trifolium) genties augalas. Aukštis 10-30 cm, stiebas šliaužiojantis. Žiedyną sudaro iki 15 žiedų. Žydi nuo gegužės iki rugsėjo. |
lexicalization | lit: Mažasis dobilas |
Dutch |
has gloss | nld: De kleine klaver (Trifolium dubium) is een kleine, bijna onbehaarde plant. In België en Nederland is de plant heel algemeen in grasland en bermen. |
lexicalization | nld: kleine klaver |
lexicalization | nld: klaver |
Norwegian Nynorsk |
has gloss | nno: Musekløver (Trifolium dubium), er ein plante i ertefamilien. Den har liggjande eller opprett stengel, 3-4 mm lange øyreblad, jamnlange med bladskaftet. Den har runde lysegule hovud på skaft lengre enn støttebladet. Den er vanleg i Europa. I Noreg finst den på tørre bakkar i kyst- og fjordstrøk frå ytre Oslofjorden til Hardanger og Bergen, og somme stader lenger nord til Kristiansund. Musekløver blomstrar i juni. |
lexicalization | nno: Musekløver |
Norwegian Bokmål |
lexicalization | nob: kløver |
Polish |
has gloss | pol: Koniczyna drobnogłówkowa (Trifolium dubium Sibth.) – gatunek rośliny należącej do rodziny bobowatych. Występuje w prawie całej Europie, z wyjątkiem południowego wschodu, w Azji Zachodniej i na Kaukazie oraz w Afryce Północnej . W Polsce jest pospolita w większej części niżu i niższych położeniach górskich. |
lexicalization | pol: Koniczyna drobnogłówkowa |
Portuguese |
lexicalization | por: trevo |
Moldavian |
lexicalization | ron: trifoi |
Slovak |
lexicalization | slk: ďatelina |
Castilian |
lexicalization | spa: trébol |
Swedish |
has gloss | swe: Spädklöver (Trifolium dubium), ibland kallad trådklöver, är en växtart i familjen ärtväxter. |
lexicalization | swe: Spädklöver |
Turkish |
lexicalization | tur: yonca |