| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) type and sole genus of Sciadopityaceae; Japanese umbrella pines genus Sciadopitys, Sciadopitys |
| has gloss | eng: The Koyamaki (Sciadopitys verticillata) or Japanese Umbrella-pine, is a unique conifer endemic to Japan. It is the sole member of the family Sciadopityaceae and genus Sciadopitys, a living fossil with no close relatives, and known in the fossil record for about 230 million years. |
| lexicalization | eng: genus Sciadopitys |
| lexicalization | eng: Sciadopitys |
| lexicalization | eng: Umbrella pine |
| lexicalization | eng: Umbrella-pine |
| subclass of | (noun) a genus of gymnosperms gymnosperm genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: El pi para-sol japonès (Sciadopitys verticillata) que al Japó s'anomena Koyamaki és una conífera endèmica del Japó. |
| lexicalization | cat: Sciadopitys |
| Danish | |
| has gloss | dan: Parasoltræet (Sciadopitys verticillata) er et mellemstort, stedsegrønt nåletræ med en opret, kegleformet vækst. Grenene sidder i kranse, og stammen er som regel gennemgående. Barken er først lysegrøn og furet, men snart bliver den rødbrun og blank. Gamle grene og stammer har en bark, som er furet og afskallende på langs. Knopperne er ægformede og lysegrønne. Fra hver knop fremkommer et skud med kransstillede dværgskud, der hver bærer to sammenvoksede, lange nåle. Hver nål er lysegrøn og har en dyb fure langs midten. Blomstringen sker i sommertiden, og koglerne er ægformede med brede, tilbagrullede skæl og dråber af udsondret harpiks. Fråene er næsten runde med en vinge hele vejen rundt langs randen. |
| lexicalization | dan: Parasoltræ |
| German | |
| has gloss | deu: Die Schirmtanne (Sciadopitys verticillata) ist die einzige Pflanzenart der monotypischen Gattung Sciadopitys und zugleich die einzige Art der Familie der Schirmtannengewächse (Sciadopityaceae) innerhalb der Ordnung der Kiefernartigen (Pinales). Der botanische Gattungsname ist aus den griechischen Wörtern skiás, skiádos σκιάς für Schirm und pítys πίτυς für Fichte oder Kiefer abgeleitet. Der japanische Name ist Kōya-Maki ( bzw. , wörtlich: Kōya-Steineibe). Die Schirmtanne ist einer der „Fünf Bäume des Kiso“ und gilt in Japan als heilig. |
| lexicalization | deu: Schirmtanne |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sirmokas (Sciadopitys verticillata) on igihaljas okaspuu, sirmokkaliste sugukonna ja sirmokka perekonna ainuke liik. |
| lexicalization | est: Sirmokas |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Varjostinkuusikasvit (Sciadopityaceae) on havupuihin (Pinopsida) kuuluva heimo, joka sisältää vain yhden lajin, varjostinkuusen. Varjostinkuusi on kasvaa tavallisesti noin 15–27 metriä korkeaksi. Sen kävyt ovat 6–11 senttimetriä. Uhanalaisuusluokittelussa varjostinkuusi on vaaraantunut. |
| lexicalization | fin: Varjostinkuusikasvit |
| French | |
| has gloss | fra: Sciadopitys verticillata, aussi appelée Pin parasol du Japon, est une espèce relique darbres conifères, de lordre des Pinales, famille des Sciadopityaceae. Difficile à situer dans la classification, les particularités morphologiques de cette espèce attestent d'une évolution très particulière et énigmatique. |
| lexicalization | fra: Sciadopitys verticillata |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tűlevelűek (Pinales) közé tartozó ernyőfenyőfélék (Sciadopityaceae) monotipikus (egyfajú) családja egyedül Japánban, Shikoku és Kyushu szigeten, valamint Honshu szigetének Kii-félszigetén, maradt fenn. Épp ezért a család egyetlen nemzetségének (Sciadopitys Siebold & Zucc.) egyetlen faját (Sciadopitys verticillata (Thunb.) Siebold & Zucc.) magyarul japán ernyőfenyőnek nevezzük. Ősi származású faj, története a kréta időszakig nyúl vissza, élő kövület. |
| lexicalization | hun: Japán ernyőfenyő |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il genere Sciadopitys comprende un'unica specie vivente, endemica del Giappone, Sciadopitys verticillata, chiamata anche koyamaki. |
| lexicalization | ita: Sciadopitys verticillata |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コウヤマキ（高野槙・高野槇、Sciadopitys verticillata）は、マツ目コウヤマキ科の種で日本固有種。常緑針葉樹で高木となる。別名ホンマキ。コウヤマキ科は1属1種であり、コウヤマキのみを含む。 |
| lexicalization | jpn: コウヤマキ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 금송(金松)은 구과목에 속하는 늘푸른 바늘잎나무이다. 일본의 고유종이며, 금송과 금송속의 유일한 종으로 근연종이 없는 살아있는 화석이다. |
| lexicalization | kor: 금송과 |
| lexicalization | kor: 금송 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Japānas širmegle - vienīgā suga širmegļu jeb saulsargegļu dzimtā. Japānas širmegle ir saglabājusies vienīgi Japānas dienvidos,Sikoku un Hondo salās. Kur širmegle aug kalnu mežos 600 - 1000 m vjl.,no vēja aizsargātās ēnainās nogāzēs mistrojumā ar hinoki pacipresi , zirņu pacipresi , zībolda hemlokegli , momi baltegli , magnolia obovata. Kā pamatsuga un daudzas dekoratīvās formas , tā tiek audzēta daudzās valstīs, ļoti reti arī Latvijā. Japānas širmegle Latvijas apstākļos apsalst, bargās ziemās var iet bojā. |
| lexicalization | lav: Japānas širmegle |
| Dutch | |
| has gloss | nld: __NOTOC__ De Japanse parasolden (Sciadopitys verticillata) is een conifeer, die endemisch is in het zuiden van Japan. Het is een zeer populaire en opvallende tuinboom, ondanks zijn langzame groei en hoge aanschafkosten. De plant wordt ook wel kransspar of koyamaki genoemd . |
| lexicalization | nld: Japanse parasolden |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Paraplyfuru, skjermgran eller koyamaki (Sciadopitys verticillata) er et bartre, og den eneste kjente arten som lever i dag innenfor paraplyfurufamilien (Sciadopityaceae). |
| lexicalization | nor: koyamaki |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sośnica japońska, japońska sosna parasolowata (Sciadopitys verticillata Sieb. & Zucc., Fl. Jap. ii. I. t. 101, 102 1841?) - gatunek zimozielonego drzewa, będący jedynym gatunkiem z rodzaju sośnica. Jest żywą skamieniałością, gdyż jest jedynym przedstawicielem rodziny sośnicowatych, która w mezozoiku była stosunkowo rozpowszechniona, a pierwsi przedstawiciele znani są z materiałów kopalnych od około 230 milionów lat. Występuje w stanie dzikim w Japonii (endemit). |
| lexicalization | pol: Sośnica japońska |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Koyamaki ou pinheiro-guarda-chuva-japonês (Sciadopitys verticillata) é uma conífera única endêmica do Japão. É o membro solitário da família Sciadopityaceae e gênero Sciadopitys, um fóssil vivo sem parentes próximos e conhecidos nos registros fósseis desde há cerca de 230 milhões de anos. |
| lexicalization | por: Sciadopitys verticillata |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сциадопитис — монотипный род монотипного семейства Сциадопитисовые (Sciadopityaceae) . Единственный вид — Сциадопитис мутовчатый (Sciadopitys verticillata). Растение примечательно уникальностью своей хвои. |
| lexicalization | rus: Сциадопитис |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Suoivanastiguossašattut |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El komayaki o pino parasol (Sciadopitys verticillata) es una conífera única endémica de Japón. Es el único miembro de la familia Sciadopityaceae, un fósil viviente que carece de parientes vivos; es un árbol perennifolio, que alcanza los 30 m de altura, muy apreciado en jardinería. |
| lexicalization | spa: Sciadopitys verticillata |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thông dù Nhật Bản (tiếng Nhật gọi là コウヤマキ - koyamaki) với danh pháp khoa học là Sciadopitys verticillata (đồng nghĩa: Taxus verticillata, Podocarpus verticillatus). Đây là loài thông đặc hữu của Nhật Bản. Nó là thành viên duy nhất của chi Sciadopitys cũng như của họ Sciadopityaceae (trước đây được xếp trong họ Bụt mọc-Taxodiaceae) và là một dạng hóa thạch sống không có các họ hàng gần. Các mẫu hóa thạch đã biết của nó có niên đại khoảng 230 triệu năm trước. |
| lexicalization | vie: Thông dù Nhật Bản |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 金松科又名伞松科，只有1属1种，是单种科，只生长在日本，是当地的特有种，目前已经被引种到世界各地。 |
| lexicalization | zho: 金松科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Sciadopitys needle 01.jpg |
| media:img | Sciadopitys verticillata SZ102.jpg |
| media:img | Sciadopitys verticillata, Mount Auburn Cemetery.JPG |
| media:img | Sciadopitys verticillata.jpg |
| media:img | Sciadopitys verticillata1.jpg |
| media:img | Sciadopitys verticillata2.jpg |
| media:img | Sciadopitys verticillata3.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
