| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) perennial herb of northeastern United States having a thick knotted yellow rootstock and large rounded leaves goldenseal, golden seal, turmeric root, Hydrastis Canadensis, yellow root |
| has gloss | eng: Goldenseal (Orange-root, Orangeroot; Hydrastis canadensis) is a perennial herb in the buttercup family Ranunculaceae, native to southeastern Canada and the northeastern United States. It may be distinguished by its thick, yellow knotted rootstock. The stem is purplish and hairy above ground and yellow below ground where it connects to the yellow rhizome. The plant bears 2 palmate, hairy leaves with 5-7 double-toothed lobes and single, small, inconspicuous flowers with greenish white stamens in the late spring. It bears a single berry like a large raspberry with 10-30 seeds in the summer. |
| lexicalization | eng: Golden Seal |
| lexicalization | eng: goldenseal |
| lexicalization | eng: Hydrastis Canadensis |
| lexicalization | eng: turmeric root |
| lexicalization | eng: yellow root |
| subclass of | (noun) a plant lacking a permanent woody stem; many are flowering garden plants or potherbs; some having medicinal properties; some are pests herb, herbaceous plant |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: خاتم الذهب هو نبات عشبي معمر يسمى أيضاً الجذر البرتقالي موطنه جنوب شرق كندا والولايات المتّحدة الشمالية الشرقية و لكن موطنه الأصلي هو أمريكا الشمالية بشكل عام. يعتبره هنود الشيروكي وقبائل أمريكية دواءً شاملا.ويعتبر خاتم الذهب مضادا حيويا جيدا حيث تتمثل هذه القوة في مركباته الثلاثة المعروفة باسم البربرين والهيدراستين. |
| lexicalization | ara: خاتم الذهب |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La hidrastis (Hydrastis canadensis) és una petita planta nativa dels boscos de Nord-Amèrica: Estats Units i Canadà. |
| lexicalization | cat: hidrastis |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vodilka kanadská (Hydrastis canadensis) je rostlina rozšířená ve východních oblastech Severní Ameriky. Jedná se o jediný druh rodu vodilka (Hydrastis) z čeledi pryskyřníkovitých (Ranunculaceae). |
| lexicalization | ces: Hydrastis |
| lexicalization | ces: Vodilka kanadská |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: jīn yin |
| lexicalization | cmn: 金印 |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kanadische Orangenwurzel (Hydrastis canadensis), auch Goldsiegelwurzel, Kanadische Gelbwurz genannt, ist die einzige Pflanzenart der Gattung Hydrastis und der Unterfamilie Hydrastidoideae in der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae). Alle Pflanzenteile sind giftig. |
| lexicalization | deu: Kanadische Orangenwurzel |
| French | |
| has gloss | fra: Hydrastis canadensis, ou Hydraste du Canada, est une espèce archaïque de plantes dicotylédones d'Amérique du Nord de la famille des Ranunculaceae. |
| lexicalization | fra: Hydrastis Canadensis |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kanadai aranygyökér (Hydrastis canadensis) a boglárkavirágúak (Ranunculales) rendjének boglárkafélék (Ranunculaceae) családjába tartozó növényfaj. |
| lexicalization | hun: kanadai aranygyökér |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Hydrastis canadensis |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 히드라스티스 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gorzknik kanadyjski (Hydrastis canadensis L.) – gatunek rośliny z rodziny jaskrowatych (Ranunculaceae). Jedyny przedstawiciel monotypowego rodzaju gorzknik ( Hydrastis L.). |
| lexicalization | pol: Gorzknik kanadyjski |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Hidrastis (Hydrastis canadensis) es una planta herbácea perenne de la familia Ranunculaceae, nativa del sudeste de Canadá y nordeste de EE. UU.. Se distinguen por sus tallos color amarillo. Crece en los bosques umbríos y húmedos de Estados Unidos y Canadá. También se cultiva en países del norte de Europa desde Inglaterra a Rusia. |
| lexicalization | spa: Hydrastis canadensis |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Altınmühür, bir bitki türüdür. Hint boyası ve hidrastis olarakta bilinir. Ormanlık alanda yetişen bu çokyıllık bitkinin, parlak sarı, düğümlü kök tabanından, kıl küçüklüğünde kökler büyür. İlkbahar 30 santimetreye ulaşabilen, tabanında sarımsı kahverengi pulları olan, tüylü dik bir gövde verir. Koyu yeşil yaprakları tüylerle kaplı, el biçimli ve damarlıdır. Çicekleri yeşilimsi beyaz, meyveleri ise koyu kırmızı, böğürtlene benzeyen tanelerdir. Ayrıca sinüsleri açmak için kullanılır. Köksapı buruk ve acıdır. Içinde hidrastin, hidrastinin gibi alkaloidler bulunur. Köksapından dokumaları safran rengine boyamakta kullanılan sarı bir sıvı elde edilir. Sabahları görülen mide yanmalarına karşı kullanılır. Ayrıca iştah açıcı özelliklere de sahiptir. |
| lexicalization | tur: Altınmühür |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 金印草（学名：），又名白毛茛或北美黃蓮，是多年生的毛茛科植物，原產於加拿大東南部及美國東北部。它們的根莖粗壯及呈黃色。在地上的莖略帶紫色及有毛，地底下的呈黃色，連接著根莖。金印草的葉子呈手掌狀及有毛，葉子上有5-7塊雙鋸齒的小葉，並會在春末長出單支細小的花朵。在夏天會長出單一個草莓，外觀像山莓，有10-30顆種子。 |
| lexicalization | zho: 金印草 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) small genus of perennial herbs having rhizomes and palmate leaves and small solitary flowers; of northeastern United States and Japan Hydrastis, genus Hydrastis |
| similar | e/Goldenseal |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Hydrastis flor.jpg |
| media:img | Hydrastis fruit.jpg |
| media:img | Hydrastis vision general.jpg |
| media:img | Hydrastis.jpg |
| media:img | Koeh-209.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
