| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a water lily with yellow flowers Nuphar lutea, yellow water lily |
| has gloss | eng: Nuphar lutea, the spatterdock, yellow water-lily, cow lily, or yellow pond-lily, is an aquatic plant of the family Nymphaeaceae, native to Eurasia. It grows in eutrophic freshwater beds, with its roots fixed into the ground and its leaves floating on the water's surface. |
| lexicalization | eng: Cow lily |
| lexicalization | eng: Nuphar lutea |
| lexicalization | eng: yellow water lily |
| subclass of | (noun) an aquatic plant of the family Nymphaeaceae water lily |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Жълта водна роза (Nuphar lutea) е вид покритосеменни растения от семейство Водни рози (Nymphaeaceae). Тя е водно растение- листата и цветовете плават по повърхността на водата, а корените са закрепени за дъното на водоема. Разпространена е в Евразия. |
| lexicalization | bul: Жълта водна роза |
| Czech | |
| has gloss | ces: Stulík žlutý (latinsky Nuphar lutea, také Nymphaea lutea) je trvalá vodní rostlina (hydrofyt) vyskytující se ve stojatých nebo pomalu tekoucích vodách. |
| lexicalization | ces: Stulík žlutý |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Kôczornica (Nuphar lutea) - to je wielelatnô roscëna z rodzëznë kòblunowatëch (Nymphaeaceae). Òna rosce m. jin. na Kaszëbach. Kôczornice mają żôłté kwiatë, chtërne płëwają na wòdze. |
| lexicalization | csb: Kôczornica |
| Danish | |
| has gloss | dan: Gul Åkande (Nuphar lutea) er en vandlevende staude med aflangt-hjerteformede flydeblade og bladstilke, som er afrundet trekantede i tværsnit. Bladene er blanle og græsgrønne på oversiden, men mat lysegrønne på undersiden. Blomstringen sker i juni-august, hvor man først ser de kuglerunde, grønne knopper og derefter de krukkeformede, ranunkelagtige blomster. De enkelte blomster er langstilkede (op til flere meter), sidder hævet ca. 10 cm over vandfladen og er grønne på ydersiden, men smørgule på indersiden. Der er mange nektarblade mellem blosterbladene og de talrige støvdragere. Støvfanget er cirkelrundt med ca. 20 radiært rettede furer. Frugterne er kapsler med mange frø. |
| lexicalization | dan: Gul Åkande |
| German | |
| has gloss | deu: Die Gelbe Teichrose (Nuphar lutea, Syn.: Nuphar luteum), auch Gelbe Teichmummel, Mummel, Teichmummel oder Teichkandel genannt, wobei sie manchmal auch mit Nuphar luteum tituliert wird, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Seerosengewächse (Nymphaeaceae). Wie alle Seerosengewächse ist sie in Deutschland geschützt. Der wissenschaftliche Name Nuphar wurde schon von Dioskurides gebraucht und geht vermutlich auf das ägyptische „nu-far“ zurück. |
| lexicalization | deu: Gelbe Teichrose |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kollane vesikupp (Nuphar lutea või Nuphar luteum või Nuphar advena) on ujulehtedega veetaim (nümfeiid) vesiroosiliste sugukonnast. Taim on levinud Euraasias. |
| lexicalization | est: Kollane vesikupp |
| Persian | |
| lexicalization | fas: نیلوفر آبی زرد |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ulpukka (Nuphar lutea) on myrkyllinen, keltakukkainen vesikasvi. |
| lexicalization | fin: ulpukka |
| French | |
| has gloss | fra: Le nénuphar jaune (Nuphar lutea) ou nénufar est une plante herbacée de la famille des Nymphaeaceae. |
| lexicalization | fra: Nenuphar jaune |
| lexicalization | fra: Nénuphar jaune |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Giele plomp (Latynsk: Nuphar lutea) is in algemien foarkommende wetterplant, dy't driuwende blêden hat en ta de wetterleeljefamylje (Nymphaeaceae) heart. |
| lexicalization | fry: Giele Plomp |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הנופר הצהוב (שם מדעי: Nuphar luteum) הוא צמח מים רב-שנתי ממשפחת הנופריים. בארץ ישראל צומח במקווי מים בעמק החולה ובמקורות הירקון. בעבר היה נפוץ באגם החולה, בנחלי מישור החוף, בביצות ובשאר מקווי המים המתוקים. עקב ייבוש הביצות וזיהום מקורות המים אוכלוסיות הנופר נפגעו קשות, המין נמצא כיום בסכנת הכחדה ומוגדר כצמח מוגן. |
| lexicalization | heb: נופר צהוב |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Žołta gingawa (Nuphar lutea) je rostlina ze swójby bónčawowych rostlinow (Nymphaeaceae). |
| lexicalization | hsb: Žołta gingawa |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A sárga vízitök (Nuphar lutea) a kétszikűek (Magnoliopsida) osztályának a tündérrózsák (Nymphaeales) rendjéhez, ezen belül a tündérrózsafélék (Nymphaeaceae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: sárga vízitök |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Ninfea gialla (nome scientifico Nuphar lutea (L.) Sm., 1809) è una pianta acquatica perenne della famiglia delle Nymphaeaceae, diffusa nelle acque dolci di tutta Europa. |
| lexicalization | ita: Nuphar lutea |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Dzeltenā lēpe ir daudzgadīgs ūdensrožu dzimtas ūdensaugs. |
| lexicalization | lav: Dzeltenā lēpe |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Paprastoji lūgnė (, , ) – lūgninių (Nymphaeaceae) šeimos daugiametis vandens augalas. Šakniastiebis storas, mėsingas, ilgas; lapai dideli, lygiakraščiai; žiedai dideli, geltoni; vaisius – sultinga, žalia dėžutė. |
| lexicalization | lit: Paprastoji lūgnė |
| Low German | |
| has gloss | nds: De gele waoterlelie (Latien: Nuphar lutea) is een algemeen veurkoemende waoterplaante mit drievende blaojen. Aandere namen veur Nuphar lutea bin Nuphar luteum en Nuphar advena. |
| lexicalization | nds: gele waoterlelie |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De gele plomp (Nuphar lutea) is een algemeen voorkomende waterplant met drijvende bladeren uit de waterleliefamilie (Nymphaeaceae). |
| lexicalization | nld: gele plomp |
| Polish | |
| has gloss | pol: Grążel żółty, bączywie (Nuphar lutea) – gatunek byliny wodnej z rodziny grzybieniowatych. Występuje w niemal całej Europie oraz w środkowej i zachodniej Azji. W Polsce na niżu jest rośliną pospolitą. |
| lexicalization | pol: Grążel żółty |
| Aromanian | |
| lexicalization | rup: Nuphar lutea |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кубы́шка жёлтая — растение семейства Кувшинковые, вид рода Кубышка, произрастающее повсеместно в умеренных районах Евразии. Растёт зарослями в прудах, озёрах, по берегам медленно текущих рек. |
| lexicalization | rus: Кубышка жёлтая |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Leknica žltá (Nuphar lutea) je trváca vodná rastlina, ktorá rastie v stojatých alebo pomaly tečúcich vodách. Podzemok má v hĺbke 50 až 200 cm v bahnitom dne, z ktorého vyrastajú dlhé stopky listov a stonka. Listy a kvet plávajú na hladine. Obľubuje slnečné stanoviská. |
| lexicalization | slk: Leknica žltá |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Rumeni blatnik (znanstveno ime Nuphar luteum) je vrsta vodnih lilij z rumenim cvetom, ki raste v jezerih, ribnikih in počasi tekočih rekah po vsej Sloveniji. Rastlina vsako leto odmre in naslednjo pomlad zopet požene iz svojih korenin. To zelnato trajnico gojijo zaradi kroglastih cvetov in lepih, na vodi plavajočih listov. Uspeva na senčnih in sončnih mestih ter v stoječih ali tekočih vodah. Pogosto jo zasadijo namesto lokvanjev v vodi, kjer bolj zahtevni lokvanji ne morejo uspevati. |
| lexicalization | slv: Rumeni blatnik |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Nuphar lutea, es una especie de planta acuática perteneciente a la familia de las ninfáceas. Distribución geográfica Es nativa de Eurasia donde crece en lagos y estanques de agua dulce, con sus raíces fijas en la tierra y sus hojas flotando en la superficie del agua. Descripción Planta de raíz rizomatosa. Hojas fuertes de forma plana, ovalada y algo puntiaguda. Tallo floral solitario, terminal, de 40 cm de largo, de los cuales algunos centímetros sobresalen del agua. La flor mide unos 6 cm de diámetro con forma de taza, es hermafrodita y polinizada por los insectos. Florece de junio a septiembre en el hemisferio norte. Las semillas están contenidas en aquenios redondos y con protuberancias a semejanza de verrugas que son distribuidos por la corriente de agua. Puede crecer en el agua de hasta 40 cm de profundidad. |
| lexicalization | spa: Nuphar lutea |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Жути локвањ је род вишегодишњих водених биљака из фамилије локвања (Nymphaeaceae), са дебелим, меснатим ризомима положеним на дну, у муљу. Биљка има два типа листоваа, подводно (танко и прозрачно) и пливајуће (велико, чврсто, смештено на дугачким дршкама). Цветови су изразито жути, крупни и миришљави. Плод је у облику боце. Цвета од априла до септембра. Зову га још и жути лопоч и жути плутњак. Среће се на површини стајаћих вода. Средње термофилна биљка која се развија на пуној светлости. |
| lexicalization | srp: жути локвањ |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gul näckros (Nuphar lutea) är en näckrosväxt vars utbredning är tempererade områden på norra halvklotet. Den förekommer i hela Norden utom i nordligaste Norge. Den gula näckrosen är en sötvattenväxt med rötterna i sjöbottnen och bladen på vattenytan. |
| lexicalization | swe: Gul näckros |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 欧亚萍蓬草（学名：）是睡莲科萍蓬草属的植物。分布于伊朗、欧洲、中亚、俄罗斯、西伯利亚以及中国大陆的新疆等地，见于池沼，目前尚未由人工引种栽培。 |
| lexicalization | zho: 欧亚萍蓬草 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) spatterdocks Nuphar, genus Nuphar |
| similar | e/Nuphar lutea |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Clusius.png |
| media:img | Dpc nenufar02.jpg |
| media:img | Illustration Nuphar lutea0.jpg |
| media:img | Nuphar carpet in yarkon.JPG |
| media:img | Nuphar floral diagram.jpg |
| media:img | Nuphar lutea (Detail) 24072005-1.jpg |
| media:img | Nuphar lutea 170803.jpg |
| media:img | Nuphar lutea 24072005.jpg |
| media:img | Nuphar lutea ENBLA01.JPG |
| media:img | Nuphar lutea ENBLA02.JPG |
| media:img | Nuphar lutea ENBLA03.JPG |
| media:img | Nuphar lutea Thome DESC.JPG |
| media:img | Nuphar lutea frucht.jpeg |
| media:img | Nuphar lutea submersed.jpg |
| media:img | Nuphar lutea1 ies.jpg |
| media:img | Nuphar lutea2 ies.jpg |
| media:img | Nuphar lutea3 ies.jpg |
| media:img | NupharLutea.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
