| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) chiefly tropical trees or shrubs Annonaceae, custard-apple family, family Annonaceae |
| has gloss | eng: Annonaceae, also called the custard apple family is a family of flowering plants consisting of trees, shrubs or rarely lianas. it is the largest family in Magnoliales. Only four genera, Annona, Rollinia, Uvaria and Asimina produce edible fruits. |
| lexicalization | eng: Annonaceae |
| lexicalization | eng: custard-apple family |
| lexicalization | eng: family Annonaceae |
| subclass of | (noun) family of dicotyledonous flowering plants regarded as among the most primitive of extant angiosperms magnoliid dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Láhevníkovité (Annonaceae) je rozsáhlá čeleď nižších dvouděložnýchrostlin z řádu šácholanotvaré (Magnoliales). |
| lexicalization | ces: Láhevníkovité |
| Danish | |
| has gloss | dan: Cherimoya-familien (Annonaceae) er en familie af træer, buske og lianer, der er udbredt med ca. 125 slægter og 2400 arter i troperne. Arterne har toradede og spredte, stilkede blade med hel rand. Blomsterne sidder af og til direkte på stammer og grene, og de er regelmæssige med tre bægerblade og 6 kronblade, talrige, spiralstillede støvdragere og mange grifler. Frugten er et bær. Her nævnes kun de slægter, der rummer arter, som er økonomisk betydningsfulde. |
| lexicalization | dan: Cherimoya-familien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Annonen-, Flaschenbaum- Rahmapfel- oder Schuppenapfelgewächse (Annonaceae) sind eine Familie aus der Ordnung der Magnolienartigen (Magnoliales). |
| lexicalization | deu: Annonengewächse |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Annonacées est une famille de plantes dicotylédones primitives qui comprend deux mille espèces réparties en une centaine genres : |
| lexicalization | fra: Annonaceae |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: Anonowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az annónafélék (Annonaceae) családját többnyire a liliomfa-virágúak (Magnoliales) rendjébe sorolják, bár egyes szerzők megkülönböztetik az annónavirágúak rendjét (Annonales) |
| lexicalization | hun: Annónafélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Annonaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk ke dalam bangsa Magnoliales, klad magnoliids. |
| lexicalization | ind: Annonaceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Annonacee (Annonaceae) sono una famiglia di piante appartenente all'ordine delle Magnoliales. |
| lexicalization | ita: Annonaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: バンレイシ科（Annonaceae）とは、双子葉植物の科で、熱帯をから亜熱帯を中心に約120-130属の2,300-2,500種が属する。日本では八重山諸島にクロボウモドキが自生する。果実は大型で食用になるが、輸送が困難なため温帯の市場に出回ることは少ない。まれに日本でも輸入品や沖縄で栽培されているバンレイシ（釈迦頭、シュガーアップル）、チェリモヤ、アテモヤなどが販売される。ポーポーは時に植栽される。 |
| lexicalization | jpn: バンレイシ科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ანონისებრნი (Annonaceae), მერქნიან მცენარეთა ოჯახი ორლებნიანთა კლასისა. ცნობილია 2100-მდე სახეობა. გავრცელებულია ტროპიკულ და სუბტროპიკულ ტყეებში. ზოგი სახეობა კულტივირებულია, მაგ., Anona cherimolia, რომლის არომატული ნაყოფი ფერითა და კონსისტენციით ნაღებს წააგავს. კავკასიის შავი ზღვის სანაპიროზე მოშენებულია Asimina triloba, რომელიც ალკალოიდ აზიმინს შეიცავს. მისი სურნელოვანი, ტკბილი, წვნიანი ნაყოფი იჭმება, ფოთლებს და თესლს კი მედიცინაში იყენებენ. ზოგი სახეობა სამშენებლო ხეტყეს, სუნელ-სანელებელს, არომატულ ნივთიერებებს იძლევა. ყვავილების თავისებური აგებულებით ანონისებრთა შორის გამოირჩევიან Eupomatio-ს გვარის წარმომადგენლები. მათ ყვავილს ყვავილსაფარი არ აქვს, მწერებს იზიდავს ანდროცეუმით. |
| lexicalization | kat: ანონისებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 포포나무과(Annonaceae)는 번여지과 로도 알려져 있는 속씨식물의 일종으로, 나무와 관목 또는 드물게 열대산 덩굴 식물 등을 포함하고 있다. 목련목 내에서 가장 큰 과이다. 단지 4개의 속, 번여지속(Annona), 롤리니아속(Rollinia), Uvaria 그리고 아시미나속(Asimina)만이 식용 과일, 번여지가 열린다. 모식속은 번여지속이다. 이 과는 열대 기후 지역에 자생하며, 일부는 온대 기후 지역에도 분포한다. 약 900여 종이 신열대구에, 450여 종이 에티오피아구에서 그리고 나머지 종들은 동양구에서 발견된다. |
| lexicalization | kor: 포포나무과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Anoniniai (, , ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų šeima, kuriai priklauso krūmai, medžiai ir lianos. Kai kurių rūšių vaisiai valgomi. |
| lexicalization | lit: Anoniniai |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Annonaceae |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Annonaceae is een botanische naam, voor een plantenfamilie in de bedektzadigen. Een familie onder deze naam wordt algemeen erkend door systemen voor plantentaxonomie, en zo ook door het APG systeem (1998) en het APG II systeem (2003). |
| lexicalization | nld: Annonaceae |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Annonaceae er en plantefamilie i ordenen Magnoliales. Den omfatter 126-135 planteslekter og inntil 2.500 arter. Fra denne familien kommer fruktene cherimoya (Annona cherimola) og atemoya (Annona cherimola x squamosa). Alle slektene Annona, Rollinia, Uvaria og Asimina gir spiselige frukter. Største slekt er Gutteria med anslagsvis 260 arter, mens Annona er typeslekten for familien. |
| lexicalization | nor: Annonaceae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Flaszowcowate (Annonaceae Juss.) – rodzina okrytonasiennych stanowiąca jedno z ich starszych odgałęzień linii rozwojowych skupianych obecnie w rzędzie magnoliowców Magnoliales. Liczy ponad 2000 gatunków zgrupowanych w 120-130 rodzajach. Są to drzewa, krzewy lub pnącza, zamieszkujące głównie strefę tropikalną, kilka gatunków osiąga strefę umiarkowaną. Około 900 gatunków występuje w neotropiku, 450 w Afryce, a pozostałe w Azji. Niektóre gatunki to ważne gospodarczo drzewa owocodajne. |
| lexicalization | pol: flaszowcowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Annonaceae é uma família de plantas dicotiledóneas pertencente à ordem Magnoliales, de distribuição tropical em todo o mundo. No Brasil ocorrem cerca de 250 espécies, em 33 gêneros. O grupo inclui diversos frutos usados na alimentação. |
| lexicalization | por: Annonaceae |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Annonaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Анно́новые — семейство двудольных цветковых растений, входящее в порядок Магнолиецветные. Оно включает в себя около 130 родов и 2 500 видов. Представители семейства встречаются в основном в тропических странах, но несколько видов растут в зоне умеренного климата. Большинство анноновых — деревья и кустарники, но встречаются среди них и древовидные лианы. |
| lexicalization | rus: Анноновые |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Anonovke |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las anonáceas (Annonaceae) son una familia de Angiospermas del Orden Magnoliales. Consta de 130 géneros con unas 2300 especies que se distribuyen por los trópicos del Nuevo y Viejo Mundo, hasta el norte de Australia y las islas del Pacífico. Forman parte del complejo ranaliano lo que las hace tener una historia evolutiva muy antigua. Descripción |
| lexicalization | spa: Annonaceae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -Annonaceae}- су фамилија скривеносеменица из реда -Magnoliales}-, која броји око 2500 врста биљака, чиме је најбројнија у реду. Представници ове фамилије су лијане, дрвеће и жбунови, од којих највећи број расте у тропским крајевима Земље. Листови су прости, наизменично распоређени у два низа дуж стабла, без залистака. Цветови су радијално симетрични и најчешће косексуални (хермародитни). Код већине врста 3 чашична листића су срасла при основи. У цвету постоји 6 жутих до смеђих круничних листића, много спирално распоређених прашника, као и велики број тучкова са много семених заметака унутар плодника. Плод је бобица. |
| lexicalization | srp: Annonaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kirimojaväxter (Annonaceae) är en växtfamilj som tillhör ordningen Magnoliales. Kirimojaväxterna är indelade i 129 släkten som sammanlagt består av omkring 2220 arter. Familjen är förekommer mest i tropiska områden. |
| lexicalization | swe: Annonaceae |
| lexicalization | swe: Kirimojaväxter |
| Telugu | |
| has gloss | tel: అనోనేసి (Annonaceae) కుటుంబంలో దాదాపు 80 ప్రజాతులకు చెందిన 820 జాతుల మొక్కలు ఉన్నాయి. ఇవి ప్రధానంగా ఉష్ణమండల ప్రాంతాలలో వ్యాప్తిచెంది ఉన్నాయి. భారతదేశంలో దాదాపు 129 జాతులను గుర్తించారు. |
| lexicalization | tel: అనోనేసి |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Annonaceae, ağaçlar ve çalılardan oluşan çiçekli bitkilerden bir bitki familyasıdır. 2300-2500 civarında tür ve 120-130 arası cins sayısı ile Magnoliales içerisinde en geniş familyadır. |
| lexicalization | tur: Annonaceae |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Аннонові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Na (Annonaceae) còn được gọi là họ Mãng cầu, là một họ thực vật có hoa bao gồm các loại cây thân gỗ, cây bụi hay dây leo. Với khoảng 2.300 đến 2.500 loài trong 120 - 130 chi, đây là họ lớn nhất của bộ Mộc lan (Magnoliales). Chi điển hình của họ này là Annona (na, mãng cầu xiêm). Họ này sinh trưởng chủ yếu ở vùng nhiệt đới, và chỉ có một ít loài sinh sống ở vùng ôn đới. Khoảng 900 loài ở Trung và Nam Mỹ, 450 loài ở châu Phi, và các loài khác ở châu Á. |
| lexicalization | vie: họ Na |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 番荔枝科（）在生物分类学上是双子叶植物纲木蘭目中的一个科。約有120-130属，2300-2500種，是木兰目中最大的科。大多分布在热带地区，少數分佈在溫帶地區。約有900種分佈在新熱帶，約有450種分佈在非洲，其餘的種類分佈在亞洲。 |
| lexicalization | zho: 番荔枝科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Angiospermes arbre5.png |
| media:img | Annona atemoya.jpg |
| media:img | Annona muricata 1.jpg |
| media:img | Annona muricata Blanco1.196.png |
| media:img | Annona squamosa Blanco1.192.png |
| media:img | Asimina triloba - pawpaw - desc-flower.jpg |
| media:img | Asimina triloba red fern farm.jpg |
| media:img | Asimina triloba.jpg |
| media:img | Asimina triloba0.jpg |
| media:img | Asimina triloba1.jpg |
| media:img | Asimina triloba3.jpg |
| media:img | Atemola (cross of Annona cherimola and Annona squamosa).jpg |
| media:img | CDC cherimoya.jpg |
| media:img | Cananga odorata flowers.jpg |
| media:img | Custard Apple.jpg |
| media:img | Soursop fruit.jpg |
| media:img | Soursop-tree2-1481.jpg |
| media:img | Starr 031108-2081 Annona glabra.jpg |
| media:img | Uvaria chamae MS4186.JPG |
| media:img | Uvaria purpurea Blanco1.195.png |
| media:img | Xylopia aromatica-Rio Ventuari-Venezuela.jpg |
| media:img | Xylopia aromatica2-Rio Ventuari-Venezuela.jpg |
| media:img | Ylang-Eden.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
