| Bulgarian |
| has gloss | bul: Пълзящо лютиче (Ranunculus repens) е растителен вид от семейство Лютикови. Среща се в България. Спада към вредните ливадни плевели. Надземната му част е лютива на вкус и отровна, поради което се избягва от тревопасните животни. |
| lexicalization | bul: Пълзящо лютиче |
| Czech |
| has gloss | ces: Pryskyřník plazivý (Ranunculus repens) je vytrvalá jedovatá rostlina z čeledi pryskyřníkovitých. Výskyt |
| lexicalization | ces: Pryskyřník plazivý |
| Kashubian |
| has gloss | csb: Złocéńc (Ranunculus repens L.) - to je wielelatnô roscëna z rodzëznë jastrownikòwatëch (Ranunculaceae). Òn rosce m.jin. na Kaszëbach. |
| lexicalization | csb: Złocéńc |
| Danish |
| has gloss | dan: Lav Ranunkel (Ranunculus repens) er en staude med en lav, krybende vækst. Stænglerne er vandrette og bærer flere rosetter af oprette blade. Bladene er trekoblede og flerdobbelt snitdelte med hel rand. Oversiden er klart grøn, mens undersiden er lysere grågrøn. Blomstringen sker i maj-august, hvor de regelmæssigt 5-tallige, gule blomster sidder endestillet på særlige skud. Frugterne er nødder med et krogformede næb, som egentlig er den bevarede griffel. |
| lexicalization | dan: Lav Ranunkel |
| German |
| has gloss | deu: Der Kriechende Hahnenfuß (Ranunculus repens) ist eine Art aus der Gattung Hahnenfuß (Ranunculus) in der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae). |
| lexicalization | deu: Kriechender Hahnenfuß |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: rampa ranunkolo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rönsyleinikki (Ranunculus repens) on Suomessa hyvin yleisenä esiintyvä myrkyllinen kasvi. Sitä esiintyy tavallisena ojanvarsissa, pelloilla, niityillä ja puutarhoissa. Se suosii ravinteisia ja hienojakoisia maita. Varsi on 15-50 cm pitkä, rento tai pystyhkö. Kukat 2-3 cm leveitä, 5 kullankeltaista terälehteä. Se kukkii kesä-heinäkuussa. |
| lexicalization | fin: rönsyleinikki |
| French |
| has gloss | fra: La renoncule rampante (Ranunculus repens) ou bouton d'or est une plante à fleur du genre Ranunculus. |
| lexicalization | fra: Renoncule rampante |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Airson ciall eile, faic buidheag Se luibh beag a tha ann am buidheag (ranunculus, neo ranunculus repens). Tha e ainmeil airson blàth buidhe aige, a tha mar neòinean buidhe deàrrsach. |
| lexicalization | gla: buidheag |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A kúszó boglárka (Ranunculus repens) a boglárkafélék (Ranunculaceae) családjába tartozó növényfaj. |
| lexicalization | hun: Kúszó boglárka |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Ranuncolo strisciante (nome scientifico Ranunculus repens L., 1753) è una pianta della famiglia delle Ranunculaceae, comune nei prati della penisola italiana. |
| lexicalization | ita: Ranunculus repens |
| Latvian |
| has gloss | lav: Ložņu gundega (; , ) ir daudzgadīgs Gundegu dzimtas lakstaugs. Raksturojums Augums neliels līdz vidējs 10 – 50 cm. Stumbrs stāvs vai pacils, var būt kails vai apmatots. Parasti ir gari stīgveida dzinumi, kuri sakņojas. Lapas ir divkārt trīsstaraini dalītas, uz gara kāta. Stumbra augšpusē lapas sīkākas, trīstaraini šķeltas vai daivainas. Ziedi zeltaini dzelteni, lielums ap 2 cm. Vainaglapas pārsedzas. Kauslapas pieliekušās pie vainaglapām. Zied no maija līdz septembrim. Augļi – riekstiņi kopauglī. Riekstiņu knābītis īss, taisns. |
| lexicalization | lav: Ložņu gundega |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Šliaužiantysis vėdrynas (, , ) – vėdryninių (Ranunculaceae) šeimos augalas. Aukštis 15-40 cm. Stiebas šliaužiantys arba kylantis. Žydi gegužės-rugsėjo mėn. |
| lexicalization | lit: Šliaužiantysis vėdrynas |
| Low German |
| has gloss | nds: De krupende botterbloeme (Latien: Ranunculus repens) is een plaante van t geslach Ranunculus. t Wonnen ezien as een hardnekkige ruutsoort. De plaante is net as de meeste botterbloemen lich giftig, daorumme zal vee der umhinne grezen. Hierdeur krieg de plaante nog meer kans um hum te verspreiden. |
| lexicalization | nds: krupende botterbloeme |
| Dutch |
| has gloss | nld: De kruipende boterbloem (Ranunculus repens) is een plant uit de ranonkelfamilie (Ranunculaceae). De soort wordt beschouwd als een hardnekkig onkruid. De plant is net als de meeste boterbloemen licht giftig, daarom zal vee er omheen grazen. Hierdoor krijgt de plant nog meer kans om zich te verspreiden. |
| lexicalization | nld: kruipende boterbloem |
| Polish |
| has gloss | pol: Jaskier rozłogowy, jaskier rozesłany (Ranunculus repens L.) – gatunek rośliny należący do rodziny jaskrowatych. Pochodzi z Azji, Europy i Afryki Północnej, został zawleczony również na Makaronezję, Maskareny, do Ameryki Północnej, Australii i Nowej Zelandii . W Polsce jest pospolity na całym obszarze .. |
| lexicalization | pol: Jaskier rozłogowy |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Piciorul cocoşului, (Ranunculus repens L.), este o specie erbacee, anuală sau bienală, foarte comună în zonele umede din pajiştile montane, în locurile mlăştinoase şi pe malurile apelor. Planta are o tulpină erectă de 20 - 25 cm. Tulpina are la bază stoloni culcaţi. Înrădăcinarea se face la noduri. Frunzele, mai ales cele de la baza plantei, sunt trifidate cu un peţiol lung. Florile sunt galbene (sepale răsfirate, întinse, lânoase), pe pedunculi brăzdaţi şi înfloresc primăvara - toamna. |
| lexicalization | ron: Piciorul cocoşului |
| lexicalization | ron: Piciorul cocoșului |
| lexicalization | ron: Piciorul-cocoşului |
| Aromanian |
| lexicalization | rup: Ranunculus repens |
| Russian |
| has gloss | rus: Лютик ползучий — растение семейства Лютиковые, вид рода Лютик, произрастающее в Европе, Азии и Северо-Западной Африке. Оно растёт на влажных, затенённых, наносных почвах: по берегам рек и озёр, на влажных лугах, в кустарниковых зарослях, на лесных болотах, по полям и огородам . |
| lexicalization | rus: Лютик ползучий |
| Castilian |
| has gloss | spa: El ranúnculo arrastrado es una planta de flores de la familia Ranunculaceae, nativa de Europa y del noroeste de Pacífico, hoy extendida por el mundo como planta ornamental. Crece en campos, pastos y preferentemente en suelo húmedos. |
| lexicalization | spa: Ranunculus repens |
| Serbian |
| has gloss | srp: Пузави љутић или пузави жабњак (-Ranunculus repens}-) је врста љутића. |
| lexicalization | srp: Пузави љутић |
| Saterfriesisch |
| lexicalization | stq: Buutergäärs |
| Swedish |
| has gloss | swe: Revsmörblomma (Ranunculus repens) är en art i familjen ranunkelväxter och flrekommer naturligt i Eurasien och i norra Afrika. Revsmörblomma är vanlig i hela Sverige och växer vanligtvis på fuktiga jordar, såsom stränder, diken, hyggen och fuktängar. |
| lexicalization | swe: Revsmörblomma |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Жовте́ць повзу́чий (Ranunculus repens) — квіткова рослина родини жовтцевих (Ranunculaceae), поширена у Європі, Азії та Північній Африці. |
| lexicalization | ukr: Жовтець повзучий |
