| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) native to eastern Asia; widely cultivated for its large pink or white flowers Nelumbo nucifera, sacred lotus, Indian lotus, lotus |
| has gloss | eng: Nelumbo nucifera, known by a number of names including Indian lotus, sacred lotus, "flower of Hindus and Buddhists bean of India, or simply lotus, is a plant in the Nelumbonaceae family. Botanically, Nelumbo nucifera (Gaertn.) may also be referred to by its former names, Nelumbium speciosum (Wild.) or Nymphaea nelumbo. This plant is an aquatic perennial. Under favorable circumstances its seeds may remain viable for many years, with the oldest recorded lotus germination being from that of seeds 1300 years old recovered from a dry lakebed in northeastern China. |
| lexicalization | eng: Indian lotus |
| lexicalization | eng: lotus |
| lexicalization | eng: Nelumbo nucifera |
| lexicalization | eng: sacred lotus |
| subclass of | (noun) an aquatic plant of the family Nymphaeaceae water lily |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: جذور اللوتس LOTUS ROOT يتميز نبات اللوتس الطويل ذو الجذور المجوفة بلونه البني ونسيجه المقرمش الصلب.وهو ينمو في المستنقعات وله اوراق خضراء كبيرة تستعمل لمعالجة مرض ذات الرئة,وتطفو زهرته البيضاء التاجية الشكل على وجه الماء. الأنواع والاستخدامات يفضل تناول اللوتس مطهواً على طريقة التقلية السريعة في الخضر الجذرية الأخرى مثل القرطب أو الاعشاب البحرية مثل الاراٌمي والهيجيكي ,أو يسلق على طريقة (النيشيمي) مع الشيتاكي والفجل الأبيض أو داخل صلصة التتبيل.كما تتوافر اللوتس بشكل جذور مجففة أو مسحوق أو بذور. فوائده تساعد اللوتس على اذابه الدهون والمخاط من الرئتين والشعب الهوائية والحلق والجيوب الانفية خاصة الدهون المتكونة من استهلاك منتجات الالبان أو البيض.كما يساعد شاي جذور اللوتس على تهدئة احتقان الرئة وازالة اي مشكلات في الجيوب الانفية ,كما يخفف أيضا من السعال المزمن. وتساعد اللصقة الطبية المصنوعة من جذور اللوتس على تفتيت وازالة المخاط المترسب في الجهاز التنفسي. السعرات الحرارية السعرات الحرارية الموجودة في 100 غ من الكوزو = 347 سعرة حرارية. |
| lexicalization | ara: جذور اللوتس |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: পদ্ম |
| Bosnian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: lotos |
| lexicalization | bos: zvjezdan |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Индийските лотоси (Nelumbo nucifera) са вид покритосеменни растения от семейство Лотосови (Nelumbonaceae), разпространени в Южна и Югоизточна Азия. Те са водни растения, които обитават езера или блата, както и периодично наводнявани местности. Корените им достигат дъното, а листата и цветовете плават на повърхността. |
| lexicalization | bul: Индийски лотос |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Lotus de l’Índia (Nelumbo nucifera), conegut també com a lotus sagrat o tot simplement com a lotus és una espècie de planta de la família dels nelumbes. |
| lexicalization | cat: Lotus de l'Índia |
| lexicalization | cat: Lotus de l’Índia |
| lexicalization | cat: lotus |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: dan |
| lexicalization | cmn: hé hua |
| lexicalization | cmn: lianhua |
| lexicalization | cmn: lian |
| lexicalization | cmn: liánhuā |
| lexicalization | cmn: qu |
| lexicalization | cmn: 荷花 |
| lexicalization | cmn: 莲花 |
| lexicalization | cmn: 莲 |
| lexicalization | cmn: 萏 |
| lexicalization | cmn: 蓮花 |
| lexicalization | cmn: 蓮 |
| lexicalization | cmn: 蕖 |
| lexicalization | cmn: fú róng hua |
| lexicalization | cmn: 芙蓉花 |
| lexicalization | cmn: he |
| lexicalization | cmn: 荷 |
| German | |
| has gloss | deu: Die Indische Lotosblume (Nelumbo nucifera) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Lotosblumen (Nelumbo) in der Familie der Lotosgewächse (Nelumbonaceae). |
| lexicalization | deu: Indische Lotosblume |
| lexicalization | deu: Seerose |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Lotosblume |
| lexicalization | deu: Hornklee |
| lexicalization | deu: Lotos |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: ނެލަންބޯ ނުސިފޭރާ ނުވަތަ ނޫ ލޮޓަސް އަކީ އިންޑިޔާގެ ޤައުމީ މަލެވެ. |
| lexicalization | div: ނެލަންބޯ ނުސިފޭރާ |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: νούφαρο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La hinda lotuso (latine Nelumbo nucifera, "nelumbo nuksonporta") estas planta specio el la genro nelumbo en la familio de nelumbonacoj. |
| lexicalization | epo: hinda lotuso |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: lotuso2 |
| lexicalization | epo: lotuso3 |
| Estonian | |
| lexicalization | est: lootos |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Intianlootus (Nelumbo nucifera) on tunnettu Aasiassa kasvava vesikasvilaji, joka kuuluu lootuskasvien (Nelumbonaceae) heimoon. Intianlootus on toinen reliktisen heimon sisältämästä vain kahdesta jäljellä olevasta lajista, toinen on pohjoisamerikkalainen Nelumbo lutea. Lootukset on ulkonäkönsä perusteella aiemmin sijoitettu jopa samaan sukuun lumpeiden (Nymphaea) kanssa, vaikka nykykäsityksen mukaan ne kuuluvat eri lahkoihinkin, lootukset Proteales-lahkoon ja lumpeet Nymphaeales-lahkoon. |
| lexicalization | fin: Intianlootus |
| lexicalization | fin: lootus |
| French | |
| has gloss | fra: Le lotus sacré (Nelumbo nucifera Gaertn.) est une plante aquatique de la famille des Nélumbonacées. |
| lexicalization | fra: Lotus sacre |
| lexicalization | fra: lotus sacré |
| lexicalization | fra: Nelumbo nucifera |
| lexicalization | fra: lotus |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: કમળ (Nelumbo nucifera) એ એક પ્રકારની જલીય વનસ્પતિ છે.પ્રાચિન ઇજીપ્તમાં જુના રાજ્યનાં વખતથી (ઇ.પૂ.૨૬૮૬-૨૧૮૧) દિવાલો અને શ્થંભો પર કમળનાં ચિત્રો આલેખવામાં આવતાં.જે "પવિત્ર કમળ" કે "વાદળી કમળ" તરીકે ઓળખાય છે. |
| lexicalization | guj: કમળ |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: lotos |
| lexicalization | hbs: лотос |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: לוטוס |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: kamala |
| lexicalization | hin: अरबिन्द |
| lexicalization | hin: पद्म |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: lotos |
| lexicalization | hrv: zvjezdan |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: lótusz |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: լոտոս |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Seroja atau lotus (Nelumbo nucifera Gaertn.) adalah spesies tumbuhan air tahunan dari genus Nelumbo yang berasal dari India. Di Indonesia tanaman ini sering kali disebut teratai (Nymphaea) walaupun sebenarnya keduanya tidak berkerabat. Seroja memiliki tangkai bunga tegak dan bunganya tidak mengapung di permukaan air, sebagaimana pada teratai. Seroja pernah dikenal dengan nama binomial Nelumbium speciosum (Willd.) atau Nymphaea nelumbo. |
| lexicalization | ind: seroja |
| lexicalization | ind: bunga |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il fior di loto asiatico (Nelumbo nucifera Gaertn., 1788) è una pianta acquatica originaria dellAsia e dellAustralia, appartenente alla famiglia delle Nelumbonaceae. |
| lexicalization | ita: Nelumbo nucifera |
| lexicalization | ita: loto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハス（蓮、学名：Nelumbo nucifera）はハス科の多年性水生植物。 |
| lexicalization | jpn: ハス |
| lexicalization | jpn: 蓮 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: ロータス |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ಕಂಜ |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Үндістан лотосы (Nelumbo nucifera) – бұл сұр-жасыл су жұқпайтін жапырақтары және қызғылт гүрдері бар ғажайып мистикалық суда өсетін өсімдігі. Буддистер оны діни рәсімдер үшін қолданады. Өсімдік толық жеуге жарайды (алдыңғы кезегінде тамақ ретінде ұрықтарымен топырақ жаңғақтары қолданады), ол бүкіл Оңтүстік-Шығыс Азияда түрлі тағамдар жасау үшін. Бұл көз шешек секілді өсіруге болатын саздын өсімдігі. Лотосты өсіру бізде қиын емес, бірақ оны қалай істеу керегін білу қажет. |
| lexicalization | kaz: Үндістан лотосы |
| Korean | |
| has gloss | kor: 연꽃(蓮, Nelumbo nucifera)은 인도 원산의 여러해살이풀로서 땅속줄기는 흙속을 기는데, 가을이 끝날 무렵에는 그 끝이 커져 연근이 만들어진다. 잎은 원형의 방패 모양이며, 꽃은 7-8월경에 물 속에서 나온 긴 꽃자루 끝에 핀다. 꽃받침조각은 4-5개이고, 여러 개의 꽃잎과 있다. 열매는 연밥이라 하여 씨, 덩이, 뿌리와 함께 식용·약용된다. 과피는 매우 딱딱하므로, 수백 년이 지난 후에야 발아하는 경우도 있다. 인도 등이 원산지로 늪·연못·논 등에 많다. |
| lexicalization | kor: 연꽃 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 망우수 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Riešutinis lotosas (, , ) - lotosinių augalų (Nelumbonaceae) šeimos ir lotoso (Nelumbo) genties augalų rūšis. Lotoso lapai apie 50 - 70 cm skersmens, žiedai iki 20 - 25 cm, šaknys giliai po vandeniu, augalas gardžiai kvepia. |
| lexicalization | lit: riešutinis lotosas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: lotosas |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ശുദ്ധജലത്തില് വളരുന്നതും പൂക്കള് ജല നിരപ്പില് നിന്ന് ഉയര്ന്ന് വിരിയുന്നതുമായ സസ്യം ആണ് താമര. താമരയാണ് ഇന്ത്യയുടെ ദേശീയ പുഷ്പം.കൂടാതെ ഈജിപ്റ്റിന്റെയും ദേശീയ പുഷ്പമാണിത്. നെലുമ്പോ നൂസിഫെറാ (Nelumbo nucifera) എന്നാണ് ശാസ്ത്രീയ നാമം. താമരയുടെ സൗന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ച കവികള് ധാരാളം വാഴ്ത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഭംഗിയുള്ള കണ്ണുകളെ താമരയോട് ഉപമിക്കാറുണ്ട്. (ഉദാഹരണം: പങ്കജാക്ഷി) ഐതിഹ്യം സരസ്വതിയും ബ്രഹ്മാവും താമരയില് ആസനസ്ഥരാണ് എന്നും വിഷ്ണുവിന്റെ നാഭിയില് നിന്നും മുളച്ച താമരയാണ് ബ്രഹ്മാവിന്റെ ഇരിപ്പിടം എന്നും ഹൈന്ദവ ഐതിഹ്യങ്ങളാണ്. പേരുകള് സംസ്കൃതത്തില് സരസീരുഹം, രാജീവം, പുഷ്കരശിഖാ, അംബുജം, കമലം, ശതപത്രം, പദ്മം, നളിനം, അരവിന്ദം, സഹസപത്രം, പങ്കരുഹം, കുശേശയം എന്ന് പേരുകള് ഉണ്ട്. ഹിന്ദിയില് കന്വല് എന്നും ബംഗാളിയില് പത്മ എന്നുമാണ്. തമിഴിലും തെലുങ്കിലും താമര എന്നു തന്നെയാണ്. |
| lexicalization | mal: താമര |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De heilige lotus (Nelumbo nucifera) of Indische lotus is een waterplant uit de familie Nelumbonaceae. De plant heeft roze bloemen en een zaadlichaam dat wel in droogboeketten gebruikt wordt. |
| lexicalization | nld: Heilige lotus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: lotus |
| lexicalization | nld: rolklaver |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Lotusrot eller Indisk lotus er en akvatisk plante i Lotusslekten (Nelumbo), som opprinnelig fantes i et stort område fra moderne Vietnam til Afghanistan, og har blitt spredt som pryd- og matplante. Den finnes også en isolert forekomst i Volgadeltaet ved nordbredden av Det kaspiske hav. I 1787 ble den først brakt til Vest-Europa. Roten er spiselig, i Japan spiser man lotusrot med ingefær. |
| lexicalization | nor: Lotusrot |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: کنول |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lotos orzechodajny, nurzykłąb orzechodajny (Nelumbo nucifera Gaertn.) – gatunek wieloletniej rośliny z rodziny lotosowatych (Nelumbonaceae). Pochodzi z Azji, gdzie występuje w pasie od delty Wołgi po Japonię na północy i Australię na południu. Nasiona i kłącza lotosu są jadalne. |
| lexicalization | pol: Lotos orzechodajny |
| lexicalization | pol: lotus |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Nelumbo nucifera é uma planta aquática da gênero Nelumbo, conhecida vulgarmente como lótus ou flor-de-lótus. Apesar disto, esta planta não integra a família Nymphaeaceae (Nymphaeales), onde estão classificados a maioria dos lótus, fazendo parte da família Nelumbonaceae (Proteales). |
| lexicalization | por: Nelumbo nucifera |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: lótus |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: lotus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ло́тос Комаро́ва, или Лотос орехоносный (Nelumbo komarovii, Nelumbo nucifera) — многолетнее травянистое земноводное растение, распространённое на Дальнем Востоке. |
| lexicalization | rus: Лотос Комарова |
| lexicalization | rus: лотос |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: अरविन्द |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Lotos indický (Nelumbo nucifera) je vodná rastlina z čeľade lotosovité (Nelumbonaceae). Pochádza z indického subkontinentu, kde je často pestovaný budhistami ako mystická rastlina. |
| lexicalization | slk: Lotos indický |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Indijski ali sveti lotos (znanstveno ime Nelumbo nucifera) je trajnica tropskega in subtropskega podnebja. Razmnožuje se izključno s semeni, ki se jih pobira na dozorelih cvetiščih. Lotosovo seme mora prvo leto mirovati v ugodnih pogojih, potem pa ostane kaljivo več kot sto let. Cveti od junija do avgusta. Njegovo zdravilno moč so poznali že stari Egipčani, ki so lotosovo olje poimenovali eliksir mladosti, dobrega zdravja in spolne moči. |
| lexicalization | slv: Indijski lotos |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: lotos |
| lexicalization | slv: lótos |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La especie Nelumbo nucifera Gaertn. 1788 es una de las dos pertenecientes al género Nelumbo Adans. 1763. Recibe el nombre vulgar de loto sagrado o loto indio, y a veces el de rosa del Nilo. El término específico hace referencia a sus frutos (latín: nucifer, -a, -um, que lleva nueces). Es famosa la longevidad de sus semillas, que pueden germinar después de 30 siglos. |
| lexicalization | spa: Nelumbo nucifera |
| lexicalization | spa: Nelumbo nucífera |
| lexicalization | spa: loto |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: zvezdan |
| lexicalization | srp: звездан |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Saroja (Nelumbo nucifera Gaertn.) nyaéta spesies tutuwuhan cai ti genus Nelumbo (taraté) anu asalna ti India. Di Indonésia, tutuwuhan ieu ogé mindeng disebut taraté anu sabenerna mangrupakeun genus Nymphaea. Saroja kungsi dipikawanoh kalawan ngaran binomial Nelumbium speciosum (Willd.) atawa Nymphaea nelumbo. |
| lexicalization | sun: saroja |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Indisk lotus (Nelumbo nucifera) är en lotusväxt. Den är välkänd som helig växt inom hinduismen och buddhismen och den är också Indiens nationalblomma. Indisk lotus används i asiatisk matlagning. |
| lexicalization | swe: Indisk lotus |
| Tamil | |
| has gloss | tam: தாமரை ஒரு நீர்வாழ் பல்லாண்டுத் தாவரம். இதன் அறிவியல் பெயர் நெலும்போ நூசிபேரா (Nelumbo nucifera) என்பதாகும். பண்டைய எகிப்து நாட்டில் நைல் நதிக் கரையோரங்களில் பரவலாகக் காணப்பட்ட தாமரை, எகிப்தியர்களால் புனிதமானதாகப் போற்றப்பட்டதுடன், வழிபாட்டுக்கும் பயன்பட்டது. தாமரையின், பூக்கள், இதழ்கள் என்பவை அக்காலச் சமயத்துறை மற்றும் கட்டிடக்கலை அலங்காரங்களிலும் காணப்படுகின்றது. எகிப்திலிருந்து அசிரியாவுக்குப் பரவிய தாமரை அங்கிருந்து, பாரசீகம், இந்தியா, சீனா முதலிய நாடுகளுக்குப் பரவியதாகவும் கூறப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: தாமரை |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tam: கமலம் |
| lexicalization | tam: aravind |
| Telugu | |
| has gloss | tel: కలువ పువ్వు (Lotus flower) చాలా అందమైనది. కలువపువ్వు అనేది అనేక మెత్తని మృదువైన రేఖలు కలిగి ఉండి, చెరువు లలోను, కొన్ని నీటి కుంటలలో, కాలువలలో కనిపిస్తుంది. |
| lexicalization | tel: కలువ |
| lexicalization | tel: తామరపుష్పం |
| Thai | |
| has gloss | tha: บัวหลวง หรือบัวหลวงอินเดีย เป็นดอกไม้ที่นิยมใช้ในพระพุทธศาสนา (ดูเพิ่ม สกุลบัวหลวง) |
| lexicalization | tha: บัวหลวง |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ลายบัวpl |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hint lotusu (Nelumbo nucifera), Nelumbonaceae familyasına bağlı bir su bitkisi türü. Hint lotusu, günümüz Vietnamından Afganistana kadar uzanan geniş bir alanda hem süs hem de besin amacıyla yetiştirilmektedir. Hindistan ve Vietnamın ulusal çiçeğidir. Antik Mısırda, bu bitki türü bilinmiyordu, daha sonraları Pers akınları zamanında bu ülkeye sokulmuştu. Eski Mısırlılar mavi nilüfer, ya da diğer adlarıyla "mavi lotus" ve "kutsal lotus" çiçeği olan Nymphaea caerulea'ya kutsal çiçek olarak inanıyorlardı. |
| lexicalization | tur: Hint lotusu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: lotus |
| lexicalization | tur: nilüfer |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Індійський лотос (Nelumbo nucifera) — багаторічна водна рослина. Його насіння, збережене за сприятливими умовами, може залишатися життєздатним протягом багатьох років. |
| lexicalization | ukr: Індійський лотос |
| lexicalization | ukr: лотос |
| Urdu | |
| has gloss | urd: کنول تالابوں جھیلوں اور ندی نالوں میں پایا جانے والا سدا بہار پودا اور اسکا پھول ہے۔ کنول افغانستان سے لے کر ویتنام تک پھیلے ہوۓ علاقے میں پایا جاتا ہے۔ مفربی یورپ میں اسے ماہر فطرت جوزف بینکس 1787ء میں لے گیا۔ |
| lexicalization | urd: کنول |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: اربند |
| lexicalization | urd: پدم |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Nelumbo nucifera là danh pháp khoa học của sen hồng (các tên gọi khác sen đỏ, sen Ấn Độ; trong các thư tịch Phật giáo và văn học tại Việt Nam, sen hồng còn được gọi bằng các tên gốc Trung văn như hà hoa (荷花), liên (hoa) (蓮(花)), (thủy) phù dung ((水)芙蓉), hạm đạm (菡萏), phù cừ (芙蕖), thủy chi (水芝)). Về mặt thực vật học, Nelumbo nucifera (Gaertn.) đôi khi còn được gọi theo các danh pháp cũ như Nelumbium speciosum (Willd.) hay Nymphaea nelumbo. Đây là một loại cây thủy sinh sống lâu năm. Trong thời kỳ cổ đại nó đã từng là loại cây mọc phổ biến dọc theo bờ sông Nin ở Ai Cập cùng với một loài hoa súng có quan hệ họ hàng gần gũi có tên gọi dài dòng là hoa sen xanh linh thiêng sông Nin (Nymphaea caerulea); và hoa, quả cũng như các đài hoa của cả hai đã được họa lại khá rộng rãi như là một kiểu kiến trúc ở những nơi cần các hình ảnh linh thiêng. |
| lexicalization | vie: sen hồng |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: Họ Sen |
| lexicalization | vie: sen |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 蓮，又叫荷，係蓮科蓮屬多年生水生草本植物。佢嘅花叫蓮花或者荷花，色由白到淺紅都有。 |
| lexicalization | yue: 蓮 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yue: lin4 faa1 |
| lexicalization | yue: 莲花 |
| lexicalization | yue: 蓮花 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 莲（学名：）是莲科莲属多年生草本挺水植物，又称莲花、荷花，古称芙蓉、菡萏、芙蕖。荷花原产于中国，通常在水花园里种植。荷花是印度的国花。 |
| lexicalization | zho: 荷花 |
| lexicalization | zho: 莲 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: teratai |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Indian lotus |
| similar | e/Lotus (plant) |
| similar | e/Nelumbo nucifera |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
