| Bulgarian |
| has gloss | bul: Обикновеното лютиче (Ranunculus acris) е вид тревисто растение от семейство Лютикови (Ranunculaceae). Разпространено е в умерения пояс на Евразия. Има удължени стъбла, на върха на които се намират жълти цветове с диаметър около 25 mm. |
| lexicalization | bul: Обикновено лютиче |
| Czech |
| has gloss | ces: Pryskyřník prudký (Ranunculus acris) je jedovatá, vytrvalá a středně vysoká bylina z rodu pryskyřník, je jedním z nejběžnějších druhů pryskyřníků v ČR. |
| lexicalization | ces: Pryskyřník prudký |
| Kashubian |
| has gloss | csb: Bòlëòczë (Ranunculus acris L.) - są roscëną z rodzëznë jastrownikòwatëch (Ranunculaceae). Òne roscą m.jin. na Kaszëbach. |
| lexicalization | csb: Bòlëòczë |
| Welsh |
| has gloss | cym: Planhigyn lluosflwydd, unionsyth, blewog ydy blodyn menyn neu blodyn ymenyn (Saesneg: meadow buttercup; Lladin: Ranunculus acris). Maen perthyn i deulur Ranunculeae. Fei gwelir fel arfer ar laswelltir llaith, ar lwybraur goedwig, ar ochraur ffyrdd neu mewn corsydd. Ers talwm, cyn dyfod y chwyn laddwr, fe newidiair blodyn hwn liw caeau cyfan o wyrdd i felyn. |
| lexicalization | cym: Blodyn menyn |
| German |
| has gloss | deu: Der Scharfe Hahnenfuß (Ranunculus acris) ist eine Pflanzen-Art aus der Familie der Hahnenfußgewächse. In einigen Regionen Deutschlands und in der deutschsprachigen Schweiz wird sie auch als Butterblume bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Scharfer Hahnenfuß |
| Finnish |
| has gloss | fin: Niittyleinikki (Ranunculus acris) on leinikkikasveihin (Ranulaceae) kuuluva kasvi. |
| lexicalization | fin: niittyleinikki |
| French |
| has gloss | fra: La renoncule âcre ou bouton dor (Ranunculus acris) est une plante de la famille des Renonculacées. Cest une plante très commune dans les prairies européennes. |
| lexicalization | fra: Renoncule acre |
| lexicalization | fra: Renoncule âcre |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Jěra maslenka (Ranunculus acris) je rostlina ze swójby maslenkowych rostlinow (Ranunculaceae). Dalše serbske mjeno je nochan. |
| lexicalization | hsb: Jěra maslenka |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A réti boglárka (Ranunculus acris) a kétszikűek (Magnoliopsida) osztályának a boglárkák (Ranunculales) rendjéhez, ezen belül a boglárkafélék (Ranunculaceae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: réti boglárka |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Brennisóley (fræðiheiti: Ranunculus acris) er blóm af sóleyjaætt sem finnst út um allt í Evrópu, Asíu, Afríku og Norður-Ameríku, meðal annars á Grænlandi og Íslandi. Brennisóley verður 30-100 cm á hæð. Hún vex í graslendi, á engjum og í fjallshlíðum í allt að 2.400 metra hæð. |
| lexicalization | isl: Brennisóley |
| lexicalization | isl: brennisóley |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Ranuncolo comune (Ranunculus acris L., 1753) è una pianta della famiglia delle Ranunculaceae, comune nelle vicinanze delle siepi e nei prati. |
| lexicalization | ita: Ranunculus acris |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ミヤマキンポウゲ(深山金鳳花)は、キンポウゲ科キンポウゲ属の多年草の高山植物。北海道～中部地方以北の亜高山帯～高山帯の湿り気のある場所に生え、雪渓周辺に大群落をつくることが多い。 |
| lexicalization | jpn: ミヤマキンポウゲ |
| Latvian |
| has gloss | lav: Kodīgā gundega (; , ) ir daudzgadīgs Gundegu dzimtas lakstaugs. Raksturojums Augums vidējs līdz liels 20 – 100 cm, atkarībā no augšanas vietas. Saknenis paresnināts ar daudzām bārkšsaknēm. Stumbrs stāvs, pie pamatnes dobs, vairāk vai mazāk zarains. Var būt klāts īsiem, piekļautiem matiņiem. Apakšējās lapas ar kātiem, piecplūksnainas. Augšlapas sēdošas, staraini dalītas vai šķeltas. Stumbra augšdaļa ir maz aplapota. Ziedi ir pa vienam, garu ziedkātu galā. Ziedi dzelteni, lielums 1,5 – 2 cm. Naktī ziedi aizveras. Zied no maija līdz oktobrim. Augļi – riekstiņi, līdz 0,3 cm gari. Izplatība Pasaulē plaši izplatīta suga. Latvijā ir izplatīts visā valsts teritorijā. Aug pļavās, gar ceļmalām, nezālainos laukos, ganībās. Retāk birzīs.. Izmantošana Labs nektāraugs. Ir indīgs, jo satur protoanemonīnu. Var saindēties ar svaigi plūktiem augiem. Izžāvēts augs nav indīgs. |
| lexicalization | lav: Kodīgā gundega |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Полското лутиче (лат. Ranunculus acris) е еден од почестите видови на лутиче ширум Европа и умерените предели на Евроазија. Ова е влакнесто растение со извишени витки стебленца на кои стојат сјајни жолти цветови со пречник од околу 25 mm. На цветот има пет венечни ливчиња на 5 зелени чашкини ливчиња кои пожолтуваат штом ќе се развие растението. |
| lexicalization | mkd: Полско лутиче |
| Dutch |
| has gloss | nld: De scherpe boterbloem (Ranunculus acris) is een overblijvende plant uit de ranonkelfamilie (Ranunculaceae). De plant komt in België en Nederland algemeen voor in weilanden en langs de weg. De plant kan maximaal 1 m hoog worden. Er zijn uitlopers die bewortelen. |
| lexicalization | nld: scherpe boterbloem |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Engsoleie, (Ranunculus acris) også kalt smørblomst, er en av de mer vanlige soleiene i Europa, den vokser helt opp til 2400 meters høyde. Den noe hårete planten med opp til meterhøye stengler, bærer blomster som blir om lag 25 mm i diameter. Den blomstrer fra mai til oktober og har fem overlappende gule blad i blomsten. Fruktemnet hos engsoleie er apokarp, dvs. at det består av mange deler med hvert sitt arr. Antallet pollenbærere er også stort og ubestemt. Bladene er tre- til fem-delte med store fliker. |
| lexicalization | nor: engsoleie |
| Polish |
| has gloss | pol: Jaskier ostry (Ranunculus acris L.) – rośliny z rodziny jaskrowatych (Ranunculaceae). Gatunek wybitnie kosmopolityczny, zasiedlający Europę, Afrykę płn. i Azję, spotykany również w Ameryce (na Grenlandii i Alasce) . W Polsce gatunek bardzo pospolity na całym obszarze . |
| lexicalization | pol: Jaskier ostry |
| Russian |
| has gloss | rus: Лю́тик е́дкий — растение, один из видов рода Лютик семейства . |
| lexicalization | rus: Лютик едкий |
| Slovak |
| has gloss | slk: Iskerník prudký (Ranunculus acris) je jedovatá rastlina z čeľade iskerníkovité (Ranunculaceae). |
| lexicalization | slk: Iskerník prudký |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Fiskesrássi (Ranunculus acris) on fiskesrásiide (Ranulaceae) gullevaš šaddu. |
| lexicalization | sme: Fiskesrássi |
| Castilian |
| has gloss | spa: El botón de oro o hierba belida es una de las especies del género Ranunculus más comunes de las regiones templadas de Europa y Asia, donde crece en lugares húmedos de montaña. |
| lexicalization | spa: Ranunculus acris |
| Swedish |
| has gloss | swe: Smörblomma (Ranunculus acris) är en i Sverige mycket vanlig växt. |
| lexicalization | swe: smörblomma |
| lexicalization | swe: Smörblomma |
