| Czech |
| has gloss | ces: Blahočet chilský (Araucaria araucana) je jehličnatý vždyzelený strom, který je nejodolnější druh z čeledi blahočetovité (Araucariaceae). Vyskytuje se v centrálním Chile a na západě centrální Argentiny. Dorůstá do výšky 40 metrů s průměrem kmene 2 metry. Blahočet patří do skupiny živoucích fosílií. |
| lexicalization | ces: Blahočet chilský |
| Welsh |
| has gloss | cym: Conwydden o Dde America syn perthyn i deulur Araucariaceae ywr cas gan fwnci neu binwydden Chile (Araucaria araucana). Maen gynhenid i ganolbarth Chile a gorllewin yr Ariannin lle maen tyfu mewn pridd folcanig ar lethraur Andes ar cadwyn Nahuelbuta. Maen goeden boblogaidd mewn parciau a gerddi yn rhanbarthau tymherus y byd. |
| lexicalization | cym: cas gan fwnci |
| lexicalization | cym: Cas-gan-fwnci |
| Danish |
| has gloss | dan: Abetræ (Araucaria araucana), også kendt som Abernes skræk, er et stedsegrønt nåletræ med en kegleformet, senere paraplyagtig vækst. Hovedstammen er kegleformet med regelmæssige kranse af 5-7 grene. Hovedgrenene er vandrette, senere noget overhængende med opstigende spidser. Barken ses slet ikke på unge træer, for grene og stammer er helt dækket af levende eller døde blade. Først meget gamle stammer får en grå, let furet bark. Bladene sidder skruestillet og taglagt rundt langs skuddet. De er trekantede, med en torn i spidsen og mørkegrønne på begge sider. De enkelte blade kan leve i 10-15 år, men også derefter bliver de siddende, brune og døde, men stadig spidse. Blomsterne sidder i han- og hunlige stande. Hunstandene udvikler sig på to år til håndboldstore, kuglerunde kogler. Hverken kogler eller frø ses normalt i Danmark. Det botaniske navn skyldes den oprindelige befolkning, araucanerne , som i øvrigt stadigvæk lever på stedet. |
| lexicalization | dan: Abetræ |
| German |
| has gloss | deu: Die Chilenische Araukarie (Araucaria araucana Syn., A. imbricata, A. chilensis, Dombeya chilensis), auch Andentanne, Schuppentanne, Affenschwanzbaum oder Chilenische Schmucktanne sowie Monkey Puzzle Tree genannt, ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Araukariengewächse (Araucariaceae) gehört. |
| lexicalization | deu: Chilenische Araukarie |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: araŭkario |
| French |
| has gloss | fra: LAraucaria du Chili (Araucaria araucana) est une espèce de conifère originaire de la province chilienne de l’Araucanie. On le retrouve aussi en Argentine, ainsi qu’au sud du Brésil et sur les hauteurs de Campos do Jordão (lieu de villégiature proche de São Paulo), où il est un véritable symbole de la région. Araucaria araucana est larbre national du Chili. |
| lexicalization | fra: Araucaria du Chili |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Chilska arawkarija (łaćonsce Araucaria araucaria) je štom ze swójby arawkarijowych rostlinow (łaćonsce Araucariaceae). Dalše serbske mjeno je chilski błahoč. |
| lexicalization | hsb: Chilska arawkarija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A chilei araukária (Araucaria araucana) a fenyők (Pinopsida) osztályának a tűlevelűek (Pinales) rendjéhez, ezen belül az araukáriafélék (Araucariaceae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: chilei araukária |
| Italian |
| has gloss | ita: LAraucaria araucana (Molina) K. Koch, 1873 è la specie più rustica nel genere Araucaria e può crescere fino in Norvegia (ad Ålesund) . La conifera è nativa del Cile centrale e dellArgentina centro-occidentale ed è un albero sempreverde alto fino a 50 m, con un tronco dalla circonferenza massima di 2 m. Viene considerato l'albero nazionale del Cile |
| lexicalization | ita: Araucaria araucana |
| Korean |
| lexicalization | kor: 칠레소나무 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Čīles araukārija |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Čilinė araukarija – araukarijos (Araucaria) genties spygliuočių medžių rūšis. Ispaniškai vadinama Pehuén, pino araucaria. Auga centrinėje Čilėje, vakarinėje Argentinoje, tipiškas Patagonijos augalas. |
| lexicalization | lit: Čilinė araukarija |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Den Afebam, Araucaria araucana, oder Chilenesch Araucaria, op Englesch geleefeg Monkey-Puzzle genannt, ass e Bam aus der Famill vun den Araukarieplanzen, dee vun Natur aus a Chile, an do haapsächlech an der Región de la Araucanía, an an Argentinien an den Anden virkënnt. |
| lexicalization | ltz: Afebam |
| Dutch |
| has gloss | nld: De slangenden of apenboom (Araucaria araucana) is een conifeer die van nature groeit in het Zuiden van Chili en het zuid-westen van Argentinië. Het is een altijdgroene boom die tot 40 m hoog kan worden en een stamdomtrek van 1,5 meter kan bereiken. De boom wordt ook wel apetreiter, apenpuzzel, kandelaarden of apeverdriet genoemd. |
| lexicalization | nld: Slangenden |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Skjellgran eller apeskrekk (latin: Araucaria araucana) er en art innen apeskrekkslekten (også kalt skjellgranslekten) i apeskrekkfamilien, en gruppe bartrær. |
| lexicalization | nor: Skjellgran |
| Polish |
| has gloss | pol: Araukaria chilijska, igława chilijska (Araucaria araucana syn. Araucaria imbricata) - drzewo iglaste z rodziny araukariowatych. Pochodzi z Ameryki Południowej z andyjskich terenów Brazylii, Chile, Argentyny gdzie rośnie w lasach mieszanych na wysokości 800-1600 m n.p.m. Do Europy zostało sprowadzone w XVIII wieku ze względu na swoje właściwości. Dostarcza dość twardego drewna do budownictwa okrętowego, na narzędzia gospodarskie itp. |
| lexicalization | pol: Araukaria chilijska |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Araucaria araucana |
| lexicalization | por: araucária |
| lexicalization | por: pinheirobrasileiro |
| Quechua |
| has gloss | que: Piwin (Araucaria araucana) nisqaqa huk llatan muruyuq sacham, Arhintinap, Chilippas Antikuna k'itinkunapi wiñaq. |
| lexicalization | que: Piwin |
| Russian |
| has gloss | rus: Араукария чилийская — хвойное дерево. Очень крупное дерево, достигающие высоты 60 м, при диаметре ствола до 1,5 м. Родина — Чили и западная часть Аргентины. Распространена в Западной Европе. |
| lexicalization | rus: Араукария чилийская |
| Slovak |
| has gloss | slk: Araukária andská (Araucaria araucana) je ihličnatý strom, ktorý je najodolnejší druh z čeľade araukáriovité (Araucariaceae). Nachádza sa v centrálnom Čile a na západe centrálnej Argentíny, je to vždyzelený strom, ktorý dorastá do výšky 40 metrov s priemerom kmeňa 2 metre. Je príkladom živej fosílie. Araukária andská je národným stromom štátu Čile. |
| lexicalization | slk: Araukária andská |
| Castilian |
| has gloss | spa: La araucaria o pehuén (Araucaria araucana), también llamada piñonero, pino araucaria o pino de brazos es un especie arbórea perteneciente al género de coníferas Araucaria de la familia Araucariaceae. Es un árbol nativo de Chile y Argentina, que hoy en día se encuentra distribuido en zonas muy restringidas de la Cordillera de los Andes y en una pequeña población de la Cordillera de la Costa chilena. |
| lexicalization | spa: Araucaria Araucana |
| Serbian |
| has gloss | srp: -Araucaria araucana}- (араукарија араукана, чилеанска араукарија) је врста четинарског дрвета из рода -Araucaria}- (араукарија). Пореклом је из средњег Чилеа и западне, односно средње Аргентине. Ово зимзелено дрвеће може да расте у висину до 40 метара и да достигне пречник од 2 метра. Обично је дводома врста са мушким и женским шишарицама на одвојеним стаблима, ретки су једнодоми примерци. Мушке шишарице су издужене, у почетку дугачке 4 центиметара, а касније, пред опрашивање 8-12 центиметара дугачке и 5-6 центиметара широке. Опрашивање се врши путем ветра. Женске (плодне) шишарке, које су зреле у јесен отприлике 18 месеци после опрашивања, лоптастог су облика и пречника 12-20 -cm}-. Садрже око 200 семена. Семе је налик лешнику (орашице) дуго 3-4 -cm}-, разносе га чавке, креје и... |
| lexicalization | srp: Araucaria araucana |
| Swedish |
| has gloss | swe: Brödgran (Araucaria araucana) är ett barrträd som i sin naturliga miljö kan bli 40 meter högt. Ett annat namn på trädet är apskräck. Det namnet började användas på 1800-talet efter att en engelsman visade upp det då mycket ovanliga trädet för några vänner, och en av dem kommenterade att de vassa barren säkert är avskräckande för apor. Namnet är dock något oegentligt eftersom trädet inte växer i regioner där apor lever. |
| lexicalization | swe: Brödgran |
| Turkish |
| has gloss | tur: Şili arokaryası (Araucaria araucana), arokaryagiller (Araucariaceae) familyasından bir ağaç türü. |
| lexicalization | tur: Şili arokaryası |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Араукарія чилійська (Araucaria araucana), хвойне дерево, батьківщина - Чилі, її схожі на пальці гілки покриті колючими листками шкірястої структури. |
| lexicalization | ukr: Араукарія чилійська |
| Chinese |
| has gloss | zho: 智利南洋杉（学名：）是最耐寒的南洋杉，原產於智利中部及阿根廷中西部，是常綠的樹，高40米，樹幹直徑2米。它們的年齡非常大，故被指為活化石。智利南洋杉是智利的國樹。 |
| lexicalization | zho: 智利南洋杉 |
