| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a minute epidermal pore in a leaf or stem through which gases and water vapor can pass pore, stomate, stoma |
| has gloss | eng: In botany, a stoma (also stomate; plural stomata) is a pore, found in the leaf and stem epidermis that is used for gas exchange. The pore is bordered by a pair of specialized parenchyma cells known as guard cells which are responsible for regulating the size of the opening. The term stoma is also used collectively to refer to an entire stomatal complex, both the pore itself and its accompanying guard cells. Air containing carbon dioxide and oxygen enters the plant through these openings where it is used in photosynthesis and respiration, respectively. Oxygen produced by photosynthesis in the spongy layer cells (parenchyma cells with pectin) of the leaf interior exits through these same openings. Also, water vapor is released into the atmosphere through these pores in a process called transpiration. |
| has gloss | eng: In botany, a stoma (also stomate; plural stomata) is a tiny opening or pore that is used for gas exchange. |
| lexicalization | eng: pore |
| lexicalization | eng: Stomates |
| lexicalization | eng: stomate |
| lexicalization | eng: stoma |
| subclass of | (noun) a natural opening in something aperture |
| has subclass | (noun) a pore in the outer wall of a spore or pollen grain through which the germ tube or pollen tube makes its exit on germination germ pore |
| has subclass | (noun) a pore that exudes water on the surface or margin of a leaf of higher plants hydathode, water pore, water stoma |
| has subclass | (noun) one of many raised pores on the stems of woody plants that allow the interchange of gas between the atmosphere and the interior tissue lenticel |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفوهة أو الثغرة و جمعها هي فتحة دقيقة جداً على السطح الخارجي لورقة النبات تسمح بتبادل الغازات (ثاني أكسيد الكربون و بخار الماء) بين النبات و الجو. توجد معظم الثغور على الجهة السفلية للأوراق لتجنب أشعة الشمس المباشرة و بذلك يتم تقليل البخر من الأوراق. |
| lexicalization | ara: فوهة |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lestoma és una estructura vegetal que regula lintercanvi de gasos. Està format per un mínim de dues cèl·lules especialitzades de lepidermis de les fulles dels organismes vegetals que sanomenen cèl·lules oclusives i que deixen una obertura entre elles anomenada ostíol. Lostíol és un porus que condueix a un ampli espai intracel·lular (la cambra subestomàtica) fent possible així la comunicació entre laire exterior i aquests espais entre cèl·lules. Aquests conjunts estan envoltats en molts casos per un altre tipus de cèl·lules anomenades annexes, acompanyants o subsidiàries que estan associades funcionalment als estomes, poden tenir diferents formes i són cèl·lules epidèrmiques poc especialitzades i que formen la majoria dels òrgans vegetals. |
| lexicalization | cat: estoma |
| lexicalization | cat: porus |
| Czech | |
| has gloss | ces: Průduch (odborně též stoma z řec. στόμα–ústa, množ. č. stomata) je struktura vyskytující se především na listech většiny vyšších rostlin, která slouží ke kontrolované výměně plynů (především CO2 a O2) mezi rostlinou a okolím a také k odevzdávání vody do ovzduší. Průduchy se tak zařazují z hlediska funkce mezi tzv. provětrávací pletiva. |
| lexicalization | ces: průduch |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: ústní otvor |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: qì kong |
| lexicalization | cmn: 气孔 |
| lexicalization | cmn: 氣孔 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Planternes blade udveksler gas med atmosfæren via små 10 µm lange spalteåbninger, som på botanisk fagsprog kaldes stoma (af græsk stoma = "mund") og stomata (flertal), og som kan åbnes eller lukkes efter forholdene. Spalteåbningen er omgivet af to eller flere læbeceller, og ved hjælp af abscisinsyre kan planterne regulere deres turgortryk, sådan at de henholdsvis åbner og lukker spalteåbningen. |
| lexicalization | dan: Spalteåbning |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: stoma |
| German | |
| has gloss | deu: Durch die Stomata (sing. Stoma, von gr. stóma „Mund“, auch „Mündung“, „Öffnung“) oder Spaltöffnungen erfolgt der Gasaustausch einer Pflanze. Die Stomata werden normalerweise von zwei bohnenförmigen Zellen, den Schließzellen, gebildet, die eine Öffnung, den Spalt, umschließen. Zählt man die Zellen, die um die Schließzellen herum liegen, noch hinzu, spricht man vom Spaltöffnungsapparat (stomatären Komplex). Die Poren selber sind streng genommen die eigentlichen Spaltöffnungen. |
| lexicalization | deu: Stoma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Blattpore |
| lexicalization | deu: Spaltöffnung |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: πόρος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La stomo estas buŝosimila aperturo troviĝanta multnombre en la epidermo de la plantaj folioj. Tra ĝi komunikas la gasoj kiel karbon-dioksido, aero, vaporo. Ĝi estas malfermita ĉe sukulentaj plantoj dumtage (CAM-planto). |
| lexicalization | epo: poro |
| lexicalization | epo: Stomo |
| lexicalization | epo: stomo |
| Persian | |
| lexicalization | fas: روزنه هوایی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ilmarako on pieni reikä kasvin lehden pinnassa. Kaasujen vaihto ilman ja lehden välillä tapahtuu ilmarakojen kautta. Päivän aikana, kun on valoisaa, hiilidioksidi menee sisään ja vesihöyry poistuu. Ilmaraot eivät ole vain reikiä, vaan ne liikkuvat. Illalla, kun aurinko laskee ja ei ole enää riittävästi valoa fotosynteesiä varten, ne sulkeutuvat. Ne sulkeutuvat myös, jos on kuiva ilma tai kuiva maa, koska yksi prioriteetti kasvilla on veden säästö. Toinen prioriteetti on, että hiilidioksidia on riittävästi, jotta fotosynteesi ei hidastu. |
| lexicalization | fin: ilmarako |
| lexicalization | fin: huokonen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: suuaukko |
| French | |
| has gloss | fra: Un stomate est un orifice de petite taille présent dans lépiderme des organes aériens des végétaux (sur la face inférieure des feuilles le plus souvent). Il permet les échanges gazeux entre la plante et lair ambiant (dioxygène, dioxyde de carbone, vapeur d'eau...) ainsi que la régulation de la pression osmotique. |
| lexicalization | fra: stomate |
| lexicalization | fra: pore |
| Galician | |
| has gloss | glg: En botánica, denomínanse estomas aos pequenos poros das plantas localizados na superficie das súas follas. Constan de dúas grandes células de garda e oclusivas rodeadas de células acompañantes. A separación que se produce entre as dúas células de garda (que se poden separar polo centro manténdose unidas polos extremos) denominada "ostíolo", regula o tamaño total do poro e, por tanto, a capacidade de intercambio de gases e de perda de auga da planta. |
| lexicalization | glg: estoma |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פיונית (בלועזית: סטוֹמה; ברבים: סטומטה; באנגלית: Stoma, Stomata) היא פתח בעלי הצמח אשר מווסת את חילוף הגזים בין הצמח והסביבה. דרך הפיונית מתרחשת גם דיות (התאדות) של מים מהעלה, תהליך הקרוי טרנספירציה. בכל עלה מצויות פיוניות רבות; הפיוניות קטנות מאוד ולא ניתן לראותן בעין בלתי-מזוינת. |
| lexicalization | heb: פיונית |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli stomi sono strutture annesse all'epidermide, disposte su tutte le parti erbacee delle piante, in modo particolare sulla pagina inferiore della foglia e sono presenti in tutte le piante terrestri. Sono le uniche cellule, in tutta l’epidermide, a possedere i cloroplasti. La loro funzione è di consentire lo scambio gassoso fra interno ed esterno del vegetale, in particolare la fuoriuscita di vapore acqueo e l’entrata di ossigeno e di anidride carbonica. |
| lexicalization | ita: stoma |
| lexicalization | ita: poro |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 植物における気孔（きこう、Stoma、pl Stomata）とは、葉の表皮に存在する小さな穴（開口部）のこと。2つの細胞（孔辺細胞）が唇型に向かい合った構造になっており、2つの孔辺細胞の形が変化することによって、孔の大きさが調節される。主に光合成、呼吸および蒸散のために、外部と気体の交換を行う目的で使用される。 |
| lexicalization | jpn: 気孔 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ფორი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 기공(氣孔, Stomata)은 잎과 어린줄기의 표피에 있고 현미경으로만 볼 수 있는 작은 구멍으로 입술 모양으로 생겼다. 기공에서는 뿌리에서 올라온 물이 잎에서 수증기 상태로 기공을 통해 밖으로 빠져 나가게 하고, 광합성에 필요한 이산화탄소가 기공을 통해 식물체 내로 들어오고, 광합성의 결과 만들어진 산소가 기공을 통해 빠져 나가는 역할을 한다. |
| lexicalization | kor: 기공 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Žiotelė - nedidelė angelė lapo epidermyje, pro kurią į lapo vidų patenka fotosintezei reikalingas anglies dioksidas ir kvėpavimui būtinas deguonis. |
| lexicalization | lit: žiotelė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een huidmondje (stoma) is een structuur op het oppervlak van vaatplanten. Het bestaat uit een microscopisch kleine opening, gevormd door twee sluitcellen, meestal aan de onderzijde van het blad, waar koolstofdioxide, zuurstof en waterdamp passief doorheen diffunderen. Aan weerszijde van de opening bepalen de twee sluitcellen nauwkeurig de opening van het huidmondje. Achter de opening zit de substomatale holte die voorzien is van een dun vloeistoflaagje waarin zuurstof kan oplossen. Dit vloeistoflaagje staat in verbinding met elke plantencel, zodat kooldioxide en dus ook zuurstof snel en efficiënt verspreid kunnen worden over de gehele plant. Echter er zijn ook met luchtgevulde intercellulaire holtes die met elkaar en met de substomatale holte in verbinding staan waardoor door middel van diffusie sneller transport van gassen door het blad mogelijk is. |
| lexicalization | nld: huidmondje |
| lexicalization | nld: porie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: stoma |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Spalteåpninger er spalteformede åpninger i huden (epidermis) som finnes hos høyere planter. Hver åpning omkranses av to lukkeceller som regulerer åpningen ved hjelp av safttrykket i lukkecellene. Safttrykket reguleres av konsentrasjonen av glukose og kaliumioner i lukkecellene. Gjennom spalteåpningen tar plantene opp karbondioksid til bruk ved fotosyntesen, mens de skiller ut oksygen og vanndamp. Spalteåpningene er hos de fleste planter vanligvis åpne om dagen og lukket om natten. Antall spalteåpninger kan gå opp til 30 000 pr. cm2 på undersiden av bladene. Planter med flyteblader, som f.eks. vannliljer, har åpningene på oversiden av bladene, ellers ville de ikke kunne ta opp CO2 til fotosyntesen, eller kvitte seg med overskudd av O2. |
| lexicalization | nor: spalteåpning |
| Polish | |
| has gloss | pol: Aparat szparkowy, szparka (gr. stoma jama, szpara) – struktury wielokomórkowe (aparat) lub dwukomórkowe (szparka) pochodzenia epidermalnego roślin służące do kontrolowanej wymiany gazowej między tkankami wewnętrznymi rośliny i atmosferą. |
| lexicalization | pol: Aparat szparkowy |
| lexicalization | pol: por |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Estômatos (em Portugal, Estoma) são estruturas celulares que têm a função de realizar trocas gasosas entre a planta e o meio ambiente. Está localizado geralmente na epiderme inferior (parte abaxial), evitando o excesso de transpiração devido à intensidade de luz que atinge a epiderme superior. |
| lexicalization | por: Estomato |
| lexicalization | por: estômato |
| lexicalization | por: poro |
| Russian | |
| has gloss | rus: У́стьице (, от — «рот, уста») — в ботанике это по́ра, находящаяся на нижнем или верхнем слое эпидермиса листа растения, через которую происходит испарение воды и газообмен с окружающей средой. Пора состоит из пары специализированных клеток, называемых замыкающими, которые регулируют степень открытости поры. Под замыкающими клетками устьиц расположена подустьичная полость, через которую непосредственно и происходит газообмен. Воздух, содержащий диоксид углерода (углекислый газ) и кислород, проникает внутрь ткани листа через эти поры, и далее используется в процессе фотосинтеза и дыхании. Избыточный кислород, произведённый в процессе фотосинтеза внутренними клетками листа, выходит обратно в окужающую среду через эти же поры. Также, в процессе испарения через поры выделяются пары воды. Наличие или отсутствие устьиц (видимые части устьиц называют устьичными линиями) часто используют при классификации растений. |
| lexicalization | rus: Устьице |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: устьице |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Prieduch alebo stóma je štruktúra v pokožkových pletivách nadzemných častí rastlín regulujúca výmenu plynov a vyparovanie vody. Zohráva dôležitú úlohu pri príjme oxidu uhličitého a pri transpirácii. |
| lexicalization | slk: prieduch |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Listne reže so odprtine v spodnji povrhnjici na listu rastline, skozi katere je omogočen prenos plinov in vlage. Posamezno listno režo obdajata dve celici zapiralki, ki se krčita in raztezata ter tako odpirata ali zapirata listno režo. Pri nekaterih rastlinah, zlasti iz rodu trav, so listne reže tako v spodnji kot zgornji povrhnjici lista, pri nekaterih vrstah pa celo le v zgornji povrhnjici. |
| lexicalization | slv: Listna reža |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En botánica, se denominan estomas a los pequeños poros de las plantas localizadas en la superficie de sus hojas. Constan de dos grandes células de guarda y oclusivas rodeadas de células acompañantes. La separación que se produce entre las dos células de guarda (que se pueden separar por el centro manteniéndose unidas por los extremos) denominada "ostiolo", regula el tamaño total del poro y por tanto, la capacidad de intercambio de gases y de pérdida de agua de la planta. |
| lexicalization | spa: estoma |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Klyvöppningar (stomata) är mikroskopiskt små öppningar (porer) som finns på växternas blad, framför allt på undersidan. Klyvöppningarnas funktion är att reglera hur snabbt bladet utbyter gas med omgivningen. Varje por har två specialiserade celler som kontrollerar öppningens storlek. Ur den luft som kommer in genom poren kan bladet utvinna koldioxid som används vid fotosyntes och/eller syrgas som används vid cellandning. Överskott av syrgas eller koldioxid (beroende på process) lämnar bladet med den luft som går ut genom klyvöppningen. I denna gas finns också vattenånga som avdunstat från vattnet inne i bladet (transpiration). |
| lexicalization | swe: klyvöppning |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Stoma, açılıp kapanma özellikleri ile bitkideki terlemeyi ve gaz değişimini kontrol eden canlı yapılardır. Terimin tekili stoma, çoğulu ise stomata'dır.Diğer adı "bekçi hücreleri"dir.Bunlar bitkinin genç dal,yaprak epidermislerinde karşılıkla olarak bulunur. |
| lexicalization | tur: stoma |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 气孔是植物用来与外界交换气体的器官。一般来说气孔由两个豆状的细胞组成，它们形成一个可以关闭的空。 |
| lexicalization | zho: 气孔 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Stoma |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
