| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any leguminous plant having leaves divided into three leaflets Trifolium, genus Trifolium |
| has gloss | eng: Clover (Trifolium) is a genus of about 300 species of plants in the pea family. It grows worldwide, mainly in the temperate Northern Hemisphere, but many species also in South America and Africa, including at high altitudes on mountains in the tropics. |
| has gloss | eng: Clover (Trifolium), or trefoil, is a genus of about 300 species of plants in the pea family Fabaceae. The genus has a cosmopolitan distribution; the highest diversity is found in the temperate Northern Hemisphere, but many species also occur in South America and Africa, including at high altitudes on mountains in the tropics. They are small annual, biennial, or short-lived perennial herbaceous plants. The leaves are trifoliate (rarely 5- or 7-foliate), with stipules adnate to the leaf-stalk, and heads or dense spikes of small red, purple, white, or yellow flowers; the small, few-seeded pods are enclosed in the calyx. Other closely related genera often called clovers include Melilotus (sweet clover) and Medicago (alfalfa or calvary clover). The "shamrock" of popular iconography is sometimes considered to be young clover. The scientific name derives from the Latin tres, "three", and folium, "leaf", so called from the characteristic form of the leaf, which has three leaflets (trifoliate); hence the popular name trefoil. Clovers are used as food plants by the larvae of some Lepidoptera (butterfly and moth) species; see list of Lepidoptera that feed on clovers. |
| lexicalization | eng: Clovers |
| lexicalization | eng: Clover |
| lexicalization | eng: genus Trifolium |
| lexicalization | eng: Trifolium |
| subclass of | (noun) a genus of dicotyledonous plants rosid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: النفل جنس نباتي ينتمي للفصيلة البقولية ويشمل مجموعة من أنواع النباتات العلفية. |
| lexicalization | ara: نفل |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Yonca (lat. Trifolium L.)- çok illik ot bitkisidir. Boyu 50-80 sm-dir. Dərin bir kök sistemi vardır. Əlverişli şəraitdə bitkinin kökü torpaqda 8-10 metrə qədər dərinliyə uzana bilir. Paxlalı yem bitkilərindən səpin yoncasının (Medicaqo sativa L.) 80-ə qədər yabanı və mədəni sort və formaları, üçyarpaq yoncanın (Trifolium pratense L.) 6 yabanı forması vardır. Yem bitkiləri içərisində ən çok bəsləyicilik dəğəri olan yoncada 10 qədər vitamin var. Dərman bitkisi kimi istifadə olunan növləri |
| lexicalization | aze: yonca |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Канюшы́на (лацінская назва: Trifolium) — род раслін з сямейства бабовых (Fabaceae альбо Leguminosae), падсямейства матыльковых (Faboideae). Батанічная назва роду паходзіць ад трайчастаскладанага лісця раслін (лацінская мова: tres = тры, folium = ліст). |
| lexicalization | bel: канюшына |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar melchon zo plant, eus ar genad Trifolium, a vez gounezet e Breizh da vagañ ar chatal. |
| lexicalization | bre: Melchon |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Детелината (Trifolium) е род растения, разпространени най-вече в умерените ширини на северното полукълбо. Част от видовете се култивират за фураж, най-вече бялата детелина Trifolium repens и червената детелина Trifolium pratense. |
| lexicalization | bul: детелина |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El trèvol (Trifolium) és un gènere amb unes 300 espècies dins la família de les Fabàcies Fabaceae. Aquest terme deriva de tri, que significa tres i folius, que significa fulla, fent referència a que les fulles estan formades per tres folíols. |
| lexicalization | cat: Trifolium |
| lexicalization | cat: trèvol |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jetel (lat. Trifolium) je rod bobovitých rostlin čítající přibližně 300 druhů. Jedná se o dvouděložní vytrvalé rostliny; v Česku velmi hojné. |
| lexicalization | ces: Jetel |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Kòniczëna (Trifolium L.) – to je szlach roscënów z rodzëznë bòbòwatëch. Na Kaszëbach rosce jich dosc wiele np. biôłi kòniczënë, ale tipòwim ji ôrtã je czerwionô kòniczëna (Trifolium pratense L.). |
| lexicalization | csb: kòniczëna |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Meillion (sengl: Meillionen; Lladin: Trifolium), yn genws o tua 300 o rhywogaethau o blanhigion yn nheulur pys, sef Fabaceae. Mae gan y genws ddosbarthiad amlgenhedlig; maer amrywiaeth uchaf iw gael yn Hemisffer Gogleddol cymedrol, ond mae nifer o rywogaethau ar gael yn Ne America ac Affrica, gan gynnwys uchderau mynyddoedd y trofannau. Maent yn blanhigyn blynyddol, dwyflynyddol, neun blanhigyn lluosflwydd llysieuol. Maer dail yn dair-ddeiliog (yn anaml yn 5 neu 7 deiliog), gyda stipylau yn cystllu â coes y ddeilen, a phennau sbigynnau dwys o flodau bychain coch, piws, gwyn neu felyn; maer codenni syn cynnwys ychydig o hadau wedi eu amgau yn y blodyn. |
| lexicalization | cym: Meillionen |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kløver (Trifolium) er en planteslægt, som indeholder følgende arter: |
| lexicalization | dan: Kløver |
| German | |
| has gloss | deu: Klee (Trifolium) ist eine 243 Arten umfassende Pflanzengattung. Sie wird zur Unterfamilie der Schmetterlingsblütler (Faboideae) aus der Pflanzenfamilie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae) gezählt. Im Sprachgebrauch werden allerdings häufig nicht nur Arten dieser Gattung mit Klee bezeichnet, sondern auch Arten aus den nahverwandten Gattungen Schneckenklee (Medicago) und Steinklee (Melilotus) sowie aus der taxonomisch weit entfernten Gattung Sauerklee (Oxalis). Charakteristische Merkmale der Gattung sind dreifiedrige Blätter und vielblütige, kopfige Blütenstände. Klee ist auf allen Kontinenten, mit Ausnahme Australiens und Antarktikas, natürlich verbreitet. In Australien wurden verschiedene Kleearten durch den Menschen eingeführt. |
| lexicalization | deu: Klee |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Trifolio (Trifolium) estas genro de unu- kaj plurjaraj herboj kun trifolieraj folioj kun plej ofte kape aŭ spike aranĝitaj, ruĝaj, blankaj aŭ flavaj floroj havantaj gamopetalan korolon, kiu velkinte restas enfermanta la malgrandan guŝon. El la ĉ. 300 specioj de la genro, oni uzas ĉ. 30 speciojn kiel kultivitan furaĝoplanton aŭ kiel parton de paŝteja herbo. La kultivitaj unujaraj specioj indiĝenaj ĉe la mediteranea klimato (korm kelkaj specioj de la Nord-Amerikaj montaroj). |
| lexicalization | epo: trifolio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ristik (Trifolium L.) on liblikõieliste sugukonda kuuluv taimeperekond. |
| lexicalization | est: ristik |
| Basque | |
| has gloss | eus: Hirustak (Trifolium) belardietako landare mota bat da. Hirusta batez ere Ipar Hemisferioan hazten, lurralde honetako tenperatura epelek hirusta espezie ugaritasun handienak sortzeko aukera ematen baidute. Halere Hego Amerika eta Afrikan ere zenbait hirusta espezie aurkitu izan diren. Tropikoetako goi-mendietan ere aurkitu ahal izan dira. |
| lexicalization | eus: hirusta |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Apilat (Trifolium) on noin 300 lajia kattava hernekasveihin (Fabaceae) kuuluva kasvisuku. Lajit löytyvät lauhkeilta ja subtrooppisilta alueilta. |
| lexicalization | fin: Apilat |
| French | |
| has gloss | fra: Les trèfles sont des plantes herbacées de la famille des Fabacées (Légumineuses), appartenant au genre Trifolium. |
| lexicalization | fra: Trefle |
| lexicalization | fra: Trèfle |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Seamair |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os trevos son plantas herbáceas da familia das Fabáceas, pertencentes ao xénero Trifolium. |
| lexicalization | glg: Trevo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תלתן (שם מדעי: Trifolium) הוא סוג של עשב במשפחת הקטניות שבו נכללים כ-300 מינים שונים. התלתן הוא סוג של צמח בעל קוסמופוליטיות; הוא נפוץ ביותר בחצי הכדור הצפוני, אך מינים רבים נמצאים גם באמריקה הדרומית ובאפריקה, בייחוד באזורים גבוהים בהרים הטרופיים. |
| lexicalization | heb: תלתן |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Dźećel (Trifolium) je ród ze swójby łušćinowcow (Fabaceae). |
| lexicalization | hsb: Dźećel |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Lóherék |
| Ido | |
| has gloss | ido: Trifolio esas leguminoso "papilionacea", qua havas, ordinare, nur tri folii. |
| lexicalization | ido: Trifolio |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il trifoglio (Trifolium) è un genere di piante erbacee appartenente alla famiglia delle Fabaceae (o leguminose) e comprendente circa 300 specie. È diffuso nelle regioni temperate dellemisfero boreale e in quelle montuose dei tropici, e deve il suo nome alla caratteristica forma della foglia, divisa in 3 foglioline (alcune specie però possiedono 5 o 7 foglioline). Laltezza della pianta può arrivare a 30 cm |
| lexicalization | ita: Trifolium |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: クローバー（英:Clover）は、マメ科シャジクソウ属（トリフォリウム属、Trifolium）の多年草の総称。一般的にはシロツメクサを指すことが多い。約300種が全世界に分布する。シャジクソウ属の多様性は北半球において最も高いが、南アメリカやアフリカにも多くの種が分布している。 |
| lexicalization | jpn: クローバー |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სამყურა (Trifolium) - ერთწლოვან და მრავალწლოვან მცენარეთა გვარი პარკოსანთა ოჯახისა. ყველა სახეობა ბალახოვანია. მათი ფოთოლი სამ ფოთოლაკიანია (აქედან მოდის მისი სახელიც). ყვავილები წითელი, ყვითელი, თეთრი ან ვარდისფერია, შეკრებილი თავაკისებრ, იშვიათად მტევნისებრ ყვავილებად. ნაყოფი პატარა პარკია, 1-2, იშვიათად 3-6 თესლით. ფესვები მთავარღერძიანია. მათზე დიდი რაოდენობით ვითარდება აზოტის შემთვისებელი ბაქტერიების კოჟრები, რომლებიც ამდიდრებენ ნიადაგს აზოტოვანი შენაერთებით. 300-მდე სახეობა უმთავრესად გავრცელებულია ევროპის, აზიის, აფრიკისა და ჩრდილოეთ ამერიკის ზომიერ და სუბტროპიკულ ოლქებში. საქართველოში იზრდება 40-მდე სახეობა. სამყურების ბევრი სახეობა საქონლის საუკეთესო საკვებია და დიდი ხანია კულტურებშია შეყვანილი. ამ მხრივ აღსანიშნავია წითელი ანუ მდელოს სამყურა, რომლის ორი ფორმა არსებობს - საგვიანო ანუ ჩრდილოეთის ერთსათიბა და საადრევო ანუ სამხრეთის ორსათიბა; ვარდისფერი ანუ შვედური სამყურა, საკვებად იყენებენ სხვა მარცვლოვნებთან ერთად; თეთრი სამყურა და სხვა. |
| lexicalization | kat: სამყურა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 토끼풀속은 콩과에 속하는 한해살이 또는 여러해살이풀이다. 세 장의 잎이 난다. |
| lexicalization | kor: 토끼풀속 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Trifolium |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Kliè, klieë of klaver ies n plant oet t gesjlach Trifolium (v. Lat. tri = drie, folium = blaad), oet de Vlinderblomefamilie. De blaar zint driedeilig en de blome höbbe bolvormige of lankwerpige köpkes. De kroanblaar zint met-ein vergreujd. De zaodpeul ies klein mèt mer wiènig inhoud. |
| lexicalization | lim: kliè |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dobilas (, , ) – pupinių (Fabaceae) Faboideae pošeimio augalų gentis. |
| lexicalization | lit: dobilas |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Ашо пря чавканьбал (лат. Trifolium L.) — kамо иень перть касыця тикше. Бобань семиянь. Нетьксэзэ човине, лопанзо аштить колмо лопинестэ. Цецянзо ашот. Кассы пандо чамава, пандо прява. |
| lexicalization | myv: Ашо пря чавканьбал |
| Low German | |
| has gloss | nds: Klever (Trifolium), ok Klaver, is en Geslecht vun Planten ut de Familie vun de Fabaceae. |
| lexicalization | nds: Klever |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Klaver (Trifolium) is een plantengeslacht uit de vlinderbloemenfamilie (Leguminosae). De meer dan driehonderd soorten groeien hoofdzakelijk in gematigde en subtropische streken van het noordelijk halfrond, maar ook in de bergen in de tropen. |
| lexicalization | nld: Klaver |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :For kløver som farge i ein kortstokk, sjå kortfarge Kløver (lat. Trifolium spp. ) er ei slekt med 300 artar i erterfamilien. Kløverar er eitt- eller fleirårige urter med tredelte blad. Blomane sit i blomehovud eller tette aks. Blomane er stort sett raude, lilla eller kvite, og hjå enkelt artar gule. |
| lexicalization | nno: kløver |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Kløver er også en farge i kortspill. |
| lexicalization | nor: kløvere |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Æртæсыфæг у дыууæ кæнæ бирæазон мыддæттаг кæрдæг. Латинаг классификацимæ гæсгæ ацы ботаникон хуызы ном у Trifolium pratense l., мыггаг Fabaceae-йæ. Уырыссагау хуыйны клевер луговой. |
| lexicalization | oss: Æртæсыфæг |
| Polish | |
| has gloss | pol: Koniczyna (Trifolium L.) – rodzaj roślin z rodziny bobowatych. Około 300 gatunków. Występuje w klimacie umiarkowanym wilgotnym Europy, Ameryki Północnej i Azji. W Polsce rośnie dziko ponad 20 gatunków, kilka jest uprawianych. Gatunkiem typowym jest Trifolium pratense L. . |
| lexicalization | pol: koniczyna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Trifolium é um género botânico pertencente à família Fabaceae. Geralmente conhecido como "trevo". |
| lexicalization | por: Trifolium |
| Quechua | |
| has gloss | que: Chikmu icha Layu (genus Trifolium) nisqakunaqa huk chaqallu qurakunam, 243 rikch'aqniyuq tukuy Tiksimuyuntinpi. |
| lexicalization | que: Chikmu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Trifoiul (Trifolium) este un gen de aproximativ 300 de specii de plante din familia leguminoaselor, Fabaceae. Cea mai mare diversitate apare în zonele temperate din emisfera nordică, dar există specii care trăiesc şi în America de Sud şi Africa, incluzând altitudinile înalte de la tropice. Sunt plante erbacee mici anuale, bienale sau plante perene cu viaţă scurtă. Frunzele sunt trifoliate (rareori 5- sau 7-foliate), cu stipelele adnate pe peţioluri, iar florile sunt grupate în inflorescenţe mici albe, roşii, violet sau galbene; păstăile mici, cu puţine seminţe, sunt închise în caliciu. Alte genuri, denumite uneori trifoisunt Melilotus (sulfină) şi Medicago (culbeceasă). Numele ştiinţific este derivat din limba latină tres, "trei" şi folium, "frunză". Trifoiul reprezintă o sursăd de hrană pentru larvele unor specii de lepidoptere (fluturi şi molii). |
| lexicalization | ron: trifoi |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кле́вер — род растений семейства , подсемейства . Научное название рода — trifolium — означает «трилистник». |
| lexicalization | rus: Клевер |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Luovvarat (Trifolium) gullet eartašattuide. |
| lexicalization | sme: Luovvarat |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Trifolium es un género que comprende unas 300 especies de plantas de la subfamilia de las faboideas, conocidas genéricamente como tréboles, ampliamente extendidas por las regiones templadas del hemisferio norte. |
| lexicalization | spa: Trifolium |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Klöversläktet (Trifolium) är ett släkte med omkring 300 arter i familjen ärtväxter. Klöversläktet hör huvudsakligen hemma i norra halvklotets tempererade områden, men även i bergstrakter i tropiska klimatzoner. Växterna är små ettåriga eller fleråriga örter med tredelade blad. Blommorna sitter i huvuden eller täta ax. Blomfärgen är röd, lila eller vit och hos några få arter gul. |
| lexicalization | swe: Klöversläktet |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Kraśikůń (Trifolium L.) to je zorta źeliny ze familije boberowatych. Wystympuje we umjarkowanyj klimje Ojropy, Půłnocnyj Ameriki a Azyje. Ńykere ś ńich sům uprowjane uod czowjeka. |
| lexicalization | szl: kraśikůń |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Конюши́на (Trifolium) — рід багаторічних трав'янистих рослин родини бобових, що мають трійчасті листки й квітки кулястої форми. |
| lexicalization | ukr: Конюшина |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chi Cỏ ba lá (danh pháp khoa học: Trifolium) là một chi của khoảng 300 loài thực vật trong họ Đậu (Fabaceae). Chúng chủ yếu sinh sống ở các khu vực ôn đới của Bắc bán cầu, nhưng, giống như nhiều chi khác của khu vực ôn đới, chúng cũng sống ở các khu vực miền núi thuộc miền nhiệt đới. Các loại cây này là các cây thân thảo sống một năm hoặc lâu năm có ba lá chét (rất hiếm cây có 5- hay 7-lá chét), với các lá kèm hợp sinh tại cuống lá, và các cụm hoa có màu đỏ, tía, trắng (rất hiếm hoa màu vàng); các hạt nhỏ được che phủ trong đài hoa. Mười tám loài có nguồn gốc ở Anh và một số loài được nuôi trồng rộng khắp để làm cỏ khô cho động vật. Loài cỏ ba lá được trồng nhiều nhất là cỏ ba lá hoa trắng Trifolium repens và cỏ ba lá hoa đỏ Trifolium pratense. |
| lexicalization | vie: Chi Cỏ ba lá |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 三葉草屬（Trifolium），又名车轴草属。三葉草包含很多不同種類的植物，包括各種顏色的三葉草、苜蓿、以及其他各種植物，是一种广泛分佈在欧洲的多年生及草本植物。叶子互生，呈长圆形；有特别长的根系，可适应不同的气候和土壤条件，吸收土壤中的矿物质和其他营養，在旱季亦可生存；还可以作为牧草、绿肥作物或者观赏植物，种植车轴草能使土地肥沃。它分布于全世界温带地区。 |
| lexicalization | zho: 三叶草属 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
