| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) family of aromatic tropical trees with arillate seeds nutmeg family, family Myristicaceae, Myristicaceae |
| has gloss | eng: Myristicaceae is the botanical name for a family of flowering plants. The family has been recognised by most taxonomists; it is sometimes called the "nutmeg family", after its most famous member, Nutmeg (Myristica fragrans). |
| lexicalization | eng: family Myristicaceae |
| lexicalization | eng: Myristicaceae |
| lexicalization | eng: nutmeg family |
| subclass of | (noun) family of dicotyledonous flowering plants regarded as among the most primitive of extant angiosperms magnoliid dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Muškátovníkovité (Myristicaceae) je čeleď nižších dvouděložných rostlin náležející do řádu šácholanotvaré (Magnoliales). |
| lexicalization | ces: Muškátovníkovité |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: ròu dòu kòu liao |
| lexicalization | cmn: 肉豆蔻料 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: ròu dòu kou |
| lexicalization | cmn: 肉豆蔻 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Muskatnød-familien (Myristicaceae) består af ca. 20 slægter og omkring 475 arter, som er udbredt i tropiske egne overalt på kloden. De kendes let på, at udsivende saft er rød. Arterne indeholder flavoner og tryptaminalkaloider. Den yderste knop er stor, og bladene sidder oftest 2-radet. De er kortstilkede og med blågrå farve på undersiden. Planterne er særbo og de forholdsvis små blomster er stilkede og anbragt spiralformet i 2-40-tallige stande. Frugterne er store, forveddede stenfrugter med store kerner, hvis indre er foldet. Her omtales kun den ene slægt, der er repræsenteret ved en art, der er økonomisk og kulinarisk betydningsfuld. |
| lexicalization | dan: Muskatnød-familien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Muskatnussgewächse (Myristicaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Magnolienartigen (Magnoliales). Zu ihr gehören etwa 18 bis 21 Gattungen mit etwa 475 bis 500 Arten. Der bekannteste Vertreter dieser Familie ist der Muskatnussbaum (Myristica fragrans). Neben der Gewürzpflanze gibt es auch Arten die Grundstoffe für die Parfümindustrie liefern. |
| lexicalization | deu: Muskatnussgewächse |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Μυριστικοειδή |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Miristikacoj (Myristicaceae) estas familio el la Magnolialoj (Magnoliales). |
| lexicalization | epo: Miristikacoj |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Myristicacées est une famille de plantes dicotylédones primitives qui comprend 300 espèces réparties en 19 genres : *Bicuiba, Brochoneura, Cephalosphaera, Coelocaryon, Compsoneura, Endocomia, Gymnacranthera, Haematodendron, Horsfieldia, Iryanthera, Knema, Mauloutchia, Myristica, Osteophloeum, Otoba, Pycnanthus, Scyphocephalium, Staudtia, Virola. |
| lexicalization | fra: Myristicaceae |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A muskátdiófélék (Myristicaceae) családját a liliomfa-virágúak (Magnoliales) közé, azaz a zárvatermők törzsének legősibb rendjébe sorolják. |
| lexicalization | hun: Muskátdiófélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Myristicaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk ke dalam bangsa Magnoliales, klad magnoliids. |
| lexicalization | ind: Myristicaceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: La famiglia delle Miristicacee (Myristicaceae) comprende circa 20 generi e circa 500 specie di alberi e arbusti delle regioni tropicali di tutto il mondo. |
| lexicalization | ita: Myristicaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ニクズク科 (Myristicaceae) は双子葉植物の科のひとつで 東南アジアからオーストラリアの熱帯におよそ20属300-500種が分布する。 |
| lexicalization | jpn: ニクズク科 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 육두구과(Myristicaceae)는 목련목에 속하는 속씨식물 과의 일종이다. 대부분의 분류학자들이 인정하고 있다. 이 과의 가장 유명한 종은 육두구(Myristica fragrans)이다. |
| lexicalization | kor: 육두구과 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Myristicaceae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Muskatmediniai (, ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų šeima. Auga Azijos ir Australijos tropinėse juostose. Kai kurių augalų rūšių sėklos (muskato riešutai) (kvapiojo muskato) ir kt. vartojamos farmacijoje, kulinarijoje, parfumerijoje, tabako pramonėje. |
| lexicalization | lit: Muskatmediniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Myristicaceae is een botanische naam, voor een familie van bedektzadige planten. Een familie onder deze naam wordt algemeen erkend door systemen voor plantentaxonomie, en zo ook door het APG systeem (1998) en het APG II systeem (2003). |
| lexicalization | nld: Myristicaceae |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Muskatnøttfamilien (latin: Myristicaceae) er en plantefamilie i ordenen Magnoliales, oppkalt etter en av sine mest brukte arter - muskatnøtt (Myristica fragrans). Familien anerkjennes taksonomisk av de fleste forskere, og APG II-systemet plasserer den fortsatt i gruppen (ordenen) Magnoliales, fylogenetisk plassert i kladen Magnoliids. Den ble systematisert av botanikeren Robert Brown, som også var oppdageren av Brownsk bevegelse. |
| lexicalization | nor: muskatnøttfamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Muszkatołowcowate, muszkatowcowate (Myristicaceae R. Br.) – rodzina roślin drzewiastych i krzewiastych z około 300 gatunkami. Występują na obszarach międzyzwrotnikowych, głównie w Azji. We florze Polski brak przedstawicieli tej rodziny. |
| lexicalization | pol: Muszkatołowcowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Myristicaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Magnoliales. |
| lexicalization | por: Myristicaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мускатниковые — семейство двудольных растений, входящее в порядок Магнолиецветные, включающее в себя около двадцати родов и несколько сотен видов деревьев и кустарников, распространённых в тропических областях планеты. |
| lexicalization | rus: Мускатниковые |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Muškatovke |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las miristicáceas (Myristicaceae) son una familia de Angiospermas del Orden Magnoliales. Consta de 20 géneros con unas 500 especies, que se distribuyen por los trópicos del Viejo y Nuevo Mundo. |
| lexicalization | spa: Myristicaceae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -Myristicaceae}- (фамилија орашчића) је фамилија скривеносеменица из реда -Magnoliales}- . Статус фамилије је присутан у скоро свим класификационим схемама скривеносеменица. Фамилија обухвата око 20 родова дрвенастих биљака (дрвеће и жбуње), са ареалом распрострањења у тропским пределима. Најпознатији представник фамилије је орашчић (-Myristica fragrans}-). |
| lexicalization | srp: Myristicaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Muskotväxter (Myristicaceae) är en växtfamilj som tillhör ordningen Magnoliales. Denna är varken placerad bland de enhjärtbladiga växterna eller trikolpaterna. Muskotväxterna är indelade i 20 släkten som sammanlagt består av omkring 475 arter. |
| lexicalization | swe: Muskotväxter |
| lexicalization | swe: Myristicaceae |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Nhục đậu khấu (Myristicaceae) là một họ thực vật có hoa trong bộ Mộc lan (Magnoliales), bao gồm 19 chi và khoảng 440 loài, bao gồm các loại cây bụi và cây thân gỗ. Họ này phân bổ khắp vùng nhiệt đới. |
| lexicalization | vie: Họ Nhục đậu khấu |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 肉豆蔻科是一类显花植物，《克朗奎斯特分类法》和2003年的《APG II 分类法》都将其分入木兰目，是被子植物中比较原始的一类。 |
| lexicalization | zho: 肉豆蔻科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Horsfieldia kingii.jpg |
| media:img | Koeh-097.jpg |
| media:img | Muscade.jpg |
| media:img | Muskatnuss.jpg |
| media:img | Muskatnussbaum Zenker.jpg |
| media:img | Muskatnussbaum.jpg |
| media:img | Myristicaceae Cephalosphaera usambarensis.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
