| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) reproductive organ of angiosperm plants especially one having showy or colorful parts flower, bloom, blossom |
| has gloss | eng: A flower is a part of a plant. Flowers are also called the bloom or blossom of a plant. It sometimes has a stem – a thin pipe – to support the flower. Flowers have petals. The flower contains the part that produces seeds. |
| has gloss | eng: A flower, sometimes known as a bloom or blossom, is the reproductive structure found in flowering plants (plants of the division Magnoliophyta, also called angiosperms). The biological function of a flower is to mediate the union of male sperm with female ovum in order to produce seeds. The process begins with pollination, is followed by fertilization, leading to the formation and dispersal of the seeds. For the higher plants, seeds are the next generation, and serve as the primary means by which individuals of a species are dispersed across the landscape. The grouping of flowers on a plant is called the inflorescence. |
| lexicalization | eng: bloom |
| lexicalization | eng: blossom |
| lexicalization | eng: Flowers |
| lexicalization | eng: flower |
| subclass of | (noun) the parts of a plant involved in its reproduction reproductive structure |
| has subclass | (noun) a diminutive flower (especially one that is part of a composite flower) floweret, floret |
| has subclass | (noun) flower having no petals apetalous flower |
| has subclass | (noun) the flowering part of a plant or arrangement of flowers on a stalk inflorescence |
| has subclass | (noun) small flower with a flat strap-shaped corolla usually occupying the peripheral rings of a composite flower ray floret, ray flower |
| has subclass | (noun) a partially opened flower bud |
| has subclass | (noun) the flower of a chrysanthemum plant chrysanthemum |
| Note: 121 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/ar/بيغونية |
| has instance | e/ar/سوسن فقوعة |
| has instance | e/bn/কাঠ মালতী |
| has instance | e/da/Havetulipan |
| has instance | e/de/Blumen (Briefmarkenserie) |
| has instance | e/Edible flowers |
| has instance | e/Floral design |
| has instance | e/Potpourri |
| has instance | e/Superman (gene) |
| has instance | c/es/Flores nacionales |
| has instance | e/fr/Fleur d'oranger |
| has instance | e/fr/Iris Barocco |
| has instance | e/fr/Iris Carmagnole |
| has instance | e/fr/Iris Djinn |
| has instance | e/fr/Iris Draco |
| has instance | e/fr/Iris Myra |
| has instance | e/fr/Iris Nuit Blanche |
| has instance | c/hi/पुष्प |
| has instance | e/ja/ドライフラワー |
| has instance | e/ja/ルシードフラワー |
| has instance | e/ja/不凋花 |
| has instance | e/ja/花弁 |
| has instance | e/ja/花牌 |
| has instance | e/ja/花粉管 |
| has instance | c/jv/Kembang nasional miturut negara |
| has instance | e/pl/Baldachogrono |
| has instance | e/pt/Antese |
| has instance | e/pt/Calcar |
| has instance | e/pt/Cyrtopodium paludicolum |
| has instance | e/pt/Diclamídea |
| has instance | e/sr/Прашнички конац |
| has instance | e/sr/Рацемозне цвасти |
| has instance | e/sr/Сложени клас |
| has instance | c/tl/Dama de notse |
| has instance | e/tr/Narcissus jonquilla |
| has instance | e/vi/Lan hài |
| has instance | e/zh/中国十大名花 |
| has instance | e/zh/中国城市市花列表 |
| has instance | e/zh/台灣原生百合 |
| has instance | e/zh/易開罐花卉 |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: blom |
| lexicalization | afr: Blomme |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: አበባ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: blōstma |
| lexicalization | ang: blostm |
| lexicalization | ang: blædnes |
| lexicalization | ang: blostma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: bled |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الزهرة، تعرف في بعض الأحيان بالبراعم أو الورود، هي العضو المسؤول عن عملية التكاثر في النباتات المزهرة (أو التي يطلق عليها أيضًا كاسيات البذور). وتتمثل الوظيفة البيولوجية للزهرة في أنها تعمل على دمج حبوب اللقاح المذكرة مع البويضة المؤنثة من أجل إنتاج البذور. وتبدأ هذه العملية بواسطة التلقيح الذي يعقبه الإخصاب، حيث يؤدي في النهاية إلى تكون البذور وانتشارها. وبالنسبة للنباتات الأرقى في التصنيف، فإن البذور تمثل الجيل التالي لعملية التكاثر، كما أنها تعد الوسيلة الأساسية التي من خلالها يشيع نمو أفراد الشعبة الواحدة في المكان. ويطلق على مجموعة الأزهار الموجودة على النبات اسم النورات. بالإضافة إلى كونها العضو المسؤول عن عملية التكاثر في النباتات الزهرية، فإن الزهور قد حظيت كذلك بإعجاب الإنسان على مر العصور، حيث استخدمها بصورة أساسية في تجميل البيئة المحيطة به وكمصدر للغذاء في بعض الأحيان. التصنيف والتلقيح في الأزهار عادةً ما تتعرض النباتات الزهرية لنوع من الضغط عند حدوث عملية الانتخاب من أجل تحسين انتقال حبوب اللقاح، وهو ما يتضح تمامًا عند دراسة أشكال وتركيب الأزهار المختلفة وفي سلوك النباتات الحاملة لهذه الأزهار. |
| lexicalization | ara: أزهار |
| lexicalization | ara: زهرة |
| lexicalization | ara: وردة |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: أزْهَارٌ |
| lexicalization | ara: زُهُور |
| lexicalization | ara: زهر |
| lexicalization | ara: زَهْرَة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Una flor ye d'alcuerdo con a teoría bertizilar una branca modificata con os diferents grupos de fuellas transformatos en estruturas con funzión reproductora. |
| lexicalization | arg: flor |
| Mapuche | |
| lexicalization | arn: rayen |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Flores |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Panqara , quqanakana, alinakana jathachiri chiqapa. |
| lexicalization | aym: Panqara |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Güllər |
| lexicalization | aze: çiçək |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Bleame san olle Pflanz'l, de irgendwie a farbige Blia ham. |
| lexicalization | bar: Bleame |
| lexicalization | bar: Bleami |
| Belarusian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bel: цвет |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ফুল হল পরিবর্তিত বিটপ। সপুষ্পক উদ্ভিদের যে রুপান্তরিত অংশ ফল ও বীজ উৎপাদনের মাধ্যমে বংশবিস্তারে সাহায্য করে তাকে ফুল বলে। কান্ড , শাখা প্রশাখা শীর্ষে অথবা পাতার কক্ষে ফুল জন্মায়। ফুল উদ্ভিদের সবচেয়ে দৃষ্টি নন্দন অংশ। সমস্ত সপুষ্পক উদ্ভিদের ফুল ফোটে ও এরা উদ্ভিদের বংশবিস্তারে সাহায্য করে। |
| lexicalization | ben: ফুল |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: མེ་ཏོག་རྩི་ཥིང་རེད། |
| lexicalization | bod: མེ་ཏོག་སྐོར། |
| lexicalization | bod: མེ་ཏོག་ |
| lexicalization | bod: མེ་ཏོག |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Cvijet ili cvat je reproduktivni organ biljaka cvjetnica (Magnoliophyta). Cvijet sadrži reproduktivne organe biljke, a jedna od funkcija mu je da proizvodi sjeme. Nakon oplodnje, dijelovi cvijeta se razvijaju u plod. Kod viših biljaka sjemenke služe za razvoj slijedeće generacije potomaka, kao primarni način razmnožavanja određene biljne vrste. Pored uloge kao reproduktivni organ biljke, cvjetovi su od davnina služili ljudima u razne svrhe, počev od ukrašavanje svoje okoline, ali i kao hrana. Cvijet je smješten na cvjetištu,gornjem proširenom dijelu cvjetne stapke. Vanjski dijelovi cvijeta su čaška i vjenčić.Čašku čine lapovi,a vjenčić čine latice. U unutrašnjosti cvijeta nalaze se spolni dijelovi cvijeta. Ženski spolni dio cvijeta je tučak.Građen je od plodnice,vrata i njuške tučka.Donji prošireni dio tučka naziva se plodnica.U njoj se nalazi jedan ili više sjemenih zametaka,a u svakom od njih je ženska polna ćelija. |
| lexicalization | bos: cvijet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: behar |
| lexicalization | bos: cvat |
| Breton | |
| lexicalization | bre: bleunienn |
| lexicalization | bre: bleuñv |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: fleur |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Цветя е общо понятие, което обхваща всички храстовидни или тревисти растения, които се размножават посредством цветове. Цветовете имат естетическа функция в ежедневието на хората. С думата също така се обозначава цвета на такова растение, откъснат заедно с част от стеблото. |
| lexicalization | bul: цвете |
| lexicalization | bul: Цветя |
| lexicalization | bul: цвят |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: цъфтеж |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una flor és l'estructura reproductiva característica de les plantes espermatofitines o fanerògames. La funció de la flor és produir llavors a través de la reproducció sexual. Per les plantes, les llavors són la pròxima generació, i serveixen com el principal mitjà a través del qual es perpetuen i propaguen les espècies. |
| lexicalization | cat: flors |
| lexicalization | cat: flor |
| Chamicuro | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ccc: chepeka |
| Czech | |
| has gloss | ces: Květ (anthos, flos) je orgán semenných rostlin (krytosemenné a nahosemenné rostliny), který jim slouží k pohlavnímu rozmnožování. Květy proto obsahují rostlinné reprodukční orgány, jejichž konečnou funkcí je produkce semen, které představují následující generaci těchto rostlin. |
| lexicalization | ces: květina |
| lexicalization | ces: květ |
| lexicalization | ces: Květiny |
| lexicalization | ces: rozkvět |
| lexicalization | ces: kvítek |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: květinka |
| lexicalization | ces: květy |
| Chechen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | che: заза |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: цвѣтъ |
| lexicalization | chu: цвѣтьць |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 花 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: qún hua |
| lexicalization | cmn: 群花 |
| lexicalization | cmn: 花儿 |
| lexicalization | cmn: 花卉 |
| lexicalization | cmn: 花朵 |
| lexicalization | cmn: huā duo |
| lexicalization | cmn: 花兒 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: bleujenn |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cor: blejan |
| lexicalization | cor: bleujen |
| lexicalization | cor: flour |
| Cree | |
| has gloss | cre: ᐧᐋᐱᑯᓐ, Waapikun, Uapikun, Wápikwaniy (ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ : waabigwan; ᐧ; ) n.i. |
| lexicalization | cre: ᐧᐋᐱᑯᓐ |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: şeşek |
| lexicalization | crh: çiçek |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae blodyn yn helpu planhigion blodeuol i atgenhedlu. Mae blodau yn aml yn lliwgar ac yn aroglu i ddenu pryfed, ac maer pryfed yn helpu i wasgarur paill er mwyn ffrwythlonnir planhigyn. Bryd arall y gwynt sydd yn gwasgarur paill. Ar ôl i ran or blodyn wywo maer hyn sydd ar ôl yn datblygu i fod yn ffrwyth, ac yn y ffrwyth mae hadau. |
| lexicalization | cym: Blodau |
| lexicalization | cym: Blodeuyn |
| lexicalization | cym: blodeuyn |
| Danish | |
| has gloss | dan: Blomsten hos en plante er − i den bredeste definition − et uforgrenet skud med begrænset vækst, hvis blade indirekte eller direkte står i den kønnede formerings tjeneste: indirekte som beskyttelses- eller lokkeorganer (blomsterhylster), direkte ved dannelse af forplantningsorganer (støvdragere og frugtanlæg). |
| lexicalization | dan: blomst |
| lexicalization | dan: Blomster |
| German | |
| has gloss | deu: Die Blüte einer Pflanze ist − in weitgefasster Definition − ein unverzweigter Kurzspross mit begrenztem Wachstum, dessen Blätter indirekt oder direkt im Dienst der geschlechtlichen Fortpflanzung stehen: indirekt als Schutz- oder Anlockungsorgane (Blütenhülle), direkt durch die Bildung der Fortpflanzungsorgane (Staubblätter und Fruchtblätter). |
| lexicalization | deu: Blüte |
| lexicalization | deu: Blume |
| Lower Sorbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dsb: kwětk |
| Egyptian (Ancient) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | egy: wnb |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τα άνθη είναι όργανα αναπαραγωγής στα σπερματόφυτα . Στα αγγειόσπερμα το άνθος συνίσταται από στήμονες και καρπόφυλλα . Το άνθος αποτελείται συνήθως από ένα ανθικό άξονα η μια ανθοδόχη και από περιάνθια τμήματα μη αναπαραγωγικά (σέπαλα και πέταλα) που περιβάλλουν τους στήμονες και τα καρπόφυλλα . Λειτουργία τους είναι η παραγωγή σπόρων. |
| lexicalization | ell: λουλούδι |
| lexicalization | ell: άνθος |
| lexicalization | ell: ανθός |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: άνθιση |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La vera floro estas la reprodukta organo de angiospermoj: |
| lexicalization | epo: floro |
| lexicalization | epo: Floroj |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: floraĵo |
| lexicalization | epo: elektitaĵo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Õiteks nimetatakse traditsiooniliselt katteseemnetaimede ehk õistaimede, nüüd üldse seemnetaimede morfoloogilisi struktuure, mille funktsioon on suguline paljunemine, sealhulgas tolmlemine ja viljastumine. Õite kogumeid nimetatakse õisikuteks. Õitest arenevad viljad, milles valmivad seemned. |
| lexicalization | est: lill |
| lexicalization | est: õis |
| Basque | |
| has gloss | eus: Loreak (latinez flos, floris, id.) landare loredunen (Magnoliophyta) sexu-organoak dira. |
| lexicalization | eus: lore |
| lexicalization | eus: lili |
| lexicalization | eus: Lore |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: blomstur |
| lexicalization | fao: blóma |
| Persian | |
| has gloss | fas: گل یا شکوفه ساختاری دوباره زاده شدنی (تناسلی) است که در گیاهان گلدار دیده میشود. |
| lexicalization | fas: گل گیاه |
| lexicalization | fas: گل |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kukka on suvulliseen lisääntymiseen erilaistunut kasvinosa, verso. Pituuskasvu on rajallinen. Täydelliseen kukkaan kuuluu kukkapohjus ja kolmenlaisia lehtiä: emejä, heteitä ja kehälehtiä (verholehdet ja terälehdet). Useilla kasveilla kuitenkin heteet ja emit ovat eri kukissa tai (kaksikotisilla kasveilla) eri kasviyksilöilläkin. Jollei kukalla ole kehälehtiä, sitä sanotaan kehättömäksi. Kukkalehdet ovat kiinni kierteisesti tai kiehkuraisesti kukkapohjuksessa. Usean lähes kiinni toisissaan olevan pienen kukan yhdistelmää sanotaan kukinnoksi. |
| lexicalization | fin: kukka |
| lexicalization | fin: kukinta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kukat |
| lexicalization | fin: kukkanen |
| French | |
| has gloss | fra: La fleur est constituée par l’ensemble des organes de la reproduction et des enveloppes qui les entourent chez les angiospermes (aussi appelées plantes à fleurs). Après la pollinisation, la fleur est fécondée et se transforme en fruit contenant les graines. |
| lexicalization | fra: fleur |
| lexicalization | fra: Fleur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: floraison |
| lexicalization | fra: fleurissent |
| lexicalization | fra: fleurissez |
| lexicalization | fra: fleurissons |
| lexicalization | fra: fleuris |
| Old French (842-ca. 1400) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fro: flor |
| lexicalization | fro: flur |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: blom |
| Friulian | |
| lexicalization | fur: Rose |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 花係草木嗰生殖器官，開花結果。花好多都有香氣，同得各種色氣。 |
| lexicalization | gan: 花 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e blàth no flùr na earrann luibh. Seo a dh’fhàsas an sìol neo an meas. |
| lexicalization | gla: Blàth |
| lexicalization | gla: blàth |
| lexicalization | gla: dìthean |
| lexicalization | gla: flùr |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is an páirt pórach an planda é bláth. |
| lexicalization | gle: Bláth |
| lexicalization | gle: bláth |
| lexicalization | gle: blÚth |
| Galician | |
| has gloss | glg: A flor é o órgano reprodutivo das plantas chamadas anxiospermas. A función dunha flor é producir sementes a través da reprodución sexual. Para as plantas, as sementes son a próxima xeración, e serven como o principal medio a través do cal os individuos dunha especie se esparexen ó longo da paisaxe. Trala fertilización, a flor transfórmase nun froito que contén as sementes. |
| lexicalization | glg: Flores |
| lexicalization | glg: flor |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Blaaghyn |
| lexicalization | glv: blaa |
| Gooniyandi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gni: jiga |
| Gothic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | got: 𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰 |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: ἄνθος |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Yvoty yvyra, ka'avo ha opáichagua ñana poty, chugui osẽ hi´a térã ha´ỹi oñemoña hag̃ua. |
| lexicalization | grn: Yvoty |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: ઘણી વખત મોર કે ખીલેલા ફૂલ ( ) તરીકે જાણીતા ફૂલનું રિપ્રોડક્ટિવ ( ) સ્ટ્રકચર ફ્લાવરિંગ પ્લાન્ટ ( ) (મેગ્નોલિયોફિટા ( )ના છોડના વિભાજનને એન્જિયોસ્પર્મ્સ પણ કહેવાય છે) છે. બીજ ઉત્પાદનની જૈવિક ગતિવિધિમાં ફૂલ નર પરાગરજો માંદાના રજોગોલના મિલનમાં મધ્યસ્થીની બને છેઆ પ્રક્રિયાની શરૂઆત પરાગરજ ફેલાવવાથી થાય છે અને તેના પછી પરાગાધાન થતાં બીજોની સંરચના અને ફેલાવો થાય છે. ઊંચા છોડ માટે જોઈએ તો તેના બીજ આગામી પેઢીના છે અને તેનો મુખ્ય ધ્યેય તેઓ જે ખાસ પ્રજાતિના છે તેનો વ્યાપ વિસ્તારવાનો છે. છોડ પરના ફૂલોના સમૂહને ફૂલ ખીલ્યા ( ) તેમ કહેવાય છે. |
| lexicalization | guj: પુષ્પ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | guj: ફૂલ |
| lexicalization | guj: સુમન |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Flè |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Cvijet ili cvet (latinski flos) je biljni izdanak ili dio izdanka s metamorfoznim listovima koji služe spolnom rasplodu. Cvjetovi su prema vegetativnim dijelovima biljaka redovno jasno omeđeni kao zasebne morfološke cjeline. Ima organe za primamljivanje kukaca, npr. pčela ili muha. |
| lexicalization | hbs: cvat |
| lexicalization | hbs: cvet |
| lexicalization | hbs: цвет |
| lexicalization | hbs: cvijet |
| lexicalization | hbs: цвијет |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: behar |
| lexicalization | hbs: бехар |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פרח הוא נצר מתמחה הקיים בצמחים מכוסי-זרע. נצר זה התמחה ברבייה ומכיל איברי רבייה זכריים או נקביים המשמשים לרבייה זוויגית. |
| lexicalization | heb: פרח |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: פריחה |
| lexicalization | heb: הבבא |
| lexicalization | heb: הבתא |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: bukad |
| lexicalization | hil: bulak |
| Hindi | |
| has gloss | hin: एक फूल, जिसे पुष्पन या खिलना ( ) भी कहा जाता है, जनन संरचना है जो पौधों ( ) में पाया जाता है (मेग्नोलियोफाईटा ( ) प्रकार के पौधों में पाया जाता है, जिसे एग्नियो शुक्राणु भी कहा जाता है ). एक फूल की जैविक क्रिया यह हैं की वह पुरूष शुक्राणु और मादा बीजाणु के संघ के लिए मध्यस्तता करे. प्रक्रिया परागन से शुरू होती है, जिसका अनुसरण गर्भधारण से होता है, जो की बीज के निर्माण और विखराव/ विसर्जन में ख़त्म होता है. बड़े पौधों के लिए, बीज अगली पुश्त के मूल रूप में सेवा करते हैं, जिनसे एक प्रकार की विशेष प्रजाति दुसरे भूभागों में विसर्जित होती हैं. एक पौधे पर फूलों के जमाव को पुष्पण ( ) कहा जाता है. |
| lexicalization | hin: पुष्प |
| lexicalization | hin: फूल |
| lexicalization | hin: PUla |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Cvijet (lat. flos), preobraženi je dio izdanka, koji nosi rasplodne organe biljaka i ima organe za primamljivanje kukaca, radi oprašivanja. |
| lexicalization | hrv: cvijet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: behar |
| lexicalization | hrv: cvat |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Kćenje rostliny je - po šěroko formulowanej definiciji - rozhałuzowany krótki wurostk z wobmjezowanym rosćenjom, kotrehož łopjena njedirektnje abo direktnje splažnemu rozmnoženju słuža: njedirektnje jako škitne a přiwabjowanske organy (kćenjowy přikryw), direktnje přez tworjenje splažnych organow (prochowe łopješka a płodowe łopješka). |
| lexicalization | hsb: kćenje |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hsb: kwět |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A virág (flos) a növényeken belül csak a virágos növényekre (Spermatophyta) jellemző szaporító szerv, eredete a szárazföldi növények kialakulásához köthető. Az ivaros szaporodáshoz szükséges spórákat a növény saját testének szövetei közé zárva védi meg a kiszáradástól, létrehozva az ehhez szükséges szerveket, a magot, a termést és a virágot. A virág rövid szártagú, korlátolt növekedésű, szaporodásra módosult leveleket hordozó hajtás. A hajtás eredet jól megfigyelhető a nyitvatermők és a legősibb zárvatermők, a magnoliids klád virágain, ezeknél a virág tengelye még megnyúlt, a valódi kétszikűeké viszont már teljesen megrövidült. |
| lexicalization | hun: virág |
| lexicalization | hun: Virág |
| Ido | |
| has gloss | ido: Floro esas konstitucita da l'ensemblo di riprodukta organo ed envelopili qua cirkondas li che angiospermo. Pos la fekundigo la floro transformas su en frukto konteninta la grani. Floro esas maxim ofte atraktiva da la kolori pluse o min viva di lua korolo e esas ofte parfumita. Ul produktas ofte di nektaro, marodita da multa insekti, note abelo. Desklozeso esas ofte maxim efemera. |
| lexicalization | ido: floro |
| lexicalization | ido: Flori |
| lexicalization | ido: Floro |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᐱᕈᖅᑐᓴᔭᖅ ᐱᕈᖅᑐᓴᔭᖅ ᓴᓂᓕᐊᖅᑐᖅ ᐃᓚ ᐱᕈᖅᑐᓴᔭᖅ ᐱᓕᒃ ᐅᓱᒃ ᐊᒻᒪ ᐅᑦᓱᒃ. ᐱᐅᓴᖅᐳᖅ ᐊᐃᑦᑑᓯᐊᑦ ᐊᒻᒪ ᑕᖅᓴᖅ. ᐱᔪᖕᓇᖅᑐᖅ ᑕᓯᒋᕗᖅ ᓇᒧᑐᐃᓐᓇᖅ ᐃᓗᐊᓂ ᓯᓚ piruqtusajaq piruqtusajaq saniliaqtuq ila piruqtusajaq pilik usuk amma utsuk. piusaqpuq aittuusiat amma taqsaq. pijungnaqtuq tasigivuq namutuinnaq iluani sila. |
| lexicalization | iku: ᐱᕈᖅᑐᓴᔭᖅ/piruqtusajaq |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | iku: nunangoark |
| lexicalization | iku: perusiatsiark |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: flor |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bunga (flos) atau kembang adalah struktur reproduksi seksual pada tumbuhan berbunga (divisio Magnoliophyta atau Angiospermae, "tumbuhan berbiji tertutup"). Pada bunga terdapat organ reproduksi (benang sari dan putik). Bunga secara sehari-hari juga dipakai untuk menyebut struktur yang secara botani disebut sebagai bunga majemuk atau inflorescence. Bunga majemuk adalah kumpulan bunga-bunga yang terkumpul dalam satu karangan. Dalam konteks ini, satuan bunga yang menyusun bunga majemuk disebut floret. |
| lexicalization | ind: bunga |
| lexicalization | ind: Bunga |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kembang |
| lexicalization | ind: puspa |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Blóm eru æxlunarfæri dulfrævinga (blómstrandi jurta). Í blóminu verða til fræ við frjóvgun plöntunnar, þegar frjókorn sest á eggbú plöntunnar. |
| lexicalization | isl: blóm |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il fiore è l'organo riproduttivo delle Spermatofite, nel quale si sviluppano i gametofiti, avviene la fecondazione e si sviluppa il seme. |
| lexicalization | ita: fiore |
| lexicalization | ita: fioritura |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Kembang (flos) iku struktur reproduksi seksual tetanduran ngembang (divisio Magnoliophyta utawa Angiospermae, "tetanduran wiji katutup"). Ing kembang ana organ reproduksi (benang sari lan putik). Kembang sadina-dina uga dianggo nyebut struktur kang sacara botani disebut kembang majemuk utawa inflorescence. Kembang majemuk iku kumpulan kembang-kembang sing ngumpul ing sakroncèn. Ing konteks iki, satuan kembang sing nyusun kembang majemuk disebut floret. |
| lexicalization | jav: Kembang |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 花（はな、華とも書く。花卉-かき＝漢字制限のため、「花き」と書かれることが多い）とは植物が成長してつけるもので、多くはきれいな花びらに飾られる。花が枯れると果実ができて、種子ができる。多くのものが観賞用に用いられる。生物学的には種子植物の生殖器官である。なお、植物の花を生花（せいか）、紙や布・金属などで作られた花を造花（ぞうか）という。 |
| lexicalization | jpn: 花 |
| lexicalization | jpn: 華 |
| Greenlandic | |
| lexicalization | kal: Naasut |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kal: naasoq |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಪುಷ್ಪ ಅಥವಾ ಕುಸುಮ ಎಂದೂ ಸಹ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಹೂವು , ಹೂಬಿಡುವ ಸಸ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿಯ ಅಂಗವಾಗಿದೆ. ಮ್ಯಾಗ್ನೋಲಿಯೋಫೈಟ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಈ ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ಏಂಜಿಯೋಸ್ಪರ್ಮ್ಗಳೆಂದೂ ಸಹ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ). ಬೀಜಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ, ಪುರುಷ ವೀರ್ಯವು ಹೆಣ್ಣಿನ ಅಂಡಾಣುವಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಗವಾಗಲು ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯಂತೆ ವರ್ತಿಸುವುದು ಹೂವಿನ ಜೈವಿಕ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ. ಈ ಕ್ರಿಯೆಯು ಪರಾಗಸ್ಪರ್ಶ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿ, ಫಲೀಕರಣಗೊಂಡು, ನಂತರದಲ್ಲಿ ಬೀಜಗಳ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಹಾಗೂ ಪ್ರಸರಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಮೇಲ್ವರ್ಗದ ಸಸ್ಯಗಳಿಗೆ ಬೀಜಗಳೇ ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜಾತಿಯ ಸಸ್ಯಗಳು ಇಡೀ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹರಡಲು ಬೀಜಗಳು ಮೂಲಕಾರಣ. ಸಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಹೂವಿನ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಹೂಗೊಂಚಲು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಹೂವು |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kan: ಸಾಸವ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ყვავილი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ផ្កា |
| Kirghiz | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kir: гүл |
| Khakas | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kjh: чахайах |
| Korean | |
| has gloss | kor: 꽃은 식물에서 씨를 만들어 번식 기능을 수행하는 생식 기관을 말한다. 꽃을 형태학적으로 관찰하여 최초로 총괄한 사람은 식물계를 24강(綱)으로 분류한 린네였다. 그 후 꽃은 식물분류학상 중요한 기준이 되었다. |
| lexicalization | kor: 꽃 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Bloom |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: kulîlk |
| lexicalization | kur: gul |
| Lao | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ດອກໄມ້ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Flos est pars genitalis spermatophytarum plantarum semina conficiens. Flos stirps est qui folias profectas confert ad semina tegenda qui anthophili vel petala appellantur. Stirps suus longitudinis variat, nec petala qui praeficta sunt formae. |
| lexicalization | lat: Flores |
| lexicalization | lat: Flos |
| lexicalization | lat: flos |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Zieds ir ziedaugu sēklu vairošanās orgāns. |
| lexicalization | lav: Zieds |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Lombé, fɔlɔ́lɔ tǒ fulɛ́lɛ ezalí eténi ya etɔɛlɛ. Yambo ebimisa mbuma, yangó ndé ebótaka lómbé. Mpɔ̂ na bitɔɛlɛ, nzeté mpé bilóna míngi mbé izalaka biténi bilekí na lángi. |
| lexicalization | lin: Lombe |
| lexicalization | lin: Lombé |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Žėids īr žīdintiu augalū dalis, katra skėrta daugėnėmoisė. Paprastā žėidā būn rīškūs, kvapnūs ka privėliuotu vabzdius, katrė padietu apdolkėntė augalos. Kāp katrū žuoliū, mediu žėidā būn maži, neėšruodūs - anūs apdolkėn vies. |
| has gloss | lit: Žiedas – patraukliausia daugelio gaubtasėklių arba magnolijūnų augalų dalis, dauginimosi organas, kurio pagrindinė funkcija yra gaminti dauginimuisi skirtas ląsteles. Jie skirti tam, kad apvaisintų ar būtų apvaisinami, dėl to turi vyriškų žiedadulkių ir moteriškų kiaušialąsčių. |
| lexicalization | lit: žiedas |
| lexicalization | lit: Gėlės |
| lexicalization | lit: Žėids |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: gėlė |
| Lakota | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lkt: wanahca |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El fiùr lè lórghen (o lensèma de órghegn) de reprodusiù de töte le piànte riünìde endèl ensèma de le angiospèrme. Dòpo de la pulinizasiù, el fiùr lè fecondàt e l se trasfùrma ndèl fröt che 'l conté la somésa. |
| lexicalization | lmo: Fiur |
| lexicalization | lmo: fiùr |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Blummen |
| Luyia | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | luy: liua |
| Literary Chinese | |
| lexicalization | lzh: 花 |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: Flowers |
| lexicalization | mal: പൂവ് |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mal: ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം |
| lexicalization | mal: കണ്ണായ ഭാഗം |
| lexicalization | mal: പുഷ്പം |
| Marathi | |
| has gloss | mar: फूल फुलझाडांमधील प्रजजनाचा अवयव आहे. फुलामध्ये पुंकेसर व स्त्रीकेसर असतात व कीटकांना आकर्षित करण्यासाठी आकर्षक, रंगीबेरंगी पाकळ्या असतात. काही फुलांमध्ये मध देखील असतो. |
| lexicalization | mar: फूल |
| Morisyen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mfe: fler |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Пеледыш (лат. flos, греч. ανθοζ) — цветковый (покрытосеменной) кушкылын илтарманже, семенной тӱлымашын. |
| lexicalization | mhr: пеледыш |
| lexicalization | mhr: Пеледыш |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Цветот е генеративен орган на скриеносемените растенија чијашто функција е полово или бесполово размножување. По формирањето на спорите или гаметите и после оплодувањето, од него се образуваат семето и плодот. |
| lexicalization | mkd: цвет |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: fjura |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: цэцэг |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: putiputi |
| lexicalization | mri: puāwai |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Bunga ialah struktur pembiakan untuk tumbuhan berbunga, iaitu tumbuhan-tumbuhan dalam divisi Magnoliophyta. |
| lexicalization | msa: bunga |
| lexicalization | msa: Bunga |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: La frol, ó flor, ye la parte de las plantas classeficadas cumo angiospérmicas (debison magnoliophyta) adonde stan ls sous uorganos sexuales. |
| lexicalization | mwl: frol |
| Burmese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mya: ပန်း |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Xōchitl ( Flor) ītōcā tlamantli cuauhcopa. |
| lexicalization | nah: Xochitl |
| lexicalization | nah: Xóchitl |
| lexicalization | nah: xōchitl |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nah: xochitl |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Hoe sī khui-hoe si̍t-bu̍t, ia̍h-tio̍h-sī Magnoliophyta, ê seng-si̍t khì-koan. Hoe ê kong-lêng sī thàu-kè iú-sèng-hoân-si̍t lâi sán-seng chéng-chí. Hoe siū-cheng āu hoat-io̍k chò kóe-chí, kóe-chí lāi-té ū chéng-chí. |
| lexicalization | nan: hoe |
| Low German | |
| has gloss | nds: De bloeme brengt de voortplaantingsorganen bie mekaar van een plaante, of krekter: bloemen bin kenmarkend veur plaanten dee tot de stamme Angiospermae of Magnoliophyta beheuren. Tot disse plaantegroep beheuren iezelig uuteenlopende plaanten, van 't nederige straotgres tot de umhoogriezende peerdekestanjes. |
| lexicalization | nds: bloeme |
| Nepal Bhasa | |
| lexicalization | new: स्वां |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een bloem is een deel van een plant, waarin de organen voor seksuele voortplanting bij elkaar staan. Lang niet alle planten hebben bloemen: bloemen zijn kenmerkend voor planten die tot de stam Angiospermae of Magnoliophyta (bedektzadigen of bloemdragende planten) behoren. Deze plantengroep omvat zeer uiteenlopende planten, van het nederige straatgras tot de omhoogrijzende paardenkastanje. |
| lexicalization | nld: blom |
| lexicalization | nld: bloem |
| lexicalization | nld: Bloem |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Blomar er plantedelar brukte av såkalla blomstrande plantar til forplanting. Dei har ofte fine, fargerike kronblad eller god lukt for å lokka til seg insekt som kan pollinera dei. Etter at ein blome er blitt pollinert kan han omdannast til ei frukt. |
| lexicalization | nno: blome |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nno: blom |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: blomst |
| Old Norse | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | non: blómstr |
| lexicalization | non: blóm |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En blomst er et forplantningsorgan som finnes hos de fleste blomsterplanter. Blomststrukturen inneholder plantens kjønnsorganer, og dens funksjon er å produsere frø gjennom kjønnet formering. |
| lexicalization | nor: blomst |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: blomster |
| Novial | |
| lexicalization | nov: flore |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Una flor (var. hlor, hlòr) es l'organ reproductiu caracteristic de las plantas espermatofitas. La foncion de la flor es de produsir de granas a travèrs de la reproduccion sexuala. Per las plantas, las granas son la generacion seguenta, e constituisson lo principal mejan per las espècias de se perpetuar e se propagar. |
| lexicalization | oci: flor |
| Ojibwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oji: waabigwaniin |
| lexicalization | oji: waabigwan |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: En Blumm iss en Flower. |
| lexicalization | pdc: Blumm |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: پھل |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kwiat - organ roślin nasiennych, w którym wykształcają się wyspecjalizowane elementy służące do rozmnażania. Stanowi fragment pędu o ograniczonym wzroście ze skupieniem liści płodnych i płonnych, służących odpowiednio, bezpośrednio i pośrednio do rozmnażania płciowego (generatywnego). Kwiat charakterystyczny dla roślin nasiennych (czyli kwiatowych) jest organem homologicznym do kłosa zarodnionośnego (sporofilostanu) roślin ewolucyjnie starszych. |
| lexicalization | pol: kwiat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: kwiatek |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A flor é a parte das plantas classificadas como angiospérmicas (divisão magnoliophyta) em que se encontram os seus órgãos sexuais. |
| lexicalization | por: flor |
| lexicalization | por: Flores |
| lexicalization | por: flores |
| lexicalization | por: floração |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: florada |
| Pashto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pus: ګل |
| Quechua | |
| has gloss | que: Tuktu nisqaqa muruyuq nisqa yurakunap mirana yawrim. |
| lexicalization | que: tuktu |
| Rohingya | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rhg: fúl |
| Romany | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rom: luludyi |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Floarea reprezintă organul de înmulţire al gimnospermelor şi angiospermelor. |
| lexicalization | ron: floare |
| lexicalization | ron: Floare |
| Aromanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rup: lilitse |
| Russian | |
| has gloss | rus: Цвето́к (множ. цветки́, , ) — орган семенного размножения цветковых (покрытосеменных) растений. |
| lexicalization | rus: цветок |
| lexicalization | rus: цветя |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: цветы |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Чэчик диэн чэчик үүнээйилэр сиэмэнэн ууhуур органнара. |
| lexicalization | sah: Чэчик |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: पुष्प |
| Santali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sat: ᱯᱷᱩᱞ |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: 'N butànica, lu ciuri è nu fustu mudificatu pâ funziuni ripruduttiva. Li sò fogghî si dìcinu antufilli. |
| lexicalization | scn: ciuri |
| Scots | |
| has gloss | sco: A flouer, whiles cried a bluim, is a pairt o a plaunt. Whiles a flouer micht can hae a stem - a thin pipe - for tae support the flouer. Flouers haena got ony petals. The wird "flouer" is for ordinar anerly uised for tae descrieve the pairt that maks seeds. |
| lexicalization | sco: flouer |
| Old Irish (to 900) | |
| lexicalization | sga: bláth |
| Sinhala | |
| has gloss | sin: A flower, sometimes known as a bloom or blossom, is the reproductive structure found in flowering plants (plants of the division Magnoliophyta, also called angiosperms). The biological function of a flower is to mediate the union of male sperm with female ovum in order to produce seeds. The process begins with pollination, is followed by fertilization, leading to the formation and dispersal of the seeds. For the higher plants, seeds are the next generation, and serve as the primary means by which individuals of a species are dispersed across the landscape. The grouping of flowers on a plant is called the inflorescence. |
| lexicalization | sin: මල් |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sin: මල |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kvet (po latinsky anthos, flos) je orgán rastlín (papradí a všetkých zložitejších rastlín) v podobe skrátenej stonky (letorastu), na ktorej je prisadnutý súbor premenených (cudzím slovom metaformovaných) listov slúžiacich na pohlavné rozmnožovanie. |
| lexicalization | slk: kvet |
| lexicalization | slk: Kvetiny |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: kvetina |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Cvet je kratek poganjek z omejeno rastjo. Cvetni elementi posredno ali neposredno sodelujejo pri spolnem razmnoževanju rastlin. Pravi cvetovi se razvijejo pri cvetnicah oz. semenkah (Spermatophyta). Praprotnice nimajo cvetov in se razmnožujejo s trosi. |
| lexicalization | slv: cvet |
| Northern Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sme: rássi |
| Samoan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | smo: fuga |
| Southern Sotho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sot: palesa |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La flor es la estructura reproductiva característica de las plantas llamadas espermatofitas o fanerógamas. La función de una flor es producir semillas a través de la reproducción sexual. Para las plantas, las semillas son la próxima generación, y sirven como el principal medio a través del cual las especies se perpetúan y se propagan. |
| lexicalization | spa: flor |
| lexicalization | spa: Flores |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: lozanía |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: lule |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Цвет представља кратак изданак са ограниченим растом, са листовима специфично измењеним функцијом. Основна функција цвета је сексуална репродукција биљке. Цветови су карактеристични само за биљке цветнице. Упоредноморфолошка испитивања су показала да се првобитни цвет може филогенетски извести из спорофилних цвасти папрати. Прашници и карпеле, као делови цвета са најважијом улогом, су хомологи микроспорофилима и макроспорофилима. Код примитивних скривеносеменица (магнолија) још увек се може наћи издужена цветна оса на којој су спорофили (прашници и карпеле) спирално распоређени, што подсећа на примитивно стање код голосеменица. На прогресивнијем ступњу се јавља скраћивање спорофилне осе, смањује се број спорофила и формира се комплетан цветни омотач (перијант). |
| lexicalization | srp: Цвет |
| lexicalization | srp: cvijet |
| lexicalization | srp: цват |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: цвијет |
| lexicalization | srp: behar |
| lexicalization | srp: бехар |
| lexicalization | srp: cvat |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Kembang nyaéta organ réproduktif tutuwuhan nu kaasup golongan angiosperm (tangkal kembangan; divisi Magnoliophyta). Fungsi kembang nyaéta pikeun ngahasilkeun siki tina réproduksi séksual. Pikeun tutuwuhan leuwih luhur, siki téh mangrupa turunan, nu jadi alat sumebarna hiji spésiés. Sanggeus ngalaman fértilisasi, kembang laju tumuwuh jadi buah nnu ngandung sikina. |
| lexicalization | sun: kembang |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Maua ni majani ya pekee kwenye sehemu za uzazi wa mimea. Mara nyingi huwa nje na rangi za kuvutia na kwa sababu hii maua yanapendwa pia na wanadamu kama mapambo. Katika lugha ya kila siku neno "ua/maua" linataja pia mmea wote mwenye maua. |
| lexicalization | swa: ua |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: maua |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Blomman är den del av gömfröväxterna som är avsedd för fortplantning. Blommans funktion är att producera frön. Blommor är ofta färgglada eller doftande för att locka till sig insekter så att de kan bli pollinerade. |
| lexicalization | swe: blomma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: blomstring |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: ua |
| Classical Syriac | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | syc: ܗܒܒܐ |
| lexicalization | syc: ܗܒܬܐ |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மலர் (அல்லது பூ), மலரும் தாவரங்களில் காணப்படும் இனப்பெருக்க அமைப்பு ஆகும். மலர்கள், தாவரங்களின் இனப்பெருக்க உறுப்புகளை கொண்டுள்ளன. மலர்களின் பணி விதைகளை உருவாக்குவது ஆகும். உயர்நிலைத் தாவரங்களுக்கு விதைகளே அடுத்த தலைமுறையை உருவாக்குகின்றன. தாவரங்களின் மலர்கள் இனப்பெருக்க அமைப்பாக இருப்பதுடன் அவற்றின் மணம், அழகு ஆகியவற்றுக்காக பன்னெடுங்காலமாக மனிதர்களால் விரும்பி வளர்க்கப்பட்டு வருகின்றன. சில மலர்கள் உணவாகவும் பயன்படுவது உண்டு. |
| lexicalization | tam: மலர் |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tam: பூ |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: పువ్వు |
| lexicalization | tel: పుష్పం |
| lexicalization | tel: పుష్పము |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: విరి |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Гул, шукуфа аъзои афзоиши ҷинсии пушидатухмҳо ё растаниҳои гулдор; навдаи кӯтоҳшудаест, ки дар он магаспрофиллаҳои модина ба мевабаргхо ва микропрофиллахои нарина ба гардбаргҳо табдил ёфтаанд. Гул вазифаи афзоишро бо ёрии тухм ки дар тули тахаввул пеш аз гул ва мева паёдо шудааст ба амал мебарорад. Ҳанӯз сарахсҳои тухмдор, ки кайҳо аз рӯйи замин нест шудаанд, тухм доштаанд; онҳо мегаспорафилаҳо баргҳои модинаи спорадор ва миқдори баргҳои наринаи спорадор доштанд ва аз мегаспорангияҳои мегасорофиллаҳо тухммуғчахои ҳақиқӣ ба вуҷуд омадаанд. Минбаъд сарахсҳои тухмдор ба лучтухмҳо асос гузоштаанд. Аз лучтухмҳо ки замоне нашъунамо доштанд ҳоло бештар намудҳои гинкговикҳо алалхусус сузанбаргҳо, пушидатухмҳо дар давраи Юра пайдо, дар миёнаҳои даври Бӯр зуд паҳн шудаанд. |
| lexicalization | tgk: гул |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang bulaklak (Ingles: flower o blossom) ay anumang bunga ng halaman na may talulot, katulad ng gumamela, sampagita, sampaga, rosas, at magnolya. Ang bulaklak ay ginagamit rin ng halaman para magparami. |
| lexicalization | tgl: Bulaklak |
| Thai | |
| has gloss | tha: ดอกไม้ เป็นโครงสร้างส่วนหนึ่งที่เกิดขึ้นจากพืช หน้าที่ของดอกไม้มีหน้าที่ในการสืบต่อสายพันธุ์ผ่านทางเมล็ด โดยเมล็ดพันธุ์ที่มีการผสมพันธุ์จะสืบต่อโตขึ้นกลายเป็นผลไม้ซึ่งมีเม็ดเป็นส่วนประกอบ |
| lexicalization | tha: ดอกไม้ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ภาวะที่ดอกกำลังบาน |
| lexicalization | tha: ดอก |
| lexicalization | tha: บุปผา |
| lexicalization | tha: บุษบา |
| lexicalization | tha: ผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุด |
| lexicalization | tha: พืชดอกไม้ |
| lexicalization | tha: ระยะที่รุ่งเรืองหรืองดงามที่สุด |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Çiçek, bitkilerde üremeyi sağlayan organları taşıyan yapı. Bir çiçek, 4 kısımdan oluşur. |
| lexicalization | tur: Çiçekler |
| lexicalization | tur: Çiçek |
| lexicalization | tur: bahar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: aðaç çiçeði |
| lexicalization | tur: seçkin þey |
| lexicalization | tur: çicek |
| Northern Tiwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | twf: pȍbénemą |
| Central Atlas Tamazight | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tzm: ⴰⵊⴻⴷⴷⵉⴳ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Квітка — відозмінений укорочений, нерозгалужений пагін з обмеженою здатністю до росту, метаморфізованими листками, призначений для запилення, статевого процесу і утворення насіння та плодів, що формується у квіткових рослин. |
| lexicalization | ukr: квітка |
| lexicalization | ukr: цвіт |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: розцвіт |
| Urdu | |
| has gloss | urd: پھول (Flower) کچھ پودوں کے ایک حصے کا نام ہے۔ پھول پودے کی افزائش نسل کا کام کرتا ہے۔ یہ عام طور پر نر اور مادہ حصوں پر مشتمل ہوتا ہے۔ |
| lexicalization | urd: پھول |
| Uzbek | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | uzb: chechak |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El fior el xe l'òrgano de riprodusion de łe Spermatofite o Antofite (cioè propio piante da fior) ciamàe anca Fanerògame col nome vecio. |
| lexicalization | vec: fior |
| Veps | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vep: änik |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hoa là bộ phận chứa cơ quan sinh sản, đặc trưng của thực vật có hoa. Về mặt cấu trúc thực vật học, hoa là một dạng cành đặc biệt. |
| lexicalization | vie: Hoa |
| lexicalization | vie: bông |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: flor |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An bukád amo an istruktura reproducktiba han mga namumukad nga mga tanom. |
| lexicalization | war: Bukad |
| lexicalization | war: Bukád |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: ծաղիկ |
| Eastern Yiddish | |
| lexicalization | ydd: בלי |
| lexicalization | ydd: צװיט |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: בלום אדער בלומען איז אדער זענען דער רעפראדאקציע גליד און סטרוקטור פון די ביימער און געוויקסען וואס זענען אויסגעשטעלט אז זייערע פרוכט אדער אנדערע זאכן וואס זיי האבן האבן אין זיך קערענדליך צו ווידער רעפראדוצירן. |
| lexicalization | yid: בלום |
| lexicalization | yid: בלומען |
| lexicalization | yid: צוויט |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yid: קווייט |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: :呢度講草木嘅花，其他意思睇花 (搞清楚) 花係草木嘅生殖器官，開花結果。花好多都有香氣，甚至有唔同色。 |
| lexicalization | yue: 花 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yue: faa1 |
| Yurok | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yur: ci·šep |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 花是被子植物（被子植物门植物，又称有花植物）的繁殖器官，其生物学功能的是结合雄性精细胞与雌性卵细胞以产生种子。这一进程始於传粉，然後是受精，从而形成种子并加以传播。对於高等植物而言，种子便是其下一代，而且是各物种在自然分布的主要手段。同一植物上着生的花的组合称为花序。 |
| lexicalization | zho: 花卉 |
| lexicalization | zho: 花 |
| Standard Malay | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zsm: bunga |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
