| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) part of the perianth that is usually brightly colored flower petal, petal |
| has gloss | eng: A petal (from Ancient Greek petalon "leaf", "thin plate") is one member or part of the corolla of a flower. The corolla is the name for all of the petals of a flower; the inner perianth whorl, term used when this is not the same in appearance (color, shape) as the outermost whorl (the calyx) and is used to attract pollinators based on its bright color. It is the inner part of the perianth that comprises the sterile parts of a flower and consists of inner and outer tepals. These tepals are usually differentiated into petals and sepals. The term "tepal" is usually applied when the petals and sepals are similar in shape and color. In a "typical" flower the petals are showy and colored and surround the reproductive parts. The number of petals in a flower (see merosity) is indicative of the plant's classification: eudicots (the largest group of dicots) having typically four or five petals and monocots and magnoliids having three, or some multiple of three, petals. |
| has gloss | eng: A petal is the colored parts of a flower. They often bring insects and birds to the flower. |
| lexicalization | eng: flower petal |
| lexicalization | eng: petal |
| subclass of | (noun) a modified leaf that is part of a flower floral leaf |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: البتلة هي جزء من الزهرة وهي عبارة عن أوراق نباتية متحورة. تتموضع البتلات في محيط حول العَطيل والمتاع، ومجموع البتلات يسمى بالتويج. عادةً ما تكون البتلة رقيقة وناعمة وملونة حتى تجذب الحشرات التي تساعد في إجراء عملية التلقيح. |
| lexicalization | ara: بتلة |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: pétalu |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En la flor, un pètal és cadascuna de les peces que componen la corol·la. |
| lexicalization | cat: pètal |
| Czech | |
| lexicalization | ces: okvětní lístek |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: plátek |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: huābàn |
| lexicalization | cmn: 花瓣 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: huā ban |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kronblad (botanisk latin, petal) betegner mere eller mindre omdannede blade de omgiver støvdragerne i Angiospermernes blomster. De kan være helt eller delvis sammenvoksede, og kaldes så kronen, eller de kan være indbyrdes frie, og kaldes så kronblade. Kronblade er hos dyrebestøvede planter ofte stærkt farvede og kan udsende duft. Deres funktion er at tiltrække bestøvere og eventuelt at lede dem på vej til nektar, pollen og støvfang. Farven på kronbladene vil ofte afspejle en tilpasning til bestemte bestøvende organismer. Således er blomster der bestøves af dagaktive insekter ofte røde eller blå, de der bestøves af nataktive insekter ofte hvide og dufter om natten, de der bestøves af biller er ofte gule, mens fuglebestøvede planter ofte har røde eller orange blomster. |
| lexicalization | dan: kronblad |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kronblätter (Petalen) sind die inneren Blütenhüllblätter einer Blüte. Kronblätter sind oft auffällig gefärbt und/oder geformt und haben die Funktion, Insekten zur Bestäubung anzulocken (vgl. Entomophilie). Die Gesamtheit aller Kronblätter heißt „Krone“, fachsprachlich auch „Corolla“. |
| lexicalization | deu: Kronblatt |
| lexicalization | deu: Blatt |
| lexicalization | deu: Blütenblatt |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: πέταλο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Korolo estas la interna cirklo de florfolioj, ofte delikate maldikaj kaj kun okulfrapaj koloroj por altiri insektojn por polenado. Ĝi konsistas el unuopaj korolaj folioj nomataj petaloj. (petalaro) |
| lexicalization | epo: petalo |
| lexicalization | epo: korolo |
| lexicalization | epo: Korolo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: florfolio |
| Basque | |
| has gloss | eus: Petaloak edo lore-hostoak (grezierazko petalon euskaraz hosto edo plater fin) korolaren zati bat dira. |
| lexicalization | eus: petalo |
| Persian | |
| lexicalization | fas: گلبرگ |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: terälehti |
| French | |
| has gloss | fra: En botanique, un pétale est lun des éléments foliacés colorés, dont lensemble compose la corolle dune fleur. Celle-ci est la partie interne du périanthe qui comprend les deux verticilles stériles dune fleur. Les pétales sont généralement différents des sépales. Lorsquils sont daspect identique, on parle de tépales. Dans une fleur complète, les pétales constituent la partie la plus visible et colorée qui entoure les partie fertiles. Le nombre des pétales est un indicateur de la classification des plantes : on en compte généralement quatre ou cinq (le plus souvent) chez les dicotylédones, et trois (ou un multiple de trois) chez les monocotylédones. |
| lexicalization | fra: pétale |
| lexicalization | fra: Petale |
| Galician | |
| has gloss | glg: En Botánica, o pétalo é unha folla florar que forma parte da corola dunha flor. É a parte interior do perianto, o cal comprende as partes estériles dunha flor. Nunha flor "típica" os pétalos son rechamantes e coloreados, e rodean as partes reprodutivas. O número de pétalos nunha flor é indicativo da clasificación da planta: dicotiledóneas, que típicamente teñen catro ou cinco pétalos; e monocotiledóneas, que teñen tres ou algún múltiplo de tres pétalos. A función principal dos pétalos ou a corola é a de atraer aos polinizadores. |
| lexicalization | glg: pétalo |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Yvotyrope yvoty pehẽ isa’ýva ha hy’kuãva oikéva ojokuápe. |
| lexicalization | grn: Yvotyrope |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עלי כותרת הם העלים הפנימיים של הפרח, מהוים חלק מהעטיף. עלים אלה בדרך כלל צבעוניים ותפקידם למשוך מאביקים אל הפרח. |
| lexicalization | heb: עלי כותרת |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: दल चक्र |
| lexicalization | hin: pazKudI |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: latica |
| lexicalization | hrv: listić |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Krónowe łopješka (petale) su nutřkowne kćenjowe přikrywne łopješka. Krónowe łopješka su čast napadnje zbarbjene a/abo sformowane a maja funkciju překasancy za popróšenje přiwabić (přir. entomogamija). |
| lexicalization | hsb: krónowe łopješko |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: szirom |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: թերթ |
| lexicalization | hye: թեր |
| lexicalization | hye: ծաղկաթերթ |
| lexicalization | hye: պսակաթերթ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ծաղկաթերթիկ |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: daun bunga |
| Italian | |
| has gloss | ita: Petalo è il nome che si dà ad una foglia che ha subito nel tempo una metamorfosi e che, riunita ad altre, forma l'insieme della corolla di un fiore. Nel loro insieme, i petali, oltre ad avere diverse profumazioni, sono la parte più bella e vistosa del fiore. |
| lexicalization | ita: petalo |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Petal (saka Basa Yunani kuna petalon "godhong", "pelat tipis") utawa godhong makota) iku bagéan saka mahkota sawijining kembang. Corolla kuwi gabungan saka petal lan sepal ing sawijining kembang. |
| lexicalization | jav: Godhong mahkota |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 花弁 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: hana |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 꽃잎 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vainiklapis - žiedo dalis. Vainiklapių visuma sudaro taurelę. Vainiklapiai įprastai būna spalvingi, jų funkcija - privilioti vabzdžius apdulkintojus, todėl vėjo apdulkinamų augalų žiedai neišvaizdūs, jų vainiklapiai beveik nesiskiria nuo taurėlapių. Vainiklapiai kartu su taurėlapiais sudaro apyžiedį. |
| lexicalization | lit: Vainiklapis |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: पाकळी |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: raupua |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een kroonblad ook wel bloemblad genoemd is een onderdeel van de bloem en bestaat uit: * de nagel (het smalle onderste gedeelte), * de plaat (het brede, platte bovenste gedeelte) en * soms een spoor (cilindervormige uitzakking van het kroonblad, meestal met nectar). |
| lexicalization | nld: kroonblad |
| lexicalization | nld: bloemblad |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kronblad (latin petal (frå gresk petalon blad, tynn plate) er den indre kransen i eit blomsterdekke. Kronblada kan ha mange slags utforming eller fargar. |
| lexicalization | nno: Kronblad |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: huelhon |
| lexicalization | oci: petal |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Pétalas são peças constituintes da flor, situadas no seu verticilo protetor mais interno. São estruturas normalmente membranáceas, amplas, coloridas, e têm muitas funções, entre as quais a atração de polinizadores. O conjunto de pétalas de uma flor é chamado corola. |
| lexicalization | por: pétala |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Periantul reprezintă învelişul floral diferenţiat între caliciu (sepale) şi corolă (petale) |
| lexicalization | ron: Periant |
| lexicalization | ron: petală |
| Russian | |
| lexicalization | rus: лепесток |
| lexicalization | rus: лепестка |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En Botánica, el pétalo es un antófilo que forma parte de la corola de una flor. Es la parte interior del perianto, el cual comprende las partes estériles de una flor. En una flor "típica" los pétalos son llamativos y coloreados, y rodean las partes reproductivas.El número de pétalos en una flor es indicativo de la clasificación de la planta: dicotiledóneas, que típicamente tienen cuatro o cinco pétalos; y monocotiledóneas, que tienen tres o algún múltiplo de tres pétalos. La función principal de los pétalos o la corola es la de atraer a los polinizadores. |
| lexicalization | spa: pétalo |
| lexicalization | spa: Petalo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Круница (-corolla}-) је унутрашњи део перијанта (цветног омотача). Чини је скуп круничних листића. Крунични листићи су углавном доста крупнији од чашичних листића и јарко су обојени. Улога крунице је да привуче пажњу животињама (најчешће птицама и инсектима) које имају улогу у размножавању. Постоје биљке код којих су листићи крунице срасли и оне код којих су листићи раздвојени. Круница са сраслим круничним листићима се назива симпетална круница (-Sympetalae}-), док се круница са раздвојеним круничним листићима назива хорипетална круница (-Choripetalae}-). Код симпеталних круница се разликују три дела. То су: доњи део или „цев“ (-tubus corollae}-), горњи део или „левак“, „обод“ (-limbus corollae}-) и „ждрело“ (-phaux corollae}-). Код хорипеталних круница, на слодном круничном листићу се разликују доњи део или „нокатац“ (-unguis}-) и горњи део или „лиска“ (-lamina}-). |
| lexicalization | srp: круница |
| lexicalization | srp: latica |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: kronblad |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: blomblad |
| Thai | |
| lexicalization | tha: กลีบดอก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Taç yaprak, Petal olarak da bilinir, değişik renkli tozlaşmaya yardımcı olan dişi ve erkek organları korumakla görevli çiçek kısmı. |
| lexicalization | tur: Taç yaprak |
| lexicalization | tur: Taçyaprak |
| lexicalization | tur: taçyapraðý |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: пелюстка |
| lexicalization | ukr: пелюсток |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: cánh hoa |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א קרוינבלעטל איז איינער פון די אינעוועניגסטע בלעטלעך פון א בלום; געווענלעך האבן קרוינבלעטלעך שיינע קאלירן. |
| lexicalization | yid: קרוינבלעטל |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 花瓣是花冠的一个组成部分。它是花被的内部组成部分，是花无性的一个组成部分。花被的内部一般分花瓣和花萼，但有些花的花瓣和花萼非常相似，这时它们就统称为花瓣了。典型的花的花瓣的颜色和形状非常鲜艳，它们环绕花的生殖器官。花瓣的数目往往是花的分类的一个标志：双子叶植物一般有四或五枚花瓣，而单子叶植物一般有三枚或三的倍数枚花瓣。 |
| lexicalization | zho: 花瓣 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2007 brugmansia aurea.jpg |
| media:img | 770px-Kelchblatt.png |
| media:img | Abutilon Bastavales Brion Galiza.jpg |
| media:img | Aquilegia chrysantha3.jpg |
| media:img | Digitalis purpurea alba 270604.jpg |
| media:img | Kelchblatt.png |
| media:img | Narcissus pseudonarcissus 200303.jpg |
| media:img | Petal-sepal.jpg |
| media:img | Petal.jpg |
| media:img | Pétalo-sépalo.jpg |
| media:img | Taurelė-vainikėlis.jpg |
| media:img | Tibouchina1.jpg |
| media:img | Tulip Tulipa clusiana 'Lady Jane' Rock Ledge Flower 2000px.jpg |
| media:img | White pea flower.jpg |
| media:img | Yellow Iris Iris pseudacorus Petal Closeup 2000px.jpg |
| media:img | Yellow tulip.JPG |
| media:img | עלי כותרת ועלי גביע.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3APetals |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
