| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) narrow elongated seed capsule peculiar to the family Cruciferae siliqua, silique |
| has gloss | eng: A silique (English singular siliqua, plural siliquae, American English silique/siliques) is a fruit (seed capsule) of 2 fused carpels with the length being more than twice the width. The outer walls of the ovary (the valves) usually separate when ripe, leaving a persistent partition (the replum). This classification includes many members of the Brassicaceae family, but some species have a shorter fruit of similar structure, in which case the fruit is called silicle. Some species that are closely related to plants with true siliques have fruits with a similar structure that do not open when ripe; these are usually called indehiscent siliques (compare dehiscence). |
| lexicalization | eng: siliqua |
| lexicalization | eng: silique |
| subclass of | (noun) a dry dehiscent seed vessel or the spore-containing structure of e.g. mosses capsule |
| has subclass | (noun) short broad silique occurring in some cruciferous plants silicle |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الخردلة (وجمعها خرادل)، هي من أنماط الثمرة وتتكون من خبائين. تحتوي عدداً كبيراً من البذور. تنفتق الثمرة عند الرفاء (الحاجز المركزي) عند النضج. من النباتات التي تنتج هذا النمط من الثمار نباتات الفصيلة الصليبية مثل الكتان وكيس الراعي والكاميلينا. |
| lexicalization | ara: خردلة |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: silicua |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una síliqua és un tipus de fruit sec en càpsula que quan està madur s'obre en dues valves ventralment. |
| lexicalization | cat: síliqua |
| lexicalization | cat: Síliqua |
| Czech | |
| has gloss | ces: Šešule patří mezi pravé suché pukavé plody. Je složena ze dvou plodolistů. Otevírá se ve švech dvěma chlopněmi od báze k vrcholu, které jsou na rámečku, v němž je blanitá přepážka. Na rámečku jsou při obou okrajích poutkem připevněna semena. |
| lexicalization | ces: Šešule |
| German | |
| has gloss | deu: Die Schote (Siliqua) ist eine Unterform der Kapselfrucht, die besonders den Kreuzblütengewächsen (Brassicaceae) eigen ist. |
| lexicalization | deu: Schote |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Silikvo estas dufaka malfermfrukto, ĉefe de la brasikacoj kaj ankaŭ de aliaj specoj (kelidonio), estiĝanta el du fruktofolioj kaj havanta mezan muron sur kiu situas la semgrajnoj. (ekz. sinapo) |
| lexicalization | epo: Silikvo |
| lexicalization | epo: silikvo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kõdrake on kahepesaline pikuti kaheks poolmeks avanev vili, mille pikkus ületab laiust kuni kolm korda. Tavaliselt 1,5 kuni 2 korda. |
| lexicalization | est: Kõdrake |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Litu on eräs kasvien hedelmätyypeistä. Litu on kuiva, tavallisesti aukeava ja koostuu kahdesta kalvon erottamasta emilehdestä. |
| lexicalization | fin: Litu |
| lexicalization | fin: litu |
| French | |
| has gloss | fra: En botanique, la silique est un fruit sec déhiscent, plus précisément une capsule à déhiscence paraplacentaire. |
| lexicalization | fra: Silique |
| Galician | |
| has gloss | glg: A silicua é un froito simple, seco e dehiscente (con valvas que abren trala súa maduración), caracterizado por ter unha cápsula formada por dous carpelos soldados que, unha vez madura, ábrese, deixando as sementes ó descuberto. As sementes aparecen enganchadas a unha especie de tabique central ou replo que permanece trala caída das valvas. Os froitos de moitas das brasicáceas como a mostaza, o ravo, a col silvestre ou a colza son exemplos de silicuas; aínda que tamén hai outras familias cercanas ás brasicáceas que tamén teñen este tipo de froito, como as papaveráceas ou as fumariáceas. |
| lexicalization | glg: silicua |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 장각과 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een hauw is een droge doosvrucht, die minstens driemaal zo lang als breed is, zoals bij koolzaad en pinksterbloem. Anders wordt van een hauwtje gesproken. |
| lexicalization | nld: hauw |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Skulpe (latin siliqua, silicula) er ein tørr fruktkapsel i krossblomfamilien og nokre få slekter i valmuefamilien. Skulpene er samasett av to fruktblad med ein falsk skiljevegg i midten. |
| lexicalization | nno: skulpe |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Skulpe er en frukttype dannet fra to fruktblader. Frukten er delt i to innvendig med en skillevegg. På denne skilleveggen sitter frøene. Denne frukttypen finnes kun i korsblomstfamilien. |
| lexicalization | nor: Skulpe |
| Polish | |
| has gloss | pol: Łuszczynka (ang. siliqua, silique łac. siliqua) - rodzaj suchego, pękającego owocu. Charakterystyczny dla rodziny kapustowatych (Brassicaceae). Przyjmuje się, że jest to łuszczyna, której długość jest nie większa od dwukrotności szerokości. Są to owoce dwukomorowe, z wewnętrzną przegrodą rozpiętą między dwoma łożyskami, na których umocowane są nasiona. Występuje np. u tasznika (Capsella), miesiącznicy (Lunaria), tobołków polnych (Thlapsi arvense). |
| lexicalization | pol: Łuszczynka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Síliqua é um tipo de fruto seco e deiscente, constituído por 2 carpelos. Em seu interior há um septo plano, onde inserem-se as sementes, em ambas as suas faces (encerrando-as em cada um dos dois lóculos formados). Este septo, na abertura do fruto, destaca-se de ambos os carpelos, expondo as sementes ao vento. |
| lexicalization | por: Síliqua |
| lexicalization | por: Síliqüa |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: silicvă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Стручо́чек — плод некоторых растений семейства Капустные. |
| lexicalization | rus: Стручочек |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En botánica, la silicua es el nombre que recibe el fruto seco dehiscente, más precisamente una cápsula dehiscente paraplacentaria, de ciertas plantas, cuya longitud es al menos el triple que la anchura (es decir, a modo de "vaina", por ejemplo, el fruto de Diplotaxis tenuifolia). |
| lexicalization | spa: silicua |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Љуска (-siliqua}-) у ботаници је посебан тип чахуре који се јавља код породице крсташица (-Brassicaceae}-). Као и љушчица, настаје из једнооког плодника кога чине два оплодна листића. Заправо у току образовања семених заметака настаје преграда (-tin}- или -replum}-) која накнадно дели унутрашњост плодника на два окца, па зато касније чахура пуца по четири уздужне бразде и одвајају се два капка. На дршци ће се задржати преграда са семенима. |
| lexicalization | srp: љуска |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 角果是果实的一种类型，属于单果，是十字花科植物特有的果实类型，一些角果被人类当作中药食用一些则用来榨油或者调味料，如油菜、白芥等。根据角果的形状，角果可以分为长角果和短角果，前者细长如油菜、甘蓝的果实，后者短粗或呈片状如荠菜、独荇菜的果实。角果由两心皮合生雌蕊发育而成。在果实两侧心皮合生的部位形成两条腹缝线，发育过程中腹缝线之间会形成隔膜将果实分为两个格室，这个隔膜并非由胎座发育而成，因而被称谓假隔膜，果实成熟后会果皮沿腹缝线开裂脱落，种子随之散布，而假隔膜则一直存流于果柄之上。 |
| lexicalization | zho: 角果 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Silique |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Boerenkool snavels.jpg |
| media:img | Capsella bursa-pastoris 20041012 2585 part.jpg |
| media:img | Cardamine.impatiens.pods.jpg |
| media:img | Lunaire-siliques01.jpg |
| media:img | LunariaAnnua1.jpg |
| media:img | LunariaAnnua2.jpg |
| media:img | Raphanus sativus silique IP0209056.jpg |
| media:img | Rzepaku w czerwcu (Brassica napus) 01.jpg |
| media:img | Sinapis arvensis s IP0310010.jpg |
| media:img | Slanke waterkers hauwen (Rorippa microphylla siliques).jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
