| Danish |
| has gloss | dan: Stuegran (Araucaria heterophylla) er et af de få nåletræer der finder anvendelse som stueplante. Den har ry for at være lidt svær, men nyere sorter tåler bedre vores tørre stueluft. Den hører til Abeskræk-familien som rummer en række såkaldte levende fossiler, og i naturen forekommer stuegran kun på øen Norfolk Island mellem Australien, New Zealand og Ny Caledonien. På engelsk hedder den Norfolk Island Pine skønt den ikke er et fyrretræ (en: ). Den danske betegnelse Stuegran er tilsvarende misvisende da træet heller ikke hører til Gran-slægten. Endelig ses på dansk af og til navnet Norfolk Gran. |
| lexicalization | dan: Stuegran |
| German |
| has gloss | deu: Die Zimmertanne (Araucaria heterophylla, Syn.: A. excelsa), auch Norfolk-Tanne genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Araukarien in der Familie der Araukariengewächse (Araucariaceae). |
| lexicalization | deu: Zimmertanne |
| Persian |
| has gloss | fas: کاج مُطَبَّق نوعی کاج سوزنی است از خانواده اشکوبیان (Araucariaceae). اشکوبیان درختان همیشه‌سبزی هستند راسته کاجیان (Pinales)، رده ناژویان (Pinopsida)، دستهٔ مَخروطیان (Coniferae یا Pinophyta). زیستگاه اصلی کاج مطبق جزیره نورفولک استرالیا است. رشد آن در محیط طبیعی زیاد ولی در آپارتمان به کندی رشد مینماید احتیاج به اکسیژن فراوان دارد و درجه حرارت بالا را تحمل نمی‌کند. |
| lexicalization | fas: کاج مطبق |
| Finnish |
| has gloss | fin: Norfolkinaraukaria (Araucaria heterophylla), suomeksi myös huonekuusi , on Araucariaceae -sukuun kuuluva ainavihanta havupuu. Se on kotoisin Australialle kuuluvalta Norfolkinsaarelta. Se on suosittu viherkasvi myös Suomessa. |
| lexicalization | fin: Norfolkinaraukaria |
| French |
| has gloss | fra: Le pin de Norfolk - qui nest pas un pin- (Araucaria heterophylla) (synonyme Araucaria excelsa) est un conifère facilement reconnaissable, membre de lancienne famille des Araucariacées. |
| lexicalization | fra: pin de Norfolk |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Norfolk-szigeti fenyő vagy ismertebb nevén szobafenyő (Araucaria heterophylla) a Csendes-óceánban Ausztráliától keletre található Norfolk-szigetről származó fenyő. |
| lexicalization | hun: Norfolk-szigeti fenyő |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ノーフォークマツ（学名：Araucaria heterophylla）はナンヨウスギ科の針葉樹。和名はコバノナンヨウスギ、シマナンヨウスギ。パインツリーとも呼ばれる。名前に「マツ」と付くがマツの仲間ではない。 |
| lexicalization | jpn: ノーフォークマツ |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Dažādlapu araukārija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Araucaria heterophylla (synoniem: Araucaria excelsa) is een conifeer die endemisch is in Norfolk. Het is een van de meest gekweekte soorten binnen het geslacht Araucaria. In het Nederlands wordt deze boom ook wel kamerden of tafeldennetje genoemd. Hoewel de boom oorspronkelijk enkel voorkwam op Norfolk wordt deze tegenwoordig wereldwijd gekweekt. |
| lexicalization | nld: Araucaria heterophylla |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Stuegran eller Norfolk Island Pine (latin: Araucaria heterophylla) er en art innenfor Apeskrekkslekten (også kalt skjellgranslekten) som er en del av apeskrekkfamilien, en gruppe bartrær. De har hann- og hunnkongler på separate trær. |
| lexicalization | nor: Stuegran |
| Polish |
| has gloss | pol: Araukaria wyniosła (Araucaria heterophylla) - drzewo należące do rodziny araukariowatych (igławowatych), pochodząca z Wyspy Norfolk. To drzewo zimozielone, dorastające nawet do 80 metrów wysokości w warunkach naturalnych, które charakteryzuje się okółkowym rozgałęzieniem. Igły są sztywne, ale dość miękkie. Szyszki mają kształt jajowaty. Araukaria wyniosła nazywana jest jodełką pokojową, ponieważ można ją hodować jako roślinę ozdobną w warunkach domowych. |
| lexicalization | pol: Araukaria wyniosła |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Araucaria heterophylla é uma árvore que pode ser encontranda em várias regiões do mundo, desde regiões frias até as mais quentes, como por exemplo na cidade do Rio de Janeiro, e em algumas ilhas do Oceano Pacífico como a Nova Caledonia. |
| lexicalization | por: Araucaria heterophylla |
| Russian |
| has gloss | rus: Араукария разнолистная , или Норфолкская сосна — вид вечнозелёных хвойных деревьев из рода Араукария семейства Араукариевые. |
| lexicalization | rus: Араукария разнолистная |
| Castilian |
| has gloss | spa: La araucaria o pino de la Isla de Norfolk (Araucaria heterophylla, también A. excelsa) es una conífera distintiva, miembro de la antigua familia Araucariaceae. Su nombre vernacular se debe a que este árbol, que no es un pino, es endémico de la Isla Norfolk, Australia aunque actualmente está ampliamente cultivado en todo el mundo por su valor ornamental. |
| lexicalization | spa: Araucaria heterophylla |
| Serbian |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -Araucaria excelsa}- или -Araucaria heterophylla}- је дугогодишњи зимзелени четинар из породице Araucariaceae. Препознатљив је и као собна јела или Араукарија. Иако потиче са Острва Норфока, Araucaria excelsa распрострањена је широм света. У природном станишту може да нарасте и преко 70 -m}-, док се у собним условима развија до 150 -cm}-. Због своје сличности са јелом, користи се и као новогодишње украсно дрво. |
| lexicalization | srp: Araucaria excelsa |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rumsgran (Araucaria heterophylla) är ett barrträd som i Sverige odlas främst som krukväxt. På sin naturliga växtplats kan trädet bli omkring 50 meter. Arten är endemisk för Norfolkön som ligger öster om Australien. Karaktäristiskt för växten är dess symmetriska grenverk och dess mjuka barr. Den trivs som krukväxt bäst vintertid på ett svalt, inglasat, frostfritt ställe. Den skall vattnas med kalkfritt vatten och placeras så att den inte bränns av solen. |
| lexicalization | swe: Rumsgran |
| Tonga (Tonga Islands) |
| has gloss | ton: Ko e paini ko e ʻakau lahi mei he motu Norfolk pe ofi ki ai. |
| lexicalization | ton: paini |
| Chinese |
| has gloss | zho: 异叶南洋杉（拉丁语：）是南洋杉属下的一个物种，主要分布在诺福克岛和新喀里多尼亚。 |
| lexicalization | zho: 异叶南洋杉 |
